The Choir, translate it into Chinese is FangNiuBanDeChunTian. It’s so ingenious that I’m read all of my sweet smiles.

放牛班的春天”，名字译得很巧妙，单是读着都漾出善意的笑

Spring is not who can give others, it has always been there, all we need is just a smiling guide.

春天，不是谁能够送给谁，它早就在那儿，我们需要的只是一位微笑的领路人。

There is nothing can comparable to the song which is sang by children, It has no artificial trace of affectation, It is the effect of training cannot achieve, it is from natural, just like the grass on the mountain, the snow on the mountain tops, the moon in the clouds.

童声有无可比拟的优点，就是它毫无人工做作的痕迹，并不是训练而成的歌声，而是天然而然，就像坡上的草，山顶的雪，云间的月。

When the film come to the end ,rang the song----《Cerf-volant》，the pure sound of the children flew out of the window from the secret chamber which is like a high castle. At the same time, many paper planes with childish handwriting drop from the clouds one by one,

like the angel’s feather. They gently fall at Maxiu’s feet, almost make me cry.

当影片临近尾声，响起那首《Cerf-volant》，孩子们清澈的音声从高高的城堡式的禁闭室中飘逸到窗外，合着一架架承载了稚嫩笔迹的纸飞机，仿佛天使的羽毛一片片，一片片，一片片落到马修的面前，差点让我落泪

In the sunshine, no words and the childs can’t see the outside world, while their song is like the gentle waves and their waving hands are telling the parting love and the soul kisses.

阳光下，没有言语，也看不到外面的世界，然而孩子们的歌声如轻柔的海浪层层相叠，一双双挥舞的小手写满了离别的眷恋和心灵的亲吻。

Every heart needs love , needs tolerant and understanding. Every child comes from pure place should be the very love treasure.

每一颗心都需要爱，需要温柔，需要宽容，需要理解。每一个孩子都来自纯净无邪的地方，永远都应该是人间万分疼惜的珍宝。

In the face of these children, the more I believe is “Where there is wise man, there is the swift horse”.

面对那些孩子, 我更愿意相信我不喜欢的韩愈说过的话：世有伯乐，然后有千里马。

The reason why Maxiu is good is not his occupation of the ordinary or his natural benevolence, but because he is the “wise man” who can hear the voices of the “swift horse” and respect them.

马修的好，不是因为他职业的“平凡”，也不是因为他出自天然的“善心”，而是因为他是真正能够听见并且尊重千里马的心声的“伯乐”。

I know the complicated reality, I know the cruel fate, I know a limited time, I know how busy life is, I know there are too many errors to be punished, I know that there are too many unnecessary things to be abandoned, however I also know fantasy dream, I also know the love smiling when we are together, I also know you would like to put away the edge which will cause harm. You will lie with me and just waiting for the breeze gently blowing willow and tease petals naughtily. I know, you would like to lie with me and just wait for a real spring.

我知道现实的复杂，我知道命运的冷酷，我知道时间的有限，我知道生活的忙碌，我知道这世上有太多的“错误”要被惩罚，有太多的“多余”要被抛弃；然而我也知道梦想的奇幻，知道相知的欢颜，知道你愿意收起所有会造成“伤害”的锋芒，和我一起等候那风，柔柔地拂过杨柳枝，调皮地颤动桃花瓣。我知道，你会和我一起等候真正的春天。

Gradually, due to rare resonance, the eyes of the children back to clear when they are singing, the teacher and the students learn the meaning of love and tolerant from the pleasant staff. 很自然，难得的共鸣，歌唱中的孩子眼神恢复了清澈干净，师生在欢娱的五线谱上学会了理解、宽容和爱。

The Choir, Beibinuo is one of the wonders. A really good teacher is not only willing to give his faith and love to the children with exceptional talent and special gift, but also will be willing to give energy to each kind of Kids. The growth of genius needs freedom and tolerance, when ordinary people is growing, they need more patience, more respect for the choice of life.

《放牛班的春天》，贝比诺是最妙的一笔：真正的好老师，他不仅会愿意将信心与爱付给有着过人才华、特殊禀赋的孩子，更会愿意将精力施予每个良善的生命。天才的成长需要自由与宽容；普通人的成长则需要更多耐心，更多对人生选择的尊重。

Education is not a pile of project of survival of the fittest, it should be guided by the essence of life’s great love.

教育不是一桩优胜劣汰的工程，而应当是依循生命本真的大爱。

< Love Me If You Dare >,< Amelie >,< A Very Long Engagement >,< The Choir >,they are my best love French films. We have grown up, don’t blindly obsessed with those sad stories any longer. Life is heavy enough, we shouldn't have to add an extra burden heart. Only the person who has no tragedy in heart will always talks about it.

《两小无猜》、《天使爱美丽》、《漫长的婚约》、《放牛班的春天》，都是我喜欢的法国片。长大了，不再一味迷恋那些过分悲情的故事，生活的本真已经足够沉重，不该再为心灵增添额外的负担。只有心里没有悲剧的人，才会把悲剧挂在嘴上。

第二篇：放牛班的春天_观后感(英文)

After watching the film ?the chorus?, I was deeply moved. Be different from the tragedies and comedies which play much exaggerated, ?the chorus? was very plain. But it?s the part that the film touched me.

The film talked about a teacher helped his students how to be the good person. In the film, the president didn?t treat the students well. He not only had no patient for the student, but also always punished them who even had a little fault. He saw the violence as the only way to solve the problem. On the contrary, Mr. Matthew treated them by heart. He?ll give a chance to the student who made mistakes. Mr. Matthew used the music to open the students? heart. Under his instruction, everybody picked back their confidence. As a result, the music purified their characters and had a great influence on them. And the finally part of the film impressed me deeply. When Mr. Matthew left school sadly, he received so many wishes on the cards from his students who were even the bad person. When the students waved to him through the window and sang the song to him, Mr. Matthew presented a happy smile and I was moved to tears.

The film filled with loving and moving. Though Mr. Matthew

failed in his music career, he never gave up. He made full use of the music and took the students back with it. It?s not the miracle, but the result of his love. Mr. Matthew stimulated their potential by organized the chorus. He warmed the students? heart and made them to be angles. His strongest personality trait was that he treated everyone equally. I remembered a part of dialogue, Mr. Matthew said “He is the only bass among my students.” It made clear that he put his heart and soul into his education career. The love and music were linked together. When the school yard was full of paper planes with best wishes, not the Mr. Matthew?s educational method also the charm of the music were recognized.

As a consequence, it?s true that educators need to innovate and explore on the technical aspect, but the broad loving heart and enough patient are more important. There is no one born to be bad. A good teacher can influence his students all through their lives. To be a teacher that be admired by his students is also a kind of happiness. Wish that every teacher would teach his students by heart and enjoy his teaching life.