孟佩杰，女，汉族，19xx年11月生，共青团员，20xx年，孟佩杰被距离家乡百公里外的山西师范大学临汾学院录取，不放心瘫痪在床的养母，她决定“带着母亲上大学”，在学校附近租了房子，继续悉心照料着养母。20xx年，临汾市委授予孟佩杰母女文明和谐家庭荣誉称号，20xx年，孟佩杰成为临汾市年龄最小的十佳道德模范。
职业： 学生
中文名： 孟佩杰 毕业院校： 山西师范大学临汾学院
国籍： 中国 20xx年临汾市十佳道德模
民族： 汉 范 主要成就： 出生日期：19xx年11月 20xx年第三届全国道德模
范
目录人物事迹
1. 养母照顾了她三年，她要照顾养母一辈子
2. “我只不过是做了每个女儿都会做的事”
3. 乐观生活，无惧磨难 最新动向 社会评价人物事迹
“最美的女孩”孟佩杰(5张)
养母照顾了她三年，她要照顾养母一辈子
出生于19xx年的孟佩杰是山西临汾隰县人，有着不幸的童年。5岁，生父因车祸去世，生母无奈将女孩送人领养，不久生母因病去世；5岁的孟佩杰由刘芳英照顾，三年后养母刘芳英因病瘫痪，不久后，养父不堪生活压力离家出走，此后杳无音讯。
从此，孟佩杰日复一日照料养母刘芳英，任劳任怨，不离不弃。20xx年，孟佩杰被距离家乡百公里外的山西师范大学临汾学院录取，不放心
孟佩杰
养母的她决定“带着母亲上大学”，在学校附近租了房子，继续悉心照料着养母。 这个“久病床前有孝女”的故事近日在网络上传播感动了众多网民。在临汾当地论坛上，网民们纷纷为她“盖楼”祝福，称她为“临汾最美的女孩”。一位网民写道：“尽孝，是一切善德之始，也是一切幸福之源。在多舛的命运前，我们不能失掉孟佩杰这般面对生活的态度”。
网民“与同”在为孟佩杰写的诗《致最美女孩》中这样写道：“??他们说你是一个柔弱的女孩，有着瘦削却有力的肩。年少的你，是母亲的手，是母亲的腿，是母亲头上的那片天。他们说那间陋室，四壁空空，只有真爱环绕在里面。年少的你，是黑夜里母亲床前的那盏灯，是寒风中母亲心头的那份暖??”
8岁的孟佩杰从此承担起了侍奉瘫痪养母的重任：每个月俩人就靠养母微薄的病退工资生活；孟佩杰每天在上学之余要买菜做饭，替刘芳英洗漱梳头、换洗尿布、为全身涂抹三种褥疮药膏??
“那时候，她人还没有灶台高，每天就踩在小凳子上生火做饭，不知道摔了多少跤，但从没喊过疼。”刘芳英说，“一开始她分不清各种蔬菜，就自己编口诀‘长长的青葱圆圆的蒜，扁扁的豆角绿油油??’；有时家里没钱了，她就自己出门去找街坊邻居借。”转眼间12年过去了。
刘芳英说：“12年来，她每天早上6点起床，帮我穿衣服、刷牙、洗脸、换尿布、喂早饭，然后一路小跑去上学；中午放学，回家做饭、喂饭，给我擦洗身子、活动筋骨、敷药按摩、洗漱更衣、倒屎倒尿，换洗床单、被褥，再匆匆忙忙去上课；放学回来，匆匆赶回家做晚饭、做家务，服侍我睡觉。每次全部收拾完都得到9点以后，然后她才歇下来做自己的功课。”
刘芳英“很庆幸”当年收养了孟佩杰：“当时想收养孩子，但又觉得与5岁的孩子不易培养感情，后来经不住孩子生母的一再请求，决定收养她，没想到这成了我一辈子最正确的决定。”说起往事，说起12年来孟佩杰遭的罪，刘芳英泣不成声：“我照顾了她三年，她却要照顾我一辈子，我下辈子还给她做母亲，我一定报答她。”
“我只不过是做了每个女儿都会做的事”
孟佩杰在为养母刘芳英做康复运动
12年间，孟佩杰身上发生了无数令人动容的“小故事”。
孟佩杰的中学同学、大学同学杨姣姣告诉“中国网事”记者，从中学到大学，孟佩杰给大家印象最深的是她什么时候都是小跑着，一路小跑着去上学，一路小跑着回家照顾养母，经常跑得气喘吁吁，面红耳赤。“孟佩杰妈妈病倒后，又要生活又要治病，为补贴家用，她一有时间就上街帮人发传单，原来白白的女孩生生地晒成了‘黑姑娘’。”
照料养母生活起居是孟佩杰每天耗时最长的“必修课”。刘芳英瘫痪后大小便失禁，为了尽可能避免弄脏床单被褥，孟佩杰就在褥子上铺上塑料布，塑料布上又铺上床单。即便如此，洗尿布、衣裤、床单仍是她每天必做的“功课”。 另一项必做的“功课”是帮助养母做康复训练。去年，临汾一家医院听闻孟佩杰感人故事后，将刘芳英接入医院免费治疗。为配合医院治疗，孟佩杰每天要帮养母做200个仰卧起坐、拉腿240次、捏腿三十分钟??长年瘫痪在床的养母排便困难时，孟佩杰就用手指帮她一点点地抠出来。
从不乱花钱的孟佩杰，对自己很小气，对养母却很大方。她省吃俭用下来的钱给刘芳英买衣服，而自己穿的多是亲戚朋友家孩子不要的旧衣服。在其他同龄女孩纷纷开始化妆打扮的时候，孟佩杰梳着最简单的学生头，把有限的钱都用在了日常开支和养母身上。“我少买件衣服，少吃顿好饭，妈妈就能多买些好药，少遭点罪。”
一次同学过生日请吃饭，孟佩杰舍不得喝饮料，就把自己那瓶悄悄地装起来，找了个借口提前离开，急匆匆地跑回家给养母喝。20xx年暑假，孟佩杰冒着酷暑在街上发广告传单，挣了1300多元钱，拿到工资的第一件事就是买了养母爱吃的红烧肉和猪头肉回家，看着冒着热气的肉和变得黑黑瘦瘦的女儿，刘芳英泪
流满面；孟佩杰偶尔会买鸡腿给养母改善伙食，自己却从来不肯吃一口，还说：“挨着鸡屁股呢，我不喜欢吃。”
说起这些年的不易，孟佩杰不觉得有特别之处。她说：“我只不过是做了每个女儿都会做的事。”
乐观生活，无惧磨难
第一次见到孟佩杰，“中国网事”记者有些意外：眼前这个瘦瘦小小的女孩看起来更像是个十五六岁的少女，尤其是一张稚气未脱的脸和强烈的乐观情绪让我印象深刻。
刘芳英说，‘'这么多年来，孟佩杰的乐观感染了我，让我找回了生活下去的勇气。“刚瘫痪那几年我心情不好，常发脾气，但她从来没和我争过吵过，而是笑着给我讲故事，我不知她的故事是从哪来的，她还买了一本笑话书读给我听，经常挤眉弄眼、出丑变怪逗我乐。再苦再累，她都没在我面前没流过一次眼泪，什么时候都是一脸阳光高高兴兴的样子。她还常鼓励我，说‘妈妈别怕，有我呢，只要精神不滑坡，办法总比困难多。’”
要强的孟佩杰还拒绝了不少好心人的帮助，坚持自己照顾养母。当“中国网事”记者问她“哪怕同学们帮你做顿饭也能减轻你的负担”，她忽然搂住刘芳英的脖子说：“我的娘只爱吃我做的饭。”
提及谈恋爱，刘芳英很担心自己影响到女儿找婆家。孟佩杰却笑着说：“我要找个开饭店的对象！猪肉、羊肉、牛肉??那时侯我喜欢吃肉的妈妈可以想吃什么肉就吃什么肉啦！”[1]
最新动向
6月24日是孟佩杰养母刘芳英的生日。在经过几十家媒体和慈善团体、个人的“围追堵截”后，孟佩杰终于可以安静地陪母亲过一个生日了。病房里，一个朴素的六寸小蛋糕上插着12支小蜡烛。孟佩杰说，这是希望妈妈能够一年十二个月都能健康快乐。
随着“‘临汾最美女孩’带着养母上大学”的事迹在网上引起越来越大的反响，近日越来越多的慈善团体和媒体记者来到孟佩杰与养母刘芳英现住的临汾市第三人民医院康复科病房，希望对她们进行更多的帮助和报道。中国残联慈善基金会以及省、市、县级残联均对刘芳英提供了一定资助，加之来自于社会各方面的关怀和鼓励，孟佩杰和刘芳英的生活条件将得到显著改善。
然而，部分网民仍然担心过多的关注会打扰孟佩杰正常的生活，甚至影响这个姑娘的心态，但孟佩杰在接受了一轮又一轮的采访、追捧之后，依然心态淡然。她说，妈妈健康幸福才是最大的心愿。
20xx年春节联欢晚会上做客嘉宾！
社会评价
20xx年，临汾市委授予佩杰母子“文明和谐家庭”称号，20xx年佩杰成为临汾市年龄最小的“十佳道德模范”，还被山西电视台评为“20xx年十大记忆人物”。
20xx年11月，孟佩杰参选了“隰县十佳道德模范”，点击回复率位列第一，隰县县委宣传部副部长、县文明办主任马林明向记者介绍说孟佩杰在所有的候选人中，年龄是最小的，但她的事迹却最感动人，“山西晚报报道后，我知道好多人是哭着读完这篇文章的，隰县社会各界的人都在关注她，包括许多省外的好心朋友们。”
许多网友在投票帖子上留言发表感慨，有网友称19岁的她是“年龄最小的候选人，却是最‘大’的人”；还有校友留言鼓励：“也许你不认识我，但我认识你，你一定要加油，一定要坚强。”
网友“衣上酒痕”在和大家一起为孟佩杰母女送去生活用品后，面对援助者的热情，她写下这样的话：“谢谢各位！在这样落寞现实和浮躁的社会里，也许，你们更让我感动！”
“我们很草根，但我们不渺小。真善美是我们永远追求的方向，努力，在每一天。”这是网友“狼烟”回帖中的一段话。
网民“与同”还为为孟佩杰写了一首诗
《致最美丽的女孩》
他们说你是一个安静的女孩，
有着一张清丽的脸。
年少的你，
是否该在母亲的怀中细语呢喃，
是否该在少女的梦中绽放笑颜？
他们说你是一个柔弱的女孩，
有着瘦削却有力的肩。
年少的你，
是母亲的手，
是母亲的腿，
是母亲头上的那片天。
他们说那间陋室，
四壁空空，
只有真爱环绕在里面。
年少的你，
是黑夜里母亲床前的那盏灯，
是寒风中母亲心头的那份暖??[2]
另有网友东方渐白写给最美女孩的打油诗
风雨守护十二春
血水未必比水浓
欲将良心与君比
一如泰山一如尘
20xx年9月21日，获得德耀中华道德模范殊荣！
第二篇：孟佩杰事迹翻译2
养母照顾了她三年，她要照顾养母一辈子
(She's going to take care of her adoptive mother all of a life though her adoptive mother had take care of her for three years only.)
出生于19xx年的孟佩杰是山西临汾隰县人，有着不幸的童年。5岁，生父因车祸去世，5岁的孟佩杰由刘芳英照顾，三年后养母刘芳英因病瘫痪，不久后，养父不堪生活压力离家出走，此后杳无音讯。
，at Xi county of ShanXiLinFen. But her childhood was not so fortunate. When she was 5 years old，her father died in traffic accident, Her mother could not help but sent her to LiuFangying to adopt, Before long，she died of illness. LiuFangying began to take care of the 5-year-old MengPeijie。But the adoptive mother，LiuFangying paralyzed of illness three years later. Before long，her adoptive father ran away from home，and from that on，there's no message about him.)
从此，孟佩杰日复一日照料养母刘芳英，任劳任怨，不离不弃。20xx年，孟佩杰被距离家乡百公里外的山西师范大学临汾学院录取，不放心 养母的她决定“带着母亲上大学”，在学校附近租了房子，继续悉心照料着养母。
(From that on，MengPeijie take care of her adoptive mother，LiuFangying day by day，no matter how hard it is，she never leave. At 2009，MengPeijie was admitted to LinFen university of ShanXi， which is hundred kilometre far from home. Since worrry about her adoptive mother，who was paralyzed in bed, She decide to "go to college with moher". She rented a room nearby her college so that she can continue to take care of her adoptive mother.)
这个“久病床前有孝女”的故事近日在网络上传播感动了众多网民。在临汾当地论坛上，网民们纷纷为她“盖楼”祝福，称她为“临汾最美的女孩”。一位网民写道：“尽孝，是一切善德之始，也是一切幸福之源。在多舛的命运前，我们不能失掉孟佩杰这般面对生活的态度”。
(It became a story named "There is filial daughter before bed when you ill a long time"，and spread online recently. So many netizens touching. Many netizens "built storey" to blessing her at the forum of LinFen and called her the "most
beautiful of LinFen". There is one netizen wrote that，"to be filial，is the begining of the all good thing，also the resouce of happiness. In front of the changing fate，we can't lose the attitude of life which is MengPeijie' attitude.")
网民“与同”在为孟佩杰写的诗《致最美女孩》中这样写道：“……他们说你是一个柔弱的女孩，有着瘦削却有力的肩。年少的你，是母亲的手，是母亲的腿，是母亲头上的那片天。他们说那间陋室，四壁空空，只有真爱环绕在里面。年少的你，是黑夜里母亲床前的那盏灯，是寒风中母亲心头的那份暖……”
(One netizen named "and the same" wrote a poem named 《To the most
beautiful girl》 for MengPeijie. There is one part of it:“they said you are a weak girl with thin but powerful shoulder. You are so young，you are your mother's hands，your mother's legs，your mother's sky over her head. They said there is ture love to encompass the empty，simple and crude house. You are so young， you are your mother's light before her bed in the drak night，you are your mother's furnace upon her heart in the cold wind.”)
8岁的孟佩杰从此承担起了侍奉瘫痪养母的重任：每个月俩人就靠养母微薄的病退工资生活；孟佩杰每天在上学之余要买菜做饭，替刘芳英洗漱梳头、换洗尿布、为全身涂抹三种褥疮药膏……
(The 8-year-old MengPeijie undertake the hard duty of take care her
paralyzed's adoptive mother from that on:Every month，they depend on the salary of ratire from office because of illness.MengPeijie need to go shopping for meal after school
everyday，and help LiuFangying to wash，to comb her hairs，and wash the diaper，and apply three kinds of ointment to the bedsore.)
“那时候，她人还没有灶台高，每天就踩在小凳子上生火做饭，不知道摔了多少跤，但从没喊过疼。”刘芳英说，“一开始她分不清各种蔬菜，就自己编口诀‘长长的青葱圆圆的蒜，扁扁的豆角绿油油……’；有时家里没钱了，她就自己出门去找街坊邻居借。”转眼间12年过去了。
("At that time，the top of kitchen range was higher than herself，Everyday she step the small chair and made fire and cook，can't even tell how many times she wrestling，but she never cry." LiuFangying said "At first，she could't discriminate
the vagetables，so she make pithy formula herself，'the long long scanllion and the round round garlic，the flat flat green bean and the green green beans'.Sometimes we out，she go to borrow from neighbours herself."It has been 12 years in the twinkling of an eye.)
刘芳英说：“12年来，她每天早上6点起床，帮我穿衣服、刷牙、洗脸、换尿布、喂早饭，然后一路小跑去上学；中午放学，回家做饭、喂饭，给我擦洗身子、活动筋骨、敷药按摩、洗漱更衣、倒屎倒尿，换洗床单、被褥，再匆匆忙忙去上课；放学回来，匆匆赶回家做晚饭、做家务，服侍我睡觉。每次全部收拾完都得到9点以后，然后她才歇下来做自己的功课。”
(LiuFangying said:"It had been 12 years，everyday she wake up at 6 o'clock and help me to wear clothe、to clean my teeth、to wash my face、to wash my diapers、to eat breakfast，and then run to go to school.After school at noon，she come back to make coocking，and help me to eat 、to clean my body、to take some exercise、to apply ointment and have massage、to wash myself and change my clothe、to pour away the piss and the shit、to wash the bedclothes and quilt，and then run back to the class.After school，she went back to make dinner、to do house work，and help me fall asleep.It is 9 o'clock at nigh everytime she make it up，and then she can have a break and do her homework only.")
刘芳英“很庆幸”当年收养了孟佩杰：“当时想收养孩子，但又觉得与5岁的孩子不易培养感情，后来经不住孩子生母的一再请求，决定收养她，没想到这成了我一辈子最正确的决定。”说起往事，说起12年来孟佩杰遭的罪，刘芳英泣不成声：“我照顾了她三年，她却要照顾我一辈子，我下辈子还给她做母亲，我一定报答她。”
(LiuFangying "was fortunately" she adopt MengPeijie at that time:"At that time I want to adopt a child，but I was hesitated since It was not so easy to develop feelings of love with a 5-year-old child.But couldn't hold her mother's one by one request，I decided to adopt her.But it became my best choice."Talked about the past，eyery time she talk about what MengPeijie met，LiuFangying sob："I just take care of her three years，but she's going to take care of me all of a life，and I still want to be her mother next life，to return her favor.")