美国探亲签证资料清单中英文

材料目录（Chinese Version）

申请人

基本申请材料：

1. 申请表表格及确认信（DS-160）

2. 申请费收据

3. 申请人护照

其它材料：

4. 中华人民共和国居民身份证

5. 户口

6. 与申请人女儿的亲属关系公证书

7. 住房房产证

8. 银行存款证明和银行存款存折原件

9. 退休证和退休金证明

10. 医疗保险证明

11. 儿子的工作单位名片

12. 儿子的房产证

13. 家庭照片(在美国旅游和在中国的家庭照片)

邀请人女儿***，女婿***的材料：

1. 女儿学校邀请信原件 From OISS （for ***）

2. 女儿学校邀请信原件 From OISS （for ***）

3. 女儿给签证官的信（英文）

4. 银行存款证明和近期数月银行流水账

女儿***的材料：

5. 女儿I-20表复印件

6. 女儿学生卡，社会安全卡和驾驶执照复印件

7. 女儿护照及签证复印件

8. 女儿I-94表正反面复印件

9. 女儿收入纳税证明W-2复印件 (2009)

10. 在校学生证明

11. 出生公证

女婿***的材料：

12. 女婿的护照复印件

13. 女婿的H1B签证复印件

14. 女婿的I-94表正反面复印件

15. 女婿的工作证，社会安全卡，和驾驶执照复印件

16. 女婿的近期数月工资条

17. 女婿的收入纳税证明W-2复印件

18. 女婿的收入证明

19. 结婚证书

20. 女儿女婿照片

Application Documents List （英文）

Documents list provided by applicants:

1. Application forms (DS-160) and application confirmation

2. Receipt for visa application fee

3. Passports of applicants

Others

4. National I.D.

5. Residence verification booklet

6. Relationship certificate

7. House ownership certificate

8. Certificate of stock investing and bank savings

9. Retirement certificate and retirement salary certificate

10. Health insurance card

11. Son’s business card

12. Ownership title of real estate (Son’s)

13. Family photos from trips both in US and China

Documents list for inviters: daughter and son-in-law

1. Invitation letters from the Office of International Students and Scholars (OISS) ***

2. Invitation letters from the Office of International Students and Scholars (OISS) ***

3. Invitation letter from daughter to visa application officer

4. Photocopies of Bank statement (ING) and latest bank statement (US Bank)

daughter

5. Photocopies of I-20 forms

6. Photocopies of Student ID, Social Security Card (SSN), Driver License

7. Photocopies of Passport, visa

8. Photocopies of I-94 form

9. Photocopies of W-2 form (2009)

10. Academic Certification as Full-time student

11. Birth Certificate

son-in-law

12. Photocopies of Passport

13. Photocopies of H1B visa

14. Photocopies of I-94 form

15. Photocopies of Working ID, Social Security card (SSN), driver license

16. Photocopies of Semi-monthly Pay-sub

17. Photocopies of W-2 (2009)

18. Photocopies of employment and salary certificate

19. Photocopy of Marriage certificate

20. Pictures

第二篇：父母赴美探亲签证准备

父母赴美探亲签证准备 （全）

材料准备

先给大家一个check list

Documents from the Inviter:

1. Invitation letter to the parents 0

给父母的邀请信(中文)

2. Letter to Vo &

给vo的邀请信（英文）

3. Photocopies of passport and most recent I-94 card 护照, I－94表复印件

4. Photocopies of driver license and medical insurance card 驾驶执照, 医疗保险卡

5. Photocopy of Social Security Card

社会安全卡复印件

6. Photocopies of Employment Authorization Card 过去两年工卡复印件

7. Photocopies of visas to enter U.S.

过去的入美签证复印件

8. Employment verification letter 4

单位的证明信（offer letter）

9. Photocopies of pay stubs for last two months

过去两个月工资单复印

10. Original bank statements /

银行存款证明原件

12. Photocopy of W2 form ; O8 w-

税表复印件

13. Photocopy of I-797 form 3

H1的批文复印件

14, Business Card

名片

Documents from Applicants (申请人材料)

1. Application forms (DS156 and DS157) for both applicants DS156和157申请表

2. Both Applicants’ Passports

父母的护照

3. Family Photo

家庭照片,全家福

4. Certificate of Property Ownership

房产证

5. Proof of Bank Saving Accounts 0

存款证明

6. Both Applicants’ Pension Payment stubs

父母的工资单

7. Medical Insurance Cards for both applicant

公费医疗保险卡 7

8. Certificate of Marriage ,

结婚证

9. Residence Verification Booklets

父母的户口本

10. ID $

身份证