了解20xx年上海世博会

对很多年轻人来说，人生中最大的梦想就是环游世界，去亲身体验迥然不同的文化和自然风景，品味全新的风味食品，倾听不同国度音乐和语言的独特声音。

For many young people, the dream of a lifetime is to travel the world, explore different cultures and landscapes, taste new foods and flavors, and listen to the distinctive sounds of international music and languages.

然而，不幸的是，很少有年轻人能有充足的资金和自由让这个美梦成真。若不能走遍世界，第二个最好的选择自然就是让世界向你走来。而今年的上海世博会就为我们提供了这个机会。 Unfortunately, few young people have the money or freedom to make this dream come true. But if you can't go out into the world, surely second best is to let the world come to you. And, this year's Shanghai World Expo is exactly where that's happening.

5月1日至10月31日， 194个国家、50个国际组织机构将来到这个占地约5平方公里的世博园区。预计10月底，将有7000万国内外游客前来参观。因此，若有机会前往，你将能遇到来自不同背景、国家和文化的诸多友人。

From May 1 to October 31, there will be 194 countries and 50 international organizations on display at the 5-square-km Expo site. Seventy million domestic and international visitors are expected to visit it by the end of October. So, if you can go, you'll be surrounded by people with a wide range of backgrounds, nations, and cultures.

本届世博会的主题是“城市，让生活更美好”。据联合国预测，今年全世界的城市人口将占总人口的55%。如此一来，城市将面临重大困境：要怎样以可持续方法容纳这么多人？它们是否仍能集自然美与文化重心于一体？

The Expo's theme is "Better City, Better Life". The United Nations estimates that, this year, 55 percent of the world's people will live in urban settings. This poses a dilemma for the world's cities: How can they accommodate such a large number of people in a sustainable way? Can they remain places of natural beauty and cultural importance?

以上就是2010世博会参与者们所面临的各式挑战。本届世博会上，日本将展出一座“生态－呼吸”建筑，该建筑的能量供给来自日光、雨水、风力等自然能。德国馆名为“和谐都市”，被描述为“一座在创新与传统、城市化与自然化、集体主义与个人主义、工作与休闲之间争取平衡、求得和谐的城市”。

Well, that's the challenge the 2010 Expo participants are confronting in a variety of ways. Japan will show off an "eco-breathing" structure to power its building with natural energy like sunlight, rainwater and wind. Germany's pavilion is named "Balancity", which is described as a "balance between innovation and tradition, urbanity and nature, society and its individuals, work and recreation".

19xx年，（芝加哥）世博会首次以“科学”为主题，之后，历届世博会都凸显了参与、互动风格。上海世博会也不例外。届时，年轻人将有机会就新技术、绿色能源、环保等主题参与论坛讨论。

The first themed Expo was held in 1933, and since that time World Expos have featured a participatory and interactive style. The Shanghai Expo is no exception. Young people will have the opportunity to take part in forums to discuss themes like new technology, green energy and conservation.

与环游世界相比，去世博会的花费可是少了一大截。但累计开支也会很大。因此，年轻人可以通过购买团体票或学生票来节省开支。很多展馆还会为游客提供免费样品和食品。在比利时展馆，除了可以拿到免费的巧克力，每周还将从准确回答与比利时相关问题的游客中选出一名幸运游客，免费赠送钻石1枚。

A trip to the Expo is guaranteed to be much less expensive than a trip around the world. Still, the costs can add up. However, young people can save money by purchasing group or student tickets, which may be available at reduced rates. Many of the participating pavilions offer free samples and treats for the visitors. In addition to handing out free chocolates, the Belgian pavilion will give away a free diamond each week to a visitor who can answer questions related to Belgium.

如果你打算在5月至10月期间去上海世博会，记得一定要带着照相机、笔记本和一个开放的思维（当然啦，还有舒适的鞋子）。在这段长达半年的时间内，来自世界各地的代表们将聚集上海世博，分享他们对未来最好、最新的构想。这绝对会是一个令你终生难忘的经历。 If you're planning to head to the Shanghai Expo between May and October, don't forget to bring a camera, a notebook, and an open mind (and comfortable shoes). For nearly six months, representatives of the world are coming together to share their best and latest ideas for the future. It's sure to be a memorable experience.

第二篇：20xx年上海世博会导游词

20xx年上海世博会导游词

各位游客朋友：

大家好！

我是XX旅行社的导游XX，今天将由我带往大家参观上海世博会，在那里您将看到世界各国的风情与文化、艺术、科技等一系列出色的展现。 我们先来熟悉一下世博会：其来源于1851年的英国伦敦“万国工业产品博览会”，自1851年英国伦敦举办第一届展览会以来，世博会已先后举办过40届，上海是第41届。20xx年世界博览会，是首次由中国举行的世界展览会。上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”（Better City, Better Life）。主办机构预计吸引世界各地7000万人次参观者前往，总投资达450亿人民币，超过北京奥运会，是世界博览会史上最大范围。

在今天看来，世博会的举办是人类史上的一大创举，在当时，要举办多个国家加入的展览会却不是一件轻易的事。英国维多利亚女王和她的丈夫阿尔伯特亲王提出的举办世博会的想法一开端并没有得到民众的支撑。这是由于在19世纪中期，欧洲各国之间的沟通渠道还不是很畅通，很多英国大众都害怕竞争，难以接收外国人进入英国并带来各种产品，还有些媒体甚至提出了剧烈的反对看法。但是，阿尔伯特亲王力排众议，强调“展览会必需是国际性的”，维多利亚女王亲身出面邀请了20多个国家参展。

在这届世博会上，所有的展品都在一个宏大的建筑内展示，这座建筑是以铸铁和玻璃作为重要资料，建完后晶莹剔透，被众人称为“水晶宫”。本来这座建筑只是世博会的展现场馆，但因它的新鲜富丽，却成了世博会的一种标记。

150年来，人类通过世博会这个平台，不断增进着现代化社会的提高，晋升着物资与精力生活的质量，美国的自由女神像、英国的水晶宫、法国的埃菲尔铁塔……这些源于世博会的建筑，都已经成为了人类建筑史上的标记性符号，当然，很多世博会上的展品后来也都影响着我们的生活，电话、电梯、汽车、宇宙仪等，与我们的生活息息相干。

中国与世博会也有着深厚的渊源，1851年，中国就加入了英国世博会，不过，那次不是官方参与，而是一个商人，那位商人叫徐荣村。那次参展的物品不是很多，“荣记湖丝”，却获得了金奖，中国在那次世博的展品让老外大开眼界,英国女皇也接见了徐荣村，可以说是以非常高的礼节来接待的。什么是“荣记湖丝”呢？就是我们所熟知的江南蚕丝。之后，中国也参加入了多届世博会，特别是19xx年，中国在美国举行的世博会上共获得1211个奖项，并有“摔破茅台酒，酒香四溢，名声大震”的佳话。

中国上海世博会将会是世博会历史上首次在发展中国家举办的综合性世博会。它从今年的5月1日至10月31日，历时6个月，也就是184天的时光。猜测参观人数达7000万人次。本届上海世博会将由246个国家和国际组织第一次以“城市”为主题的世博盛会。

世博园区的交通非常发达，在上海世博园区内设有13个出入口，其中8个地面出入口，4个水上出入口，还有一个轨道交通出入口。在8个世博会地面出进口中，有5个位于浦东，3个位于浦西；4个水上出入口，也称为“水门”，3个位于浦东，1个位于浦西。1个轨道交通（13号线）出入口位于浦西。在这些出入口中，还配置了五百余个检票闸口，用来迎接天天密集的参观客流。因此进入世博园区是十分的快速、便捷的。浦东的陆上出入口分布在后滩、园一路附近；长青路、耀华路；耀华路、上南路；云台路、浦东南路；白莲泾、世博大道（浦明路）、沂林路。 浦西的陆上出入口分布在鲁班路、龙华东路；西藏南路、中山南一路；半凇园路、保屯路、望达路。 水上的出入口叫做“水门”，分别位于：其昌栈（团队）、秦皇岛路（团队）、十六铺（团队），东昌路水门（散客）。 轨道交通的出入口为地铁13号线马当路站，具体位置在马当路、徐家汇路附近，上海地铁9号线可以在马当路站直接换乘到13号线经安检进入园区。据悉，马当路站有500个闸机。

那在我们的上海世博会中，依照计划，在6个月的世博会停止后，世博中心将转型为具有国际一流硬件水准的会议中心；2600人的大会堂、3000人的宴会厅、5000人的多功效厅均能依据需求，扩大或分割，放映电影、举行文化演艺运动和婚宴，为普通百姓服务。 除了世博中心，上海世博会其余四大新建永久性建筑分辨是：中国馆、主题馆、演艺中心和世博轴。这一轴四馆是世博停止后，不会被拆毁的。

上海世博园区内的整体构造布局重要分为5个层次。分辨是“园、区、片、组、团”。“园”是指5.28平方公里的全部世博会的园区建设用地的范畴。而“区”则是指3.28平方公里的世博会围栏区，就是指我们凭票才能进去参观的游览区域。“片”则是指把世博园区划分为5个功能片区，并且用A、B、C、D、E的编号标识，每个功能片区的均匀用地面积为60公顷，其中A、B、C三个功能片区散布在浦东，D、E两个功效片区分布在浦西。上海世博会的各类展馆和运动、论坛场合都将重要分离散布在这5个功效片区内。那在每一个功能片区内，还划分若干个均匀用地范围约为10到15公顷的展馆“组”,在展馆“组”的区域内，再细分为范围更小、一般为2到3公顷的展馆“团”。“团”是世博园区最小的布局单位，在每一个展馆“团”的邻近，都设有属于这个区域的小型餐饮、购物、电信、厕所、母婴服务等公共服务设施，应用非常便利。

只能这么说，位于南浦大桥与卢浦大桥之间，沿黄浦江两岸的世博园区内的每个片区，每个展馆，都有其最亮的颜色，每个国家展馆的展示都将给我们带来线人一新的感到。在每一个展馆内将不定期的展现各国家的特别礼物来吸引大家。其中在E片区内将设置“城市最佳实践区”，它是世博会发展史上的一个创举，将在全球范畴内挑选若干经典城市案例集中展示，还将挑选具有相当实力、较高著名度和良好社会形象的企业参展。

说了这么多，当然也不能放过，世博会中最出名、最引人注目标吉祥物“海宝”，意即“四海之宝”。看它的头发像翻卷的海浪，显得活跃有

个性，点明了吉祥物诞生地的区域特点和性命的起源。脸上卡通化的简约表情，友爱而充满自信。大大、圆圆的眼睛，显示着对未来城市充满等待。浑身的天蓝颜色充满包容性、想象力，象征充满发展盼望和潜力的中国。圆润的身材，展示着协调生活的美妙感受，可爱而俏皮。翘起拇指后的大拳头，是对全世界朋友的赞成和欢迎。看它的大脚牢固地站立在地面上，成为热忱张开的双臂的有力支持，它预示中国有才能、有决心办好世博会。而它的嘴巴：永远都是笑着的，总是发出“嗨~嗨~”的声音，向四海的人们发出邀请。大家细心看就会发明，海宝是中国20xx年上海世博会的玩具形象大使，而成龙、朗朗、姚明，则是上海世博会的真人形象大使。20xx年上海世博会形象大使姚明向全世界的朋友发出邀请，欢迎大家在上海世博会举办期间，到他的家乡上海，参观上海世博会，体验“城市，让生活更美好”。

世博会的另一亮点是，大家可以在上海世博园区内随处可以看到穿着具有特别符号标识的志愿者。他们永远都是热忱好客的欢迎着我们。细心看会发现，他们汗衫上的标记图案是由汉字“心”、英文字母“V”、嘴衔橄榄枝飞行的和平鸽构成。与世博会会徽“世”异曲同工，在浮现中国文化个性的同时，表达了志愿者的用“心”和热“心”。“V”是英文“Volunteer”的首字母，论述了标志所代表的群体；翱翔的和平鸽代表上海，也象征和平友好，橄榄枝则寓意可连续发展和盼望，传承“城市，让生活更美妙”的世博会主题。彩虹般的颜色，迎风飘舞的彩带，是上海热忱的号召。同时，他们也谱写出了一首由张亚东作曲、陈少琪作词，有名艺人陈奕迅演唱的上海世博会志愿者之歌《在你身边》。整首歌曲强

调了志愿者对社会及周边生活环境“无处不在”的关心回馈及积极的生涯态度。

当然，很多外国展馆都是不容错过的好去处，目前，已有189个国家和57个国际组织参展，美国、英国、德国、泰国、比利时、西班牙、非洲等，都有着自己鲜明的特点，假如您在参观完预约馆之后，还有足够的时间的话，您可以往那里看看。

我们现在可以看见有这代表性的中国国家馆了。中国馆共分为国家馆和地区馆两部分，国家馆主体造型雄浑有力，宛如华冠高耸，天下粮仓；地区馆平台基座汇聚人流，寓意社泽神州，富庶四方。国家馆和地区馆的整体布局，隐喻天地交泰、万物咸亨。国家馆居中升起、层叠出挑，采用极富中国建筑文化元素的红色“斗冠”造型，建筑面积46457平方米，高69米，由地下一层、地上六层组成；地区馆高13米，由地下一层、地上一层组成，外墙表面覆以“叠篆文字”，呈水平展开之势，形成建筑物稳定的基座，构造城市公共活动空间。展馆建筑外观以“东方之冠，鼎盛中华，天下粮仓，富庶百姓”的构思主题，表达中国文化的精神与气质。 展馆的展示以“寻觅”为主线，带领参观者行走在“东方足迹”、“寻觅之旅”、“低碳行动”三个展区，在“寻觅”中发现并感悟城市发展中的中华智慧。展馆从当代切入，回顾中国三十多年来城市化的进程，凸显三十多年来中国城市化的规模和成就，回溯、探寻中国城市的底蕴和传统。随后，一条绵延的“智慧之旅”引导参观者走向未来，感悟

立足于中华价值观和发展观的未来城市发展之路。而今天我们要参观的重点就是这里。

来还有好多馆就等着一一参观吧……