1、男孩米洛(1)
从前有一个男孩,名叫米洛。他整天都无所事事,不知道做什么好。
上学的时候,他想赶紧放学;刚走出校门口,他又想进教室。在外边的时候,他想回家;走在回家的路上,他就在想着出门去。不管这会儿在哪里,米洛都想去别的地方;到了别的地方,他又闹不清当初为什么要来。他对什么事都提不起劲儿—那些最有趣的事在他看来最无聊。
“全都是在浪费我的时间。”这天放学回家的路上,米洛沮丧地自言自语,“学这些没用的东西有什么意义啊?干吗要剥开大头菜作实验?干吗要知道埃塞俄比亚在哪里?干吗要学那些难记的单词?”因为没有人告诉他到底为什么学习,所以米洛认为,学习知识纯粹是浪费时间。
米洛飞快地走着,脑子里乱糟糟的。可他越是不急着去哪儿,越是一眨眼的工夫就到了那儿。世界这么大,在米洛看来却又小又无聊。
“最糟的是,”米洛沮丧不已,“我整天什么都不想做,哪儿也不想去,甚至不想睁开眼。”说完,他深深叹了一口气。附近一群正在欢唱的小麻雀顿时吓得安静下来,立即飞回了巢里。
米洛没有停下脚步,也没有抬头。他匆匆走过高楼林立、热闹繁忙的街道,没多久就到了家门口。他穿过大厅,跳进电梯。二层、三层、四层、五层、六层、七层、八层,电梯停下了。米洛打开家门,冲进自己的房间,一屁股坐进椅子里,小声嘟囔着:“下午干什么好呢?真是无聊透了。”
他一脸忧郁地环视着房间。书?读起来太麻烦了。玩具?还没学会怎么玩呢。小型电动汽车?好几个月,或者有好几年都没骑过了吧。数不清的玩具、球棒和球乱七八糟地散落在房间里。
忽然,就在对面,唱机的旁边,米洛看到一样之前绝对没有见过的东西。 这是一个又大又奇怪的包裹,这个包裹不方不圆,而且非常大,比米洛以前见过的所有包裹都要大。是谁放在那儿的呢?
包裹的一侧贴了一个淡蓝色的信封,上面写着:给有大把空闲时间的米洛。
1、男孩米洛(2)
如果你曾经收到过这种大大的惊喜,就能够想象米洛现在有多么激动和不知所措了。假如你没有收到过这样的惊喜,那么要多留心了,没准儿以后会收到呢。
今天不是我的生日啊,而且还有好几个月才到圣诞节呢。米洛一脸困惑。我表现又不是很好,甚至可以说一点都不好(小米洛倒挺坦白)。不过无所谓了,反正我也不一定会喜欢这个礼物。只不过我不知道礼物是从哪儿来的,也就没办法退回去了。他想了很长时间,才小心翼翼地拆开信封。
信里写着:一座真正的高速公路收费亭。
还有:便于组装,适用于从来没到未知之地旅行过的人。
“未知之地?”米洛一边想一边往下看:
包裹中有以下物品:
一座可以按照提示拼装的高速公路收费亭;
三块警示牌;
付费用的零钱;
一张最新的地图,由顶级制图师精心绘制,描绘了未知之地所有自然以
及人文景观;
一本交通规则手册,不得折叠或磨损。
底下还有一行小字:
不能保证你百分百满意。如果不满意,浪费的时间会还给你。
米洛按照指示,剪啊拆啊,折啊叠啊,很快,一座高速公路收费亭就搭起来了。然后,他安上窗户,盖上房顶,再装上投币箱。这座收费亭和他之前与家人出去旅行时见到的几乎一模一样,只不过这个很小,而且是紫色的。
1、男孩米洛(3)
“可是,这礼物好奇怪,”装完后,米洛自言自语,“至少也要附送一条公路啊,没有公路,收费亭就没什么用啊。”不过现在既然这么无聊,别的东西也都没意思,那就玩一会儿吧。于是,他把三块警示牌依次竖起来:
接近收费亭时请减速慢行
请备好零钱
请预先设定好你的目的地
小米洛慢慢地打开地图。
正如信中说的那样,这幅地图很精美,色彩绚丽,大路、河流和海洋,城市和小镇,山脉和峡谷,十字路口和人行道,令人眼花缭乱的历史古迹都清清楚楚地标在上面。
唯一的麻烦就是,米洛从来没有听说过这些地名,更何况这些名字又特别古怪。
“我不认为世上有这种鬼地方。”米洛仔细研究一番后说,“算了,这不重要。”他闭上眼睛,随便在地图上指了一个地方。
“词语国,”米洛睁开眼,慢慢读着指到的地名,“好,就去这里了,反正去哪儿都一样。”
他穿过房间,轻轻把电动汽车上的灰擦掉,拿上地图和交通规则手册,跳进了车里,慢慢朝收费亭驶去。硬币投进去后,他充满渴望地叹道:“真希望能有点意思,否则这个下午简直无聊死了。”
2、超乎想象的期望国和懒散国(1)
米洛忽然发现自己正沿着一条陌生的乡村公路前进。回头望去,收费亭、他的房间,还有整个家,都已经不见了。原本看起来只是捉弄人的恶作剧,竟变成了现实。
真是怪事!他想。要是这事发生在你身上,你也会这样想。“这个游戏比我想象的真实多了。我现在就在一条从没来过的公路上,驶向我从来没有听说过的地方,而这一切都是因为那座不知从哪儿来的收费亭。让人高兴的是,今天天气很好,适合出门旅行。”米洛满怀信心地总结道。事到如今,也只能这么着了。
阳光灿烂,天空一片蔚蓝,眼前的一切都前所未有的饱满和明亮。花朵闪烁着光芒,好像刚刚被人清洗、擦拭过;高大的树木列在道路两旁,绿色的叶子仿佛泛着银光。
欢迎来到期望国!
米洛忽然看到路旁一间小屋子前面的指示牌上写着这句话,还有一行说
明:
我们给您提供您需要的信息、预测和建议。请在这里停车并鸣笛。 喇叭声响起,一个穿着长外套的小人从房子里冲了出来。他说话速度飞快,而且老是重复。
“我,我,我,我,我,欢迎,欢迎,欢迎,欢迎你来到期望国,来到期望国,来到期望国。这段时间来的游客不多,这段时间来的游客确实不多。我能为你做点什么吗?我是是否先生。”
“这的确是去词语国的路吗?”米洛问,他被这一连串热情洋溢的欢迎词搞迷糊了。
“这个,这个,这个。”那人又开始结巴了,“我不知道去词语国还有错误的道路。如果这条路通往词语国,肯定就是正确的道路。要是不到那儿,那么这条路肯定是通往其他地方的正确道路。因为压根没有错误的道路。你认为会下雨吗?”
“您不知道吗?我本来以为您是天气先生①。”米洛一脸困惑地说。
2、超乎想象的期望国和懒散国(2)
“哦,不是,”小人说,“我是是否先生,不是天气先生,因为知道是否有天气要比知道天气怎样重要多了。”说完,他朝天空放飞了一打气球。“必须知道风往哪边吹。”他说,然后咯咯笑了,好像自己说了很好笑的玩笑话。轻飘飘的气球朝四面八方飞去。
“期望国是个什么样的地方啊?”米洛根本没领会小人的幽默,他开始怀疑小人的神志是否清醒。
“问得好,问得好!”小人赞叹道,“期望国是你去任何其他地方之前必须要来的地方。当然,一些人来了期望国就不去别的地方了,而我的工作就是把这些人赶走,不管他们愿不愿意离开。现在我能为你做什么?”可是还没等米洛回答,他就冲进了屋子里,不一会儿又拿着一件新外套和一把新雨伞出来了。
“我认为我能找到路。”虽然心里有点打鼓,米洛还是说。他根本听不懂那个小人在说什么,于是决定还是朝前走好了—应该能遇到个说话明白的人。
“太好了,太好了,太好了!”是否先生赞叹道,“不管你能不能找到自己的路,你都需要找一条出路。要是你能帮我找到路,请把它还给我,因为好几年之前我就已经迷路了。我想我的路已经荒芜。你说天要下雨,是吗?”说完,他撑开雨伞,焦虑地望着天空。
“我很高兴你能自己作决定。我最讨厌自己作决定,不管是决定好事还是坏事,上面还是下面,里面还是外面,下雨还是晴天。‘事事都往好处想’,我总是这么说,这样不期望发生的事就不会发生了。现在你要专心开车了。再见,再见,再见,再”他最后一声“再见”被一声响雷淹没了。响晴的天,米洛在马路上前行,却看见是否先生站在大雨之中。这阵大雨只浇在他身上,仿佛专为他一人而下。
米洛很快就来到了一个宽阔的绿色峡谷,峡谷一直延伸到远方的地平线。小车一路颠簸着往前飞驰,米洛根本不需要踩油门就跑得飞快。他很高兴又上路了。
待在期望国是不错,他想,但是整天和那个小人聊天,会让我犯糊涂,他是我见过的最奇怪的人。米洛根本想不到,很快他还会遇到更多奇奇怪怪的人。
米洛在安静的公路上行驶,很快就开始做起白日梦来,渐渐闹不清自己要去
哪儿了。所以,到达一个分岔路口时,标志牌写着左转弯,米洛却向右拐,沿着一条看起来令人怀疑的道路驶去。
一旦离开大路,一切都不对劲起来。天空变得十分灰暗,乡村都失去了应有的光彩,变得十分单调。一切都很安静,连空气都似乎沉重起来,小鸟的歌声也十分乏味。道路无穷无尽地往前蜿蜒。
2、超乎想象的期望国和懒散国(3)
一英里。
两英里。
三英里
米洛走出几英里后,车速越来越慢,最后简直像蜗牛在爬,几乎动不了了。 “看起来我哪儿都去不了了,”米洛打了个哈欠,昏昏欲睡,“希望我没走错路。”
一英里。
两英里。
三英里
一切都越来越灰暗,越来越单调。最后,车子停下来,一动不动了。小米洛使劲踩油门,车也不朝前移动一寸。
“我这是在哪儿?”米洛担忧起来。
“你现在在懒散国。”远处一个声音叹道。
米洛飞快地四处张望,想看清是谁在说话。可是一个人影都没看到,一切安静得令人难以想象。
“是的懒散国。”另一个声音叹道。但米洛还是没看见人。
“懒散国是什么地方?”他大声喊,想看看会得到什么回应。
“懒散国,我的小朋友,这里什么都不会发生,什么都不会改变。”
这一次声音就在耳旁,米洛吓了一跳,这才看到他的右肩膀上停留着一个小东西,颜色几乎和他衬衣的颜色一模一样,所以他先前竟没看见。
“请允许我自我介绍一下,”小东西继续说,“我们是懒散精灵,愿意为你效劳。” 米洛四处张望,这次他总算发现了他们—有的坐在车上,有的站在路上,有的躺在树上或者灌木丛里。必须睁大眼睛、仔细辨别才能看见他们,因为不管在哪儿,他们都会和周围的事物融为一体。这群小东西长得几乎一模一样(当然颜色除外),他们更像彼此,而没有自我。
2、超乎想象的期望国和懒散国(4)
“很高兴见到你,”米洛说,搞不清自己是不是真的很高兴,“我想我迷路了。你能帮帮我吗?”
“不要说‘想’。”站在他鞋子上的那个小东西说,他肩上的那个已经睡着了。“这是违法的。”鞋上那个打了一声哈欠,也睡着了。
“懒散国里的人不允许‘想’。”第三个说着就打起了瞌睡。另一个接话,这一个就睡,这样谈话就不会中断。
“你不是有一本交通规则手册吗?这是第175389-J号地方法令。”
米洛赶紧从口袋里掏出册子,翻到那一页,读道:“第175389-J号法令,任
何在懒散国的思考、想到思考、猜测、推测、推理、沉思或者推断都是违法的、不合伦理的。任何违反这项法令的人都将受到严厉的惩罚。”
“这条法令好可笑,”米洛十分愤怒地说,“所有人都要思考。”
“我们不会。”懒散精灵立即喊道。
“大多数时候你都没思考,”一个坐在水仙花上的黄色小东西说,“这就是你来这里的原因。你没有思考,对事情也不留心。那些不动脑子、不留心的人都会陷入懒散国。”说完这话,他就从花上跌落,倒在了下面的草丛里,打起呼噜来。
看到这个小东西的奇怪行为,米洛忍不住笑了起来,尽管他心里明白这样很无礼。
“不要笑,”紧抱住米洛袜子上的格子图案的小东西命令道,“笑是违法的。你难道没看那本手册吗?这是第574381-W号地方法令规定的。”
米洛再一次打开手册,找到了第574381-W号法令:“在懒散国,要对笑声嗤之以鼻,只能在隔周的星期二微笑。违反者必须接受最严厉的惩罚。” “天哪,要是不想也不笑,还能做什么?”米洛问。
“我们无所事事,这就是事。”另一个解释道,“这样就有很多事做了。我们每天都很忙—八点起床,八点到九点,做白日梦。九点到九点半,睡个短觉。九点半到十点半,四处闲逛。十点半到十一点半,再睡个短觉。
2、超乎想象的期望国和懒散国(5)
十一点半到十二点,等着吃午饭。一点到两点,四处闲逛。两点到两点半,小睡一会儿。两点半到三点半,把今天能做的事拖到明天。三点半到四点,再睡一会儿。四点到五点,无所事事,直到晚饭。六点到七点,磨蹭着消磨时间。七点到八点,睡个预备觉,在九点正式睡觉之前,还要消磨一个小时。你看,我们这么忙,根本没时间去思考、去辛苦工作,那样太浪费时间了。要是停下来思考或者笑,就什么事也做不了了。”
“你的意思是你什么事都没干。”米洛纠正道。
“我们不用做任何事,”有一个愤怒地说,“我们什么事都不想做,用不着你在这儿瞎掺和。”
“你看,”另一个一副调解的口气,“每天什么事都不做很累,所以我们每周都会拿出一天来休息,哪里都不去。正好在这里遇见你,你愿意加入我们吗?” 有什么不可以啊,米洛想,反正我也不知道去哪儿。
“告诉我,”他打着哈欠说,快要睡着了,“这里的人都是什么事也不做吗?” “除了可怕的闹钟狗,”两个小东西战战兢兢地说,“他会四处嗅闻,看有没有人浪费时间。真是最让人讨厌的东西。”
“闹钟狗是什么?”米洛好奇地问。
“闹钟狗”另一个喊道,几乎害怕得晕倒,因为有一条狗正从路的那头跑过来,一路狂吠,脚下卷起一阵烟尘。这正是他们所说的那条闹钟狗。 “快跑!”
“醒醒!”
“快跑!”
“他来了!”
“闹钟狗!”
响起一阵喊声,懒散精灵四散跑开,很快就无影无踪了。
“汪—汪—”闹钟狗叫着向米洛的小车冲过来,大口大口地喘着气。
米洛眼睛瞪得大大的。站在他面前的是一条大狗,和别的狗一样,有脑袋,有四条腿,有一条尾巴—但身子却是一个滴答作响的闹钟。
2、超乎想象的期望国和懒散国(6)
“你在这里干什么?”闹钟狗咆哮道。
“只是打发时间。”米洛满怀歉意地答道,“你说”
“打发时间!”大狗咆哮道—他如此愤怒,连闹钟也嗡嗡作响,“浪费时间就够过分了,你还要打发时间?!”他气得全身颤抖,“你为什么会在懒散国—没有别的地方可去吗?”
“我打算去词语国,结果在这里迷路了。”米洛解释说,“你能帮帮我吗?” “帮你?你必须自己帮自己!”狗说,然后用左后腿仔细给闹钟上了弦。“我想,你知道自己为什么陷在这里。”
“我想是因为我没动脑子。”米洛说。
“一点没错。”闹钟狗喊道,身上的闹钟又响起来,“现在你知道该怎么做了吧?”
“恐怕我还是不知道。”米洛一脸傻傻地承认。
“好吧,”闹钟狗不耐烦地说,“既然你来这里是因为没动脑子,那么要是想出去,你就必须动脑子。”说完他就跳进了车里。“你介意我进来吗?我喜欢坐车旅行。”
米洛开始绞尽脑汁思考(这对他来说很难,因为他已经不习惯动脑子了)。他想到了会游泳的鱼、会飞的鸟;他想到昨天的午餐和明天的晚餐;他想到了“j”打头的单词以及“3”结尾的数字。米洛一动脑子,车轮就开始转动起来。 “我们可以走了!我们可以走了!”他高兴地喊。
“继续动脑子!”闹钟狗命令道。
米洛的脑子越转越快,车轮也越转越快。他们一直朝大路驶去,没多大一会儿,就驶出了懒散国,回到了大路上。一切都恢复了光泽和鲜艳。车子在大路上行驶,米洛想起了很多东西,他想起许多容易走错的弯路和岔路,想起只要稍微动动脑子就能完成很多事。而那只闹钟狗正兴高采烈地伸着鼻子吹着风,肚子上的闹钟还在滴答作响呢。
3、欢迎来到词语国(1)
“请原谅我说话粗鲁。”车开了一段时间,闹钟狗说,“但是通常,闹钟狗应该是凶猛的”
离开了懒散国,米洛很开心,也很放松,他让闹钟狗放心,他对他没有什么恶意,而且还很感激他的帮助。
“太好了!”闹钟狗喊道,“太开心了!我感觉在接下来的旅程中,我们会成为很好的朋友。你可以叫我‘咔嗒’。”
“这个名字真奇怪,你发出的是‘滴答—滴答—滴答’的声音啊,”米洛说,“为什么你的名字不是—”
“不要说了”大狗气喘吁吁。米洛看到他的眼中泛起了泪花。
“我不是故意伤害你。”米洛说。他并不想提起他的伤心事。
“没事。”闹钟狗慢慢平静了,“这是一件悲伤的往事,我现在要告诉你。 “我哥哥是家里的第一个孩子。他出生时,我的父母很高兴,希望他能够发出‘滴答’声,就给哥哥起名叫‘滴答’。可是第一次给他上弦的时候,他们震
惊地发现,哥哥发出的声音是‘咔嗒咔嗒咔嗒’,根本不是‘滴答滴答滴答’。他们冲到登记处,想把名字换了,但是一切都太晚了。名字已经正式记录在案,不能改变。我出生的时候,他们决定不再犯同样的错误。因为他们认为他们所有的孩子都会发出咔嗒声,所以就给我起名叫‘咔嗒’。后来的事你都知道了。我的哥哥叫‘滴答’,却发出‘咔嗒咔嗒咔嗒’的声音;而我叫‘咔嗒’,却发出‘滴答滴答滴答’的声音。就这样,我们俩一辈子都背负着错误的名字。我的父母太过伤心,就不再生孩子了,一生都在行善,去帮助穷人和饿肚子的人”
“你是怎么成为闹钟狗的?”米洛插嘴道,希望能转移话题,因为咔嗒已经哭得稀里哗啦了。
3、欢迎来到词语国(2)
“这”他用爪子擦了擦眼睛,“也是我们家的传统,我们家里人都是闹钟狗—自从有了时间,我们祖祖辈辈都是”
“你看,”咔嗒觉得好一点了,他继续说,“以前没有时间的时候,人们觉得很不方便。他们不知道该吃午饭还是晚饭,还总是错过火车。后来,时间被发明出来,它帮助人们记录每天的行程,告诉人们什么时候去哪儿。但是,当他们开始计算时间时,发现一年有三百六十五天,一天有二十四小时,一小时有六十分钟,一分钟有六十秒,就觉得时间太多了,根本用不完。‘既然时间这么多,那它根本不值钱。’人们都开始这么想,于是时间失宠了,开始被随随便便浪费。所以人们就给狗一项工作,那就是管好人们,让他们不要浪费时间。”说着,他骄傲地坐直身子。“这项工作很辛苦,但是很崇高。因为你看—”他一脚站在座位上,一脚搭在挡风玻璃上,两只爪子伸展着,大声喊道:“‘一寸光阴一寸金’,时间比钻石都要珍贵。时光奔走,像逝去的潮水一般,真是‘岁月不待人’啊—” 刚说到这儿,车子颠簸了一下,闹钟狗没留心,一下子从前座上跌了下来,立刻铃声大作。
“你还好吧?”米洛喊道。
“嗯,”咔嗒咕哝着,“对不起,我跑题了,但是我相信你已经明白了。” 车子继续朝前开,咔嗒还在解释时间的重要性,他不断引用哲学家、诗人的名句,边说边打手势,在飞速行驶的汽车上不停打滚。
很快,他们远远地看到了在阳光下闪闪发光的城池尖塔和旗帜。不一会儿,他们就来到了城墙前,站在了大门口。
“啊哈!”看门人清了清嗓子,以引起他们的注意,“这里是词语国,一个欢乐的王国,位于困惑丘陵,每天都会受到智慧之海的轻风吹拂。按照皇家规定,今天是赶集日。你是来买东西还是来卖东西啊?”
“我不太明白,请您再说一遍好吗?”米洛说。
“买还是卖,买还是卖。”看门人不耐烦地说,“到底是买还是卖?你来这里肯定是有原因的。”
“好的,我—”米洛还没说完,看门人就打断他:“快说,要是没有原因,你总该有一个解释或者借口吧。”
米洛摇了摇头。
3、欢迎来到词语国(3)
“这很重要,很重要。”看门人也不停地摇着头,“你不能没有理由就进去。”他想了一会儿,又说:“等一会儿,也许我有一个古老的理由可以给你用。” 他从门房里扛出一个破烂不堪的箱子,一边在里面摸索,一边喃喃道:“不
是不是不是这个不行不行嗯啊,这个很好。”他得意扬扬地喊着,拿起一块系着绳的牌子。他把牌子擦干净,只见上面刻着几个字:
有何不可呢?
“这是一个做任何事的好理由—有点旧了,但是还能用。”他把牌子挂在米洛的脖子上,推开沉重的大铁门,深深一鞠躬,打手势让他们进城。
真不知道集市是什么样子的米洛开车驶进大门的时候想,但是还没等他想明白,车子就开进了一个巨大的广场。广场上商铺林立,铺子里堆满了各式各样的货物,所有的货物都扎着鲜艳的彩带。广场入口处还挂着一面大大的横幅,上边写着:
欢迎来到文字市场!
从广场对面走来五个高高瘦瘦的绅士。他们穿着绫罗绸缎,戴着有羽毛装饰的帽子,脚上蹬着锃亮的皮靴,一直走到米洛的车前面。忽然,他们停下来,一起擦汗、喘气,然后甩出五张羊皮纸,逐一问起好来。
“问候您!”
“向您致敬!”
“欢迎光临!”
“下午好!”
“您好!”
米洛点点头。他们接着埋头读羊皮纸。
“奉ABC国王之命—”
“也就是词语国国王—”
“文字的统治者—”
“短语、句子以及各种修辞的帝王—”
“我们热忱地欢迎您来到我们王国。”
“国家。”
“民族。”
“政府。”
“共和国。”
“领土。”
3、欢迎来到词语国(4)
“帝国。”
“领地。”
“公国。”
“这些词语不都是一个意思吗?”米洛被搞得迷迷糊糊的。
“当然。”
“没错。”
“丝毫不差。”
“确实如此。”
“是的。”
他们又挨个儿说道。
“好了,那么,”米洛不明白这五个人为什么要用不同的词说同样的事,“只用一个词难道不简单些吗?这样也更合乎情理。”
“胡说。”
“可笑。”
“荒谬。”
“滑稽。”
“瞎扯。”
他们又依次说。
“合乎情理不是我们的兴趣所在,也不是我们的工作。”第一位绅士说。 “除此之外,”第二位解释道,“这个词和另一个词一样好—为什么不都用上呢?”
“这样你就不用选择用哪一个词了。”第三位绅士建议。
“而且,”第四位叹息着,“如果一个正确,那么其他十个也正确。”
“显然你还不知道我们是谁。”第五位冷笑道。然后他们一个个地自我介绍。 “我是定义公爵。”
“我是意义部长。”
“我是本质伯爵。”
“我是内涵侯爵。”
“我是理解次长。”
米洛表示明白了,咔嗒也低吠了两声。意义部长开始给他们解释。 “我们都是国王的顾问,或者用更正式的名称,我们是国王的内阁。”
2、超乎想象的期望国和懒散国(5)
十一点半到十二点,等着吃午饭。一点到两点,四处闲逛。两点到两点半,小睡一会儿。两点半到三点半,把今天能做的事拖到明天。三点半到四点,再睡一会儿。四点到五点,无所事事,直到晚饭。六点到七点,磨蹭着消磨时间。七点到八点,睡个预备觉,在九点正式睡觉之前,还要消磨一个小时。你看,我们这么忙,根本没时间去思考、去辛苦工作,那样太浪费时间了。要是停下来思考或者笑,就什么事也做不了了。”
“你的意思是你什么事都没干。”米洛纠正道。
“我们不用做任何事,”有一个愤怒地说,“我们什么事都不想做,用不着你在这儿瞎掺和。”
“你看,”另一个一副调解的口气,“每天什么事都不做很累,所以我们每周都会拿出一天来休息,哪里都不去。正好在这里遇见你,你愿意加入我们吗?” 有什么不可以啊,米洛想,反正我也不知道去哪儿。
“告诉我,”他打着哈欠说,快要睡着了,“这里的人都是什么事也不做吗?” “除了可怕的闹钟狗,”两个小东西战战兢兢地说,“他会四处嗅闻,看有没有人浪费时间。真是最让人讨厌的东西。”
“闹钟狗是什么?”米洛好奇地问。
“闹钟狗”另一个喊道,几乎害怕得晕倒,因为有一条狗正从路的那头跑过来,一路狂吠,脚下卷起一阵烟尘。这正是他们所说的那条闹钟狗。 “快跑!”
“醒醒!”
“快跑!”
“他来了!”
“闹钟狗!”
响起一阵喊声,懒散精灵四散跑开,很快就无影无踪了。
“汪—汪—”闹钟狗叫着向米洛的小车冲过来,大口大口地喘着气。
米洛眼睛瞪得大大的。站在他面前的是一条大狗,和别的狗一样,有脑袋,有四条腿,有一条尾巴—但身子却是一个滴答作响的闹钟。
3、欢迎来到词语国(5)
“英文中的‘内阁’,也就是cabinet,”定义公爵解释道,“其义有三,第一,指的是一个小房间,或者是有抽屉的橱柜等,可以用来放珍贵的东西,也可以陈列古玩;第二,指的是国家大臣的会议室;第三,指的是王国统治者的智囊团。”
“你看,”意义部长满怀谢意地向定义公爵鞠了一躬,接着说,“词语国是世界上所有词语的诞生地。词语们就在我们的果园里生长。”
“我真不知道词语是长在树上的。”米洛怯怯地说。
“那你认为它们长在哪里?”本质伯爵愤怒地问。他们向小男孩围过来,想弄清楚他为什么这么愚蠢,竟然连词语长在树上这种事都不知道。
“我不知道它们是长出来的。”米洛更加怯弱。几个人开始痛心地摇头。 “那么,钱不是树上长出来的,你知道这一点吧?”内涵侯爵问。 “我听说不是。”米洛回答。
“那树上必须长出点什么来。为什么不是词语呢?”理解次长得意扬扬地说。绅士们为他高超的说服力而欢呼。
“而且,”意义部长不耐烦地说,“按照皇家的规定,每周要在这个宽阔的广场举行一次文字买卖,四面八方的人们齐聚这里,购买他们需要的文字,售出没用的文字。”
“我们的工作,”内涵侯爵说,“就是确保这些售出的词语是恰当的,就是说,不能卖给人们没有意义或者根本不存在的词语。比如说‘鸡噜’这个词,你在哪儿用得到它呢?”
“这个词好难懂。”米洛默默地想。不过对他来讲,世上有很多难懂的词,因为他知道的屈指可数。
“但是我们不会去选择用哪个词,”在众人走向市场摊位时,本质伯爵一路解释道,“因为只要这些词是它们本来的意思,我们就不会管它们讲得通还是讲不通。”
“是淳朴还是华丽。”内涵侯爵补充道。
“是冷静还是热烈。”理解次长说。
“这样就简单多了。”米洛尽量有礼貌地说。
3、欢迎来到词语国(6)
“就像被一块木头绊倒一样简单。”本质伯爵喊道,然后真的被一块木头绊倒了。
“你非要这么笨手笨脚吗?”定义公爵叫道。
“我想说的是”本质伯爵摸着脑袋,想继续说。
“我们听见你说的了,”意义部长生气地说,“你必须说一件不那么危险的事。” 本质伯爵站起来,拍了拍身上的尘土,假装没有听见众人的讥笑。
“你看”,内涵侯爵说,“说话的时候必须小心斟酌,确保你说的话能够表达你的想法。现在我们必须去为皇家宴会作准备了。”
“当然,你也要参加宴会。”意义部长说。
还没等米洛说点什么,他们就匆匆穿过广场,一溜烟跑了。
“尽情在市场玩吧。”理解部长回头喊道。
“市场,”定义公爵注解道,“是一块空地,或者是一个建筑物,在里面可以” 这是他们消失之前,米洛听到的最后一句话。
“我从来都不知道语言可以让人如此迷糊。”米洛一边对咔嗒说话,一边用手抚摸闹钟狗的耳朵。
“语言没有那么难懂,除非你说了一大堆废话,真正想表达的意思却没表达清楚。”咔嗒说。
米洛认为这是他今天听到的最明智的一句话。“来吧,”他喊道,“让我们逛逛这市场。看起来很有趣!”
4、市场大战(1)
市场确实有趣!他们走进市场,米洛看到人们推来搡去,嚷个不停,买东西的,卖东西的,讨价还价,一片喧哗。从果园里来的大木轮车涌进市场,长敞篷车也已经准备好,要赶赴王国的四面八方。袋子和箱子堆得高高的,等着被运到船上,驶向智慧之海。广场另一边,一群歌手在唱歌,让不能加入这场热闹的老人和孩子也欢快起来。但是商人的叫卖声盖过了所有喧哗,他们正在大声推销自己的货物。
“快来挑选最新鲜的‘如果’、‘而且’和‘但是’。”
“过来瞧,过来看,快来啊,刚成熟的‘哪里’和‘何时’。”
“快来看看美味的词语果汁啊!”
词语成堆,人潮汹涌!他们来自四面八方。所有的人都在忙着挑挑拣拣,把东西塞进自己的箱子里。装满了一个箱子,再装另一个箱子。繁忙愈演愈烈,似乎没完没了。
米洛和咔嗒沿着大路逛来逛去,观赏着出售的词语。短小和简单的词供日常使用;较长和重要的词供特殊场合使用;一些漂亮时髦的词则装在独立的礼品盒里,用来写皇家法令以及告示。
“瞧一瞧,看一看,时髦、上乘的词语就在这里。”一个商贩吆喝着,“瞧一瞧—啊,你想要什么,小男孩?买一袋漂亮的代词怎么样?你喜欢种类特别的名词吗?”
米洛以前从来没有想过词语的事,但是这些词看起来很不错,他也想要一些。 “看啊,咔嗒,”他喊道,“这些词看起来多漂亮啊!”
“是不错,你说不错就不错吧。”咔嗒嗓音疲惫。比起买新词,他对找一根骨头感兴趣多了。
“要是我买些词语,就有可能学会怎么用了。”米洛一边说,一边开始在摊位上挑词语。最后,他挑选了一些看起来很不错的词—“沼泽地”、“哑然失色”以及“室内装潢”。他根本不知道这些词的意思,但是它们看起来很华丽、很优雅。
“这些多少钱?”米洛问。可是当商贩在他耳边轻声说出一个价钱后,他立马把词语放回原处,打算继续朝前走。
4、市场大战(2)
“为什么不买几磅‘快乐’呢?”那人建议,“这实用多了—可以用在‘生日快乐’、‘新年快乐’等等庆祝的场合啊。”
“我想要一些,”米洛说,“可是”
“那你喜欢‘好’吗?说‘早上好’、‘下午好’、‘晚上好’,以及‘一路走好’的时候就能用到了。”那人又建议。
米洛很想买点东西,但他身上只有那枚还要返还给收费亭的硬币。而咔嗒除了时间,一无所有。
“我不要了,谢谢你,”米洛回答,“我们看看就好。”然后他们继续在市场里闲逛。走到最后一排摊位时,米洛注意到一辆与众不同的货车。车身上写着一行整洁的小字:自己动手。车里有二十六个盒子,分别装着字母表中的每个字母。 “这些是给那些愿意自己制作词语的人准备的。”车的主人说,“你可以任意挑选,或者购买一个包含所有字母、标点符号,并有说明书的盒子。来,尝尝A,美味得很呢。”
米洛小心翼翼地咬了一口。真是可口极啦,正是A应该有的味道。
“我就知道你喜欢,”卖字母的小贩说完,把两个G和一个R放进了米洛的嘴里。汁水流到了米洛的下巴上。“A是我们这里最受欢迎的字母,其他的字母都没这么好吃。”小贩小声把这个秘密告诉米洛,“比如说Z,又干又涩。还有X,吃起来简直有一股霉味。这就是人们几乎不使用这两个字母的原因。不过其他的字母都很好吃。再尝一些。”
他递给米洛一个I,一股凉爽的感觉沁入心脾。他又递给咔嗒一个松脆的C。 “大多数人太懒了,不愿意制作属于自己的词语,”小贩说,“但是自己动手有意思多了。”
“自己动手难不难?我不擅长造词。”米洛承认,把字母P里面的核吐出来。 “也许我能帮上一点忙—h-e-l-p,help,帮忙。”忽然,一个陌生的声音说。米洛抬起头,看到一只巨大的蜜蜂—至少比他大一倍,正坐在货车上方。
“我是拼写蜜蜂。”蜜蜂说。
4、市场大战(3)
咔嗒立刻躲到了货车下。不怎么喜欢蜜蜂的米洛,也开始慢慢往后退。 “我能拼写出所有的单词—a-l-l,all,所有。”他夸下海口,忽闪着翅膀,“考我,考我!”
“你能拼‘再见’吗?”米洛一边后退,一边说。
蜜蜂慢慢地飞到空中,在米洛头顶盘旋。
“也许—p-e-r-h-a-p-s,perhaps,你误会我了,我没有危险—d-a-n-g-e-r-o-u-s,dangerous。”说着,他朝左转了一个华丽的圈。
“我向你保证—a-s-s-u-r-e,assure,我非常友好—n-i-c-e,nice。”说到这儿,他又飞到货车上,扑闪着翅膀,大口大口地喘息着说:“现在,你说一个最难的词,我肯定能拼出来。快点,考我!”说完他不耐烦地上下跳跃着。 他看起来很友好。米洛想,但他并不知道一只友好的蜜蜂是什么样子的。他仔细思索着难拼的词。“蔬菜。”最后他建议,因为他自己就不会拼这个词。
“这个很难。”蜜蜂边说边对卖字母的商贩眨眨眼睛。“让我想一想,嗯”他眉头一皱,在货车上踱来踱去,“我有多少时间答题?”
“只有十秒钟,”米洛兴奋地说,“咔嗒,快计时。”
“好的,好的,好的。”蜜蜂叨叨着,又紧张地踱起步来。快到时间的时候,他开始迅速拼读:“v-e-g-e-t-a-b-l-e,vegetable,蔬菜。”
“正确!”卖字母的商贩说。大家欢欣雀跃。
“你什么都能拼吗?”米洛羡慕地问。
“差不多吧。”蜜蜂回答,语气里透出一丝丝的骄傲,“你看,几年前我只是一只平凡的蜜蜂,每天只是闻闻花香,偶尔在人们戴的帽子上逛逛。忽然有一天,我认识到没有文化我永远不会成功,由于我天生擅长拼写,所以就决定”
“胡说八道!”忽听“轰隆隆”一声巨响,一只巨大的甲虫从货车后踱出来。他披着华丽的大衣,穿着格子裤和格子马甲,套着鞋罩,还戴着一顶圆顶窄边礼帽。“让我重复一遍—胡说八道!”他再次大喊,转转拐杖,敲了敲自己的脚后跟。“好了,你们不要无礼了,谁能把我引荐给这个小男孩啊?”
4、市场大战(4)
“这位,”蜜蜂无比蔑视地说,“是骗人虫,一个大骗子!很不讨人喜欢。” “胡说!大家都喜欢大骗子!”骗人虫说,“正如我前几天和国王说的那样—” “你从来没见过国王!”蜜蜂愤怒地反驳,然后他转向米洛说,“不要信这个骗子的鬼话!”
“胡扯!”骗人虫说,“我来自一个古老而高贵的家族—神圣昆虫家族。我们和‘狮心王’理查德一起参加了十字军东征,和先锋军队一起经历了激战的考验。今天,我们家族中的很多人都在世界各国的政府里做大官。我们家族在历史上创造了丰功伟绩。”
“真了不起。”蜜蜂讥讽道,“你为什么还不赶紧走开?我正在给这个小男孩讲拼写的重要性。”
“呸!”骗人虫把一只手放到米洛肩上,“要是你学会了一个词,人们就会让你学第二个。你永远都学不完—费那么多工夫干什么?听我的,孩子,都忘了吧。因为我祖父的祖父的祖父乔治·华盛顿曾经说过—”
“先生,”蜜蜂兴奋地说,“你是一个骗子,连自己的名字—n-a-m-e,name—都不会拼的骗子。”
“学拼写简直就是智力低下的标志!”骗人虫怒吼道,手里的拐杖在空中狂舞。
米洛没听清他在说什么,但是这句话把蜜蜂惹怒了,他冲下来,用翅膀把骗人虫的帽子撞了下来。
“小心!”骗人虫甩拐杖的时候,米洛喊道。骗人虫抓住了蜜蜂的一只脚,把一盒子的W都打翻了。
“我的脚!”蜜蜂喊道。
“我的帽子!”骗人虫喊道。
战斗继续进行。
骗人虫的拐杖在风中狂舞,拼写蜜蜂小心躲闪着,伺机进攻。人群都远远地朝后退去,害怕卷进争斗中。
“不要打了,有话好说—”米洛大喊:“小心!”但是一切都太晚了。
狂怒的骗人虫不小心绊倒,一下子跌倒在摊位上。随着一声巨响,货摊一个连着一个倒下,就像多米诺骨牌一样,市场上所有摊位都被弄翻,整个广场陷入一片混乱。
蜜蜂不小心被彩带缠住,跌倒在地上。米洛被蜜蜂撞到,一下子倒在了他身上。蜜蜂大喊:“救命!救命!有人压住我了。”他全身沾满了字母的汁水,在被压坏的字母里艰难爬行。咔嗒也被压在了一堆字母下面,身上的闹钟疯狂地响个不停。
5、巫婆与“哪个”(1)
“瞧瞧你们都看了什么!”一个商贩愤怒地喊道。其实他是想说“瞧瞧你们都干了什么”,但是词语已经陷入一片混乱,没有人能把话说清楚。
“收拾我们还吧是东西!”另一个抱怨道。大家听了,都忙着收拾起来。 接连几分钟,没有人能说一句通顺的话,这让一切乱上加乱。不过很快,摊位就收拾好了,词语也被堆在一起,等待挑拣分类。
拼写蜜蜂见事态发展得如此严重,早就一溜烟飞走了。米洛刚站起来,就看见一大群词语国的警察涌了过来,嘴里的哨子尖利地响着。
“一会儿我们就能调查清楚事情的起因了。”有人说,“‘都有罪’警长来了。” 一个米洛所见过的个子最矮的警察从广场对面大步走来。他不到两英尺高,却有四英尺宽。他穿着一身蓝色的制服,系了一条白色的腰带,戴着一副白手套,头上戴一顶大檐帽,表情凶巴巴的。他边走边不停地吹着口哨,脸憋得和猴子屁股一样红,大声朝所有人嚷嚷“你有罪,你有罪”,一直走到米洛面前。接着,他转身看着咔嗒,听见咔嗒身上的闹钟还在嗡嗡作响,便说:“把狗的闹钟关掉,在警察面前响铃有失恭敬。”
他在黑色的笔记本上记下了这件事,然后双手背在身后,踱来踱去,巡视着市场上慌乱的景象。
“很好,很好!”他脸色阴沉地说,“这是谁干的好事?赶紧站出来,不然我把你们都抓起来。”
很长一段时间鸦雀无声。因为看到这起事故如何发生的人很少,所以没有人说话。
“你—”警长用手指指向正忙着拂去身上的尘土、扶正帽子的骗人虫,“你看起来很可疑。”
骗人虫吓坏了,拐杖立即从手中滑落,他紧张地回答道:“我向您保证,警长,以我的名誉发誓,我只是一个无辜的看客。当时我正忙着在市场上看热闹,忽然,这个小男孩”
“啊哈!”都有罪警长打断了他的话,在小本子上记下了这件事,“和我想的一样,男孩子们是所有祸事的根源。”
“对不起,”骗人虫说,“我没有说这是因为”
5、巫婆与“哪个”(2)
“闭嘴!”警长挺直了身子,双眼睁得像铜铃一般,紧紧瞪着吓坏了的骗人虫。“现在告诉我,”他对米洛说,“七月二十七日晚上你在哪里?”
“这和今天的事有什么关系?”米洛问。
“那天是我的生日,这就是关系所在,”警长一边说,一边在笔记本上记下“忘记了我的生日”,然后说:“男孩子总是会忘记别人的生日。”
“你犯了下列罪行,”他接着说,“你的狗身上的闹钟没有取得使用授权,你导致了混乱,打翻了小推车,搞破坏,把词语都压坏了。”
“这是诬陷好人!”咔嗒愤怒地咆哮道。
“违法咆哮!”警长一边对着大狗皱眉头,一边在笔记本上写道,“只有配备吠叫计量器的狗才能吠叫。你准备好接受惩罚了吗?”
“只有法官才有处置犯人的权力!”米洛说,他想起了在学校的课本上学到的东西。
“说得好!”警长回答,他摘下大檐帽,穿上了一件黑色的长袍,“我就是法官。现在,你想要短点的宣判还是长点的?”
“还是短的吧。”米洛说。
“好。”法官接连敲了三次法槌,“我总是记不得长的。‘我是’怎么样?这是我知道的最短的判决。”
大家一致同意,认为这是非常公正的惩罚。法官继续说:“你得在监狱里蹲六百万年。结案!”他宣布道,然后再次敲了法槌,“跟我走,我要把你带到地牢里去。”
“只有监狱里的看守才有权力把我关进牢里。”米洛又想起了课本里的内容。 “说得好!”法官说道,他脱下长袍,拿出一大串钥匙,“我就是监狱的看守。”接着他就要把他们带走。
“抬起头!”骗人虫喊道,“也许他们会因为你举止有涵养,给你减一百万年的刑。”
监狱沉重的大门被缓缓推开,米洛和咔嗒跟着警长走进了一条长长的阴暗过道,里面偶尔闪现一点蜡烛的光亮。
“看好了,别摔着。”警长沿着陡峭的环形楼梯朝下走的时候说。
空气里有一股潮湿的霉味,就像是潮湿的地毯发出的气味,楼梯旁边的石墙黏糊糊的。他们一直朝下走,一直朝下走直到看见另一扇更大更重的门。米洛的脸碰到了蜘蛛网,他全身发起抖来。
5、巫婆与“哪个”(3)
“你会觉得这里的生活很惬意。”警长咯咯笑着说。他拉开门闩,推开咯吱咯吱响的大门。“没有太多伙伴在这里陪你,但是你可以和巫婆聊天。” “巫婆?”米洛的声音在发抖。
“是的,她已经在这里待了很长时间了。”警长一边说,一边朝另一条走廊走去。
几分钟过后,他们已经穿过了三道门,通过了一座狭窄的天桥,走过两条通道,迈过一段楼梯,来到了一间小小的牢房门前。
“到了,”警长说,“这里像家一样,什么都有。”
门被打开,然后关上。米洛和咔嗒发现他们站在一间有着拱形屋顶的牢房里,墙上有两扇小小的窗户。
“六百万年之后再见!”都有罪警长说道。他的脚步声越来越模糊,最后消失了。
“看起来糟透了,不是吗,咔嗒?”米洛忧伤地说。
“确实!”闹钟狗回答,然后四处嗅闻,查看牢房的样子。
“我不知道接下来要做什么。我们没有国际象棋可以下,也没有彩笔画画。” “别担心,”咔嗒低吠道,举起一只爪子安慰米洛,“肯定会有事情干的。你帮我上上弦好吗?我的秒针已经不走了。”
“你知道吗,咔嗒?”米洛一边给狗上弦一边说,“把词语弄混或者不知道怎么拼写就会惹来这么多的麻烦。要是哪一天我能出去,一定学好所有的词。” “你这种想法很值得表扬,年轻人。”牢房角落里传来一个微弱的声音。 米洛抬头看去,惊奇地发现一个面容慈祥的老婆婆正在灰暗的灯光下安静地做着针线活。
“您好!”他说。
“你好!”她回答。
“您最好小心点,”米洛善意地提醒道,“我听说这里有一个巫婆。” “我就是那个巫婆。”老婆婆不在意地说,拉紧身上的披肩。
米洛吃惊地往后一跳,迅速抓住咔嗒,怕他的闹钟失控地响起来—他知道巫婆最讨厌噪音。
5、巫婆与“哪个”(4)
“别害怕,”老婆婆笑着说,“我不是巫婆—我是‘哪个①’。”
“哦”米洛不知道说什么好。
“我的名字是‘哪个’,不是邪恶的‘巫婆’。”她继续解释,“而且我绝对不会伤害你。”
“什么是‘哪个’啊?”米洛问,他松开咔嗒,朝老婆婆走近几步。
“好吧,我告诉你。”老婆婆说,一只老鼠从她脚下匆匆溜过。“我是国王的姑姑。我一直负责为不同的场合挑选合适的词语。挑出应该说的词,拣出不应该说的词;挑出用于书面语的词,拣出不应该用于书面语的词。你可以想一下,我要在成千上万的词语中挑选,这可以说是一件最重要而且责任最重大的工作。我被任命为‘哪个长官’,这让我感到很光荣也很自豪。
“刚开始,我尽力确保只有最适合以及最恰当的词语才能够被使用。这样所有的事都能用最简单最清楚的语言说出来,不会浪费任何词语。我在宫殿和市场贴上了告示,上面写着:
简洁是智慧的好帮手!
“但是权力会腐蚀一个人的心灵。很快我就变得越来越小气,挑选出的词越来越少,而把更多的词留给自己。我贴上了新告示,上面写着:
用词不当是傻瓜才会做的事!
“很快,市场上的贸易越来越少。人们不再像从前一样热心购买词语,结果王国的日子越来越艰难,我也变得越来越吝啬。很快,人们就只剩下很少的词语,这些词几乎不能表达清楚任何意思。然后我就竖起了新的告示,上面写着: 傻子说话,智者沉默!
“最后我贴上了另一个更简洁的告示:
沉默是金!
“所有的交谈都停止了。一个词语都卖不出去,市场关闭了。人们变得越来越穷,越来越闷闷不乐。国王知道了这件事,勃然大怒,把我投入了地牢。这就是你现在看到的我,一个年老却越来越睿智的妇人。
5、巫婆与“哪个”(5)
“这都是好多年前的事了,”老婆婆继续说,“但是他们没有再任命‘哪个长官’,这就是为什么今天人们想用什么词就用什么词,说的话别人听不懂,还觉得自己很聪明。因此你要记住,说得少不好,说得太多更是个大问题。” 她一说完,就重重地叹着气,拍了拍米洛的肩膀,开始重新做起活来。 “您从那时候起就一直被关在地牢里吗?”米洛同情地问。
“是的。”老婆婆难过地说,“大多数人已经完全忘记了我,或者认为我是一个巫婆,而不是‘哪个’。但是这都不重要了,不重要了,因为这两者都很可怕。” “我不认为您可怕。”米洛说。咔嗒也摇摇尾巴以示赞成。
“非常感谢你。”老婆婆说,“我的名字叫梅丽·柯帕,你可以叫我没力婆婆,我已经不中用了。给,这是一个标点符号。”她从装满了裹有糖衣的问号、句号、逗号以及感叹号的篮子里拿出一个给米洛。“这是我每天吃的东西。” “我出去后,会帮助您的。”米洛保证说。
“你真善良!”老婆婆说,“但是唯一能帮我的只有韵律和理性的回归。” “什么的回归?”米洛问。
“韵律和理性。”她重复道,“但这是另外一个长长的故事了,你肯定不想听。” “我们都很想听。”咔嗒吠道。
“我们真的很想听您讲。”米洛也说。于是“哪个”婆婆身体前后摇晃着,将故事娓娓道来。