【转】科隆已开启疯狂模式——走进科隆狂欢节
科隆开启“疯狂“模式，进入”紧急状态“，女汉子横行，市政府被“夺权”！ 德国人“狂热”的小宇宙终于爆发。搞怪装扮、大游行、疯抢糖果、高声呐喊！
这些与“德式作风”全不搭边的行为居然变成常态。
谁说德国人死板不会玩？让你见识一下德国人的疯狂！
科隆狂欢节有800年历史，几乎和这座城市的历史同样悠久。
每年科隆狂欢节都会吸引来自全球各地的100多万游客。
最初，举办狂欢节是为了将冬季恶灵驱逐出城，人们头戴面具上街游行。
之后，狂欢节演变成了纪念并迎接大斋戒期的庆祝活动。
中世纪时期，狂欢节的疯狂程度令市政府和教会非常恼火，但禁令收效甚微，人
们依然肆意狂欢。
科隆狂欢节游行路线总长度7公里，参加游行的队伍长达6.5公里。
也就是说，从游行路线的起点到终点全是参加狂欢的人、车和马，景象相当壮观。
游行队伍由12000多人参与。庞大的方阵和来自科隆及欧洲各国的120支乐队
组成这条巨大的游行“长龙”。
游行历时5小时，但通常为了占个好位置，人们往往提前2、3个小时就会抵达
现场。
是什么样的魅力能让人在这春寒料峭的2月天里站上7、8个小时呢？去了你就
知道。
当人们高喊着“科隆万岁”（K?lle Alaaf）的口号冲向大街时，标志着科隆这座
城市已进入狂欢节的“紧急状态”。
由“王子”、“农夫”和“少女”组成的科隆“最高执政团”在这场疯狂的嘉年
华中“掌管”整座城市。
这3人须通过全城海选后接受各种才艺培训。他们将在整个狂欢节期间出席各种
活动并发表演讲，且必须操一口地道的科隆方言。
需要特别说明的是，成人版“少女”一角一直由男性来扮演。因为在最初设定人
物形象时女子不允许登台，这个传统一直保留至今。
女人狂欢节Weiberfastnacht
2月12日会上演一场妇女夺权喜剧。
彪悍的德国姑娘们会提着大剪刀在街上“巡查”，遇到男士就“咔嚓”一声剪掉
他们的……领带。
这天，“芳龄少女”们还会做出“更出格的事”，她们可以亲吻任何一位想要亲
吻的男士，所以当天许多男性会被妻子“强制”关在家里。
玫瑰星期一Rosenmontag
2月16日上午10:30，标志狂欢节高潮的大游行正式开始。
浩浩荡荡的游行队伍中，有上千个表演团队。每个方阵都有自己的乐队、花车和
独具特色的服装，令人目不暇接。
路边成千上万的观众高喊口号或者索要糖果，狂欢会持续数小时。
化妆大游行期间，有300000公斤的甜品，700000块巧克力，300000个小花
束会洒向沿途狂欢的人群，甜品消耗量惊人。
严谨的德国人终于疯狂了！
狂欢节星期二Karnevalsdienstag
狂欢节会一直持续到星期二的午夜，
人们摘下悬挂在饭馆和酒馆门上的代表狂欢节的扎制人物，将其焚烧或掩埋，为
狂欢中大家因为肆意忘我而犯下的过错赎罪。
圣灰星期三Aschermittwoch
宣告狂欢节的彻底结束，一切恢复常态。
科隆狂欢节时间表
20xx年11月11日11点11分开始 20xx年2月12日 女人狂欢节 20xx年2月16日 玫瑰星期一
20xx年2月17日
20xx年2月18日 圣灰星期三
第二篇：20xx 科隆狂欢节
2012 科隆狂欢节——玫瑰星期一
Der H?hepunkt der Session: der Rosenmontagszug
Um 10:30 Uhr ging es los. Deutschlands l?ngster und traditionsreichster Karnevalsumzug startete an der Severinstorburg und zog über Schildergasse, Breite Stra?e und Altstadt am Dom vorbei in Richtung Mohrenstra?e. Die Route nahm etwa vier Stunden in Anspruch. Wie in den Vorjahren s?umten mehr als eine Million Zuschauer den Zugweg, die Kamelle, Strü?jer und Bützjer sammelten. Neben den neun Traditionskorps waren etliche im Festkomitee K?lner Karneval organisierte Gesellschaften sowie Musikkapellen und Tanzgruppen dabei–insgesamtüber 10.000 Teilnehmer, darunter auch NRW-Ministerpr?sidentin Hannelore Kraft und der K?lner Oberbürgermeister Jürgen Roters. Das Motto der diesj?hrigen Session war auch das Motto des Zuges: ?Jedem Jeck sing Pappnas."
德国当地时间10：30分，德国最具盛名的科隆狂欢节大游行拉开帷幕，整个游行队伍完成一整个路程大概需要4个小时的时间。和去年一样，超过1万名的游行者会参与其中，在这些队伍中还有乐队和舞蹈队伍参加，而参与者中也包括了北莱茵的州长和科隆市市长，今年这个狂欢季的主题是：“Jedem Jeck sing Pappnas”。
Im Mittelpunkt standen die Persiflagewagen, die auf gesellschaftliche und politische Themen aufmerksam machten. Die dringende Notwendigkeit zur Toilettensanierung an K?lner Schulen hatte hier ebenso ihren Platz wie die Piratenpartei oder die ?ewige Kulturbaustelle" K?ln. Ein UNICEF-Wagen machte auf die kritische Situation von Kindern im EM-Gastgeberland Ukraine aufmerksam, w?hrend andere Wagen die Gefahren von Facebook oder abgeschriebene Doktorarbeiten aufs Korn nahmen. Nicht fehlen durfte dabei der aktuellste Wagen es Zuges, der sich mit der Aff?re Wulff besch?ftigte. Der Rücktritt des Bundespr?sidenten erfolgte zwar erst rund 72 Stunden bevor die Spitze des Zuges am Montagmorgen das Severinstor passierte, dennoch konnte der Persiflagewagen durch einen Umbau in letzter Minute den aktuellen Ereignissen Rechnung tragen.
吸引人的是，今年的花车巡游中有不少以嘲讽政治和社会话题为主题的。例如，其中有以海盗主题和嘲讽科隆市内不断的建筑工地为主题的花车，还有一辆是联合国世界儿童基金会的花车，旨在引起人们关注由于乌克兰作为20xx年欧洲杯举办国对于儿童问题的重视，还有一些是关于FACEBOOK引起的危害和论文抄袭事件。刚刚辞职下台的德国前总统伍尔夫的丑闻事件也成了游行的一个主题。
Trotz des aktuellen politischen Tagesgesch?fts stand für viele K?lner dennoch ein Wagen im Rampenlicht, der sich mit einem Dauerbrenner besch?ftigt: der
Poldi-Wagen, der den Verbleib von Lukas Podolski beim 1. FC K?ln thematisiert und mit dafür sorgen soll, dass der international umworbene Stürmerstar in K?ln bleibt.
除了这些政治事件，其中还有一个引人关注的花车是波尔蒂话车，这个花车旨在表达了科隆人民对于科隆俱乐部的球星卢卡斯-波多尔斯基的喜爱，同时也希望这目前被多家豪门相中的球星能够留在科隆俱乐部。而波尔蒂本人，也参加了花车巡游。
关于科隆狂欢节：
( Foto: DW.DE )
1、科隆狂欢节是欧洲知名狂欢节之一，被德国人认为是一年四季之外的“第五季”。根据习俗，基督徒随后将进入复活节前的斋戒期。实际上，本季狂欢节于
去年11月11日11时11分就已经启动，之后便是数百场演出、舞会等活动。
2、2月16日，科隆迎来了女士“占领”市政厅、乱剪男士领带的“女人狂欢节”，掀起了本季狂欢节最后的疯狂。随着“玫瑰星期一”大游行的结束，狂欢节也将进入尾声。本季科隆狂欢节定于22日结束。人们会摘下悬挂在饭馆和酒肆门上的代表狂欢节的扎制人物，将其焚烧，由此宣告进入“圣灰星期三”，宣告狂欢节的彻底结束。
3、玫瑰星期一是科隆狂欢节的高潮部分，但其实早在一周之前，科隆狂欢节就已经进行了预热，很多市民都会穿着奇装异服上街，而那些穿着“正常”装束的人倒显得格格不入。
（Foto: DW.DE)
4、今年的狂欢节中也有中国元素的加入，自20xx年起，中国方面都会派出一位“中国公主”参加科隆狂欢节，以展示中国服饰，促进文化交流。由于今年是科隆与北京缔结友好城市25周年，所以狂欢节“玫瑰星期一”大游行开始前，科隆市政厅的舞台上出现了一群充满活力的中国年轻人。有扮成熊猫的中国武术表演者，也有提着红灯笼起舞的俏皮中国女孩，他们带来了来自北京的问候。
5、除了各式各样的花车，打扮各异的人群，大巡游的还有一份收获就是收集那些来自游行队伍中的巧克力和糖果，人们会大声呼喊“万岁”或“糖果”，等待游行队伍中抛来的巧克力、鲜花等“小礼品”。据悉，活动举办方为这场游行总共准备了300吨糖果，超过30万份鲜花以及玩具熊等纪念品。
6、科隆最具盛名的口号就是K?lle Alaaf！（科隆万岁），如果下次你有机会去到科隆，也碰上嘉年华的时节，也要参与其中，感受一下德国人不一样的嘉年华氛围。