【好想告诉你】日本动漫台词剧本「君に届け」episode 1

时间:2024.5.13

君に届け

episode.1

プロローグ

女 1:やばいんだってよお。3秒以上目が合うと……。

女 2:知ってる~。7日後に不幸が来んだよね~。

女 1::そうそう。っこわ~い。こわすぎ~。

女 2:でさあ、ユカも目を合わせて風邪引いたんだって~。

女 1:え~、本物じゃ~ん。

爽 子:あの~……。

女1&2:わ~!

爽 子:これ、落としましたよ~。うふっ。

女1&2:すいませ~ん! それ、いりませんから~っ! うわ~っ~!

爽 子:私はなぜか、いつも人から謝られる。

女 3:すんごい霊感強くて、なんか呼び寄せちゃうらしいよお。ふっ。

女 4:名前からして、「リング」の貞子。親もよくそんな的確な名前つけたよね~。うふっ。あっ? 爽 子:どうぞ、空きましたよっ。

女3&4:キャア~っ!

爽 子:ああ……。期待を裏切って申し訳ないけど、霊とかは見えない。そして、名前も「貞子」じゃなく「爽子」。「爽やかな子」と書いて、「爽子」だ。

爽 子:どうしてか私は、みんなから恐怖心を持たれてしまう。もっと普通に打ち解けたいのに。今日

こそはがんばってみよう。

平 野:カフェあるじゃない? あそこにさ、芸能人とか結構来るんだって。

遠 藤:えっ、本当?

平 野:らしいよ~。

爽 子:ひ、平野さん、遠藤さん、おはよう~。

平野&遠藤:あ゛~っ……。

爽 子:明るくあいさつできた気がする。あっ。

風 早:おはよう。

男 1:おお、歩きか。

爽 子:風早くん。

風 早:急にパンクしちゃってさ。

男 1:あ~。

1

君に届け

爽 子:すごいなあ。いつもみんなの中心にいて。

男 1:新しいの買っちゃえ。

爽 子:明るくて、爽やかで。

風 早:おはよう、黒沼。

爽 子:う゛~っ! 良い人~。私にまで、みんなと同じよう接してくれるなんて。お、おはっ……。 風 早:よっ、ジン。

男 2:おっ。

爽 子:あぁ……。

男 1:風早、宿題やった?

爽 子:風早くんは、私と正反対。

風 早:やってねえよ……。

爽 子:みんなが風早くんに集まっていって、そこから輪ができていくような。高校の入学式のあの日

……。

爽 子:あっ、あの~。

風 早:んっ?

爽 子:もしかして、北幌高校だとしたら、あっちです。

風 早:あ……、ありがとう。

爽 子:わぁっ……。いつも謝られてばかりの私に、笑って、ありがとうと言ってくれた。あの日から、

風早くんは、私の憧れです。いつか、風早くんみたいな人になりたいな。

風 早:つーわけで、終業式の前の日に、肝試しやります。

全 員:お~!

女 5:えへっ、行く?

風 早:行けるやつ、掲示板にこれ貼っとくから、名前書いといて。なるべく全員参加で。

爽 子:全員参加ってことは……。

矢 野:貞子も来んのかね?

吉 田:来たら本物でそうだねえ。

爽 子:き、期待に応えられない。私が行って、何もでないと盛り下がるのかなあ?

教 師:さて、終業式が終われば夏休み。夏休みと言えば、講習です。

全 員:え~っ!

教 師:で、講習の前に学校出てきて、先生の手伝いしてくれるやつ一名。ずっとじゃないぞお。立候

補なければ勝手に決めるぞお?

爽 子:あ……。み、みんなが困ってる。あの~……。

生 徒:お~っ!

2

君に届け

爽 子:私で良ければ……。

教 師:あっ、そうか。じゃあ、黒沼に。

風 早:先生~。

爽 子:あっ!

風 早:黒沼って、そいういうの、いっつもやってるじゃん。

爽 子:あぁ……、うそ?

風 早:雑用みたいなの、黒沼にばっかり押し付けるのって、どうなのかな。

教 師:じゃあ、風早。お前やるかあ?

風 早:えっ? ん~、しゃあねえ。やるか。

爽 子:知っててくれた。私がやっていたことまで。あの~…、私にやらせてください。夏休み、特にや

ることもないし、暇なんです、暇なんです、うちも近いし、とっても暇なんです。

教 師:そんなに言うんなら、黒沼で。

男 3:風早、危なかったな。

爽 子:知っててくれた。こんな地味な私がやってたことまで。本っ当に良い人。しみじみうれしいな

あ。

し の:貞子~。

爽 子:しのちゃん。

し の:久しぶり~。

爽 子:うん。クラス、離れちゃったもんねえ。

し の:どう、クラス? 小中一緒の子いないよねえ?

爽 子:うん。でも、あの、風早くんっていう人がいてね。

し の:ああ、あの爽やかな。

爽 子:爽やかなんてもんじゃあ。爽やかさ100パーセント! ん~ん、むしろもう、爽やかさからでき

てます、って感じなの。

し の:あっ!

爽 子:えっ?

風 早:うっ。

爽 子:うっ! 風早くん!

し の:まずいよ、今の聞かれちゃったよ。謝ったときな。

爽 子:えっ、あやま……、ええ~~っ! 褒めてんのに誤解された~っ!

風 早:ねえ、いまの、俺、どうやって受け取ればいいの?

し の:あっ

爽 子:あっ。あっ……、ほ、褒め言葉。

し の:えぇっ!

風 早:くっ、くははっ…、了解。

3

君に届け

爽 子:あぁっ……。

風 早:そっち行くから、ちょっと待ってて。

爽 子:んっ?

風 早:いままで話す機会、あんまなかったし。

爽 子:まっ、ええ~っ?

し の:良かったねえ、貞子。風早くんって、クラスで浮いている子とか、ほっとけないんだってね。こ

れで安心。じゃあねえ。

爽 子:風早くんって、なんて、なんて良い人なんだろう。気持ちを言ったら、わかってくれた。嘘じゃ

ないって、信じてくれた。

風 早:んっ、んっふふ。んっあはは。良かったあ。俺、「黒沼に嫌われてんな」って思ってた。

爽 子:きっ、嫌う? そ、そんな、誤解っ。私は、風早くんみたいな爽やかな人になりたいと、常日頃

から……。

風 早:つーかさ、俺、そんな別に爽やかじゃねえよ。

爽 子:ん~ん。爽やか。名前までもが。

風 早:うっふ、それ言ったら黒沼じゃん。

爽 子:えっ?

風 早:「爽子」。

爽 子:あっ。

風 早:「黒沼爽子」、でしょ?

爽 子:そんなの、誰も呼ばないのに。私、誤解が解けたのって、初めてかもしれない。

風 早:ちゃんとしゃべったら、ちゃんと自分の気持ち、言ったじゃん。

爽 子:良いなあ。この人、良いなあ。初めてだよ、名前を呼ばれるのも、こんな気持ちも。 風 早:肝試し、黒沼も来いよな。

爽 子:生まれて初めてだよ。

爽 子:肝試し、こっそり名前書いておこう。

矢 野:えっ? 貞子?

吉 田:そう。肝試し、お化け役いたほうが絶対盛り上がるし、貞子ならさぁ、もう、立ってるだけで、

みんなビビるよ~っ。

矢 野:っははあ。

吉 田:へへへっ。

爽 子:あの~……。

吉 田:いっ、いっ、いつからそこにっ!?

爽 子:あの、その役~、やらせてもらえないかなあ?

矢野&吉田:はぁ?

4

君に届け

吉 田:あ゛…、うぅ。

矢 野:ふぅ、無理すんなよ。

吉 田:イヤイヤやられてもねえ…。

爽 子:あっ……。

風 早:ちゃんとしゃべったら、ちゃんと自分の気持、言ったじゃん。

爽 子:私、イヤイヤやったことは、一度もないよ。

矢野&吉田:ええっ?

爽 子:みんなと仲良くしたくて、だけど、そのためにイヤイヤやってるわけじゃなくて。役に立てたら、

私がうれしいから。ただ、これは、みんなの期待に応えられなくて心苦しいんだけど……。 矢 野:何っ?

爽 子:本物は、でません。

矢野&吉田:はあっ?

爽 子:私、霊感はないんです。

矢 野:ないの?

爽 子:はい。

矢 野:全然?

爽 子:はい。

矢 野:あっはははは! 今頃カミングアウトかよ。しかも期待って! あんたズレてるよお。ぜぇった

いズレてるってえ! ねえ、ちづ?

吉 田:ん゛~~っ!

矢 野:なにあんた泣いてんのお?

吉 田:ん゛っ! あたしダメなのよお。こういう健気な子に弱くってえ、ん゛~、ん゛~、ん゛~…。 矢 野:あんたもズレてるよ。

吉 田:お化け役、頼むよ貞子~っ! あたしらだけの秘密にしとくから、思う存分おどかしてきな。 爽 子:あぁっ、ありがとう。

吉 田:ん゛~~っ。

爽 子:わかってもらえた。私の気持ち。ほんの少しだけど、変われた気がする。風早くん。風早くん

のおかげだよ。

男 4:10分ごとに出発な~!

男 5:ほぼ全員集まったじゃん。

男 4:結局欠席は貞子だけか。

矢 野:ああ? 貞子なら……。

吉 田:しっ!!

矢 野:う゛っ!?

5

君に届け

吉 田:秘密っつったろう?

矢 野:ああ?

風 早:あぁ…。

爽 子:みんなに楽しんでもらうんだ。がんばろうっ! うんっ!

男 6:く、暗いなあ~。

男 7:なんかこえ~。うっ!

男 6:あっ、あ~~っ!

男 7:きっ!

男 6:がっ! ギャア~~、で、出た~~っ!

爽 子:た、楽しんでもらえたっ!

男 8:うわ~~っ!

爽 子:へぇぇ……。

女 6:いや~~っ!

爽 子:ふふふ。

男 9:す、すごい悲鳴だなぁ…。

男10:な、なにが、起こってるんだ?

矢野&吉田:グッジョブ!

爽 子:うれしい。こんなにみんなの役に立てて。次は、髪の毛一束咥えてみよう。

風 早:うわぁっ!?

爽 子:んっ!

風 早:黒沼っ?

爽 子:風早くんっ!

風 早:な、何やってんの?

爽 子:お、お化け役を少々。

風 早:はぁっ…、なんだよぉ。言えよなあ、俺一応幹事なんだからさ。来ねえかと思ったじゃんよ。 爽 子:あぁ…! 言うと、風早くんの涼を減らしてしまうので。

風 早:涼? んっふ、なんだよそれ? 一人でこんなとこ、怖くねえの?

爽 子:私、夜は割と好きなので。特に夏の夜は、空気とか、匂いとか、葉っぱの音とか、虫の声と

か。

風 早:ふっ。ホントだ。

爽 子:うふっ。

6

君に届け

風 早:なんか気持良いから、俺もここにいて良い?

爽 子:えっ? でも、あの、肝試し?

風 早:誰かさんがいないおかげで、人数奇数になって、俺一人なんだよねぇ。こえ~じゃん。 爽 子:え~っ! いま、何が起こってるの?

矢 野:サ~ダコ~。

爽 子:あ!

風 早:あ!

爽 子:矢野さん。吉田さん。

吉 田:あれ? なんで風早がいんの?

風 早:お前ら、知ってたんなら言えよな。

吉 田:あふ~ん。ジェントルメ~ン!

矢 野:爽やかなやつってすご~い!

風 早:お、お前ら! ホンットに嫌だ!

吉 田:貞子。

爽 子:あ?

吉 田:あんた、いい仕事してんじゃ~ん! 差し入れ、飲みな。

爽 子:あぁ…。ありがとう。い、良い人たち~。

風 早:つ~か、打ち解けてんじゃん。

爽 子:えっ?

風 早:良かったね。

爽 子:打ち解けた? 私が? か、風早くんのおかげだよ。

風 早:えっ? ふっ、俺なにもしてないじゃん。

爽 子:ん~ん。私が自分の気持言えたの、風早くんのおかげだもん。やれて良かった、お化け役。 風 早:黒沼って、実は明るいよな。超ポジティブシンキング。

爽 子:明るい、私が? そんなこと言われたの、生まれて初めて。

風 早:んっ! ばっ! そんな見んな。

爽 子:わっ! ごごごご、ごめんなさい。つい調子に乗ってしまって。3秒以上、目合わせないよう気

をつけるから。あ~、でも、不幸を与えるとかは……。

風 早:じゃなくて。照れんだろう。言わせんな。

爽 子:あぁ……。急にしゃべらなくなるから、どうしていいのか、もうわからない。心がめちゃめちゃに

なりそう。まるで生まれ変わったみたいに、初めての気持ちばかり。風早くんは私に、初めてをたくさんくれるみたい。私、風早くんに会えて良かったなあ。

男11:終わった~。夏休みだあ。

風 早:じゃあ、帰る前に肝試しの結果発表な。

7

君に届け

男12:まず風早、罰ゲーム決定だ。

男 1:ゴールしなかったもんなあ。

風 早:ふっ。やっぱバレてたか。

男12:1位は田中。商品はタワシ60個な。

田 中:いっ! 消費できねえ~!

男12:そして、ビリの風早くんの罰ゲームは、なんと…。

爽 子:お゛っ?

男 1:一週間貞子ちゃんと付き合える権で~す。

爽 子:いっ、いまなんて?

全 員:お~~っ!!

男12:風早~。昨日貞子と、一緒だったんだってなあ? 迫られてたんじゃねえ?

男11:いっそくっ付いちゃえ。

爽 子:え゛~~っ!?

矢 野:あんたらやりすぎだよ。

風 早:それ以外なら、何でもやるよ。

爽 子:うぅ~~っ!

吉 田:うわっ!

矢 野:おいおい。

風 早:それが罰ゲームなんて、失礼すぎる。黒沼、女の子なのに。笑えない。

爽 子:あぁっ…。

風 早:こんなの気にすんな、黒沼。

爽 子:ダメ。私庇っちゃ、ダメ。風早くんの、風早くんの名誉が……。誤解です。確かに私は、昨日

風早くんといっしょにいました。だけど、それは、何も、特別なものではなくて、風早くんが、誰にでも分け隔てなく接してくれる人だからです。大丈夫。私、もう誤解の解き方知ってる。ただ、私が、風早くんの優しさや、爽やかさ、明るさ、正直さに、惹かれたのは事実で、それだけは、なんの誤解もありません。し、失礼します。間違ってなかったはず。きっと誤解は解けたはず。嘘はひとつもなかったもの。本当のことを言ったんだもの。風早くんの名誉は守れたはず。

母 :ええっ? 夏休みなのに?

爽 子:うん。先生の手伝いがあるの。そう、私は、私は正しいことをしたはず。だけど、やっぱりさみ

しい。夏休みが開けたら、もう目も合わせないかもしれない。もう、おはようって笑ってくれないかもしれない。避けられるかもしれない。そんなの慣れてたつもりだったのに、私、あんまりうれしくて、慣れなんか忘れちゃってた。風早くんに合う前の、自分なんて、もう、忘れちゃった……。どうして? 夏休み、なのに?

風 早:これ、影のMVPだって。みんな謝ってた。

8

君に届け

爽 子:みんなの誤解、解けたんだね。私のこと、庇ってくれて、わざわざ、持ってきてくれて、口、聞

いてくれて、ありがとう。

風 早:あのさぁ。多分、黒沼は俺のこと、あんまわかってないと思うんだ。

爽 子:気を使わないで。風早くんの気持ちは、ちゃんとわかってるから。

風 早:わかってないじゃん。

爽 子:あぁっ…!

風 早:俺、期待しちゃってもいいんだよね? 夏休みも、黒沼に会えるって。

爽 子:あぁ…。

風 早:あのとき……。

爽 子:あ、あのぉ…。もしかして、北幌高校だとしたら、あっちです。

風 早:ありがとう。あの時感じた、あの気持が、そのまま大きくなったいまのこの気持が、いつか、君に届くだろうか。

〈完〉

/

9


第二篇:日本动漫经典感人台词


1 “上杉达也爱上小南了,比谁都爱。”“再说一次。”“十年后我会再

说。”“十年才说一次?”“恩。”“真小气。”(上杉达也AND浅仓南 《TOUCH》)

(青梅竹马的小两口才会说的话。虽然有几分幼稚,却能让人相信这份爱能长长久久。)

2 “答应我,哪怕多一分多一秒也好,你要活得比我长久。”(音无响子TO五代裕作 《一刻公寓》)

(因为曾经历过刻骨铭心的伤痛,所以不愿再重复相同的悲伤。即使这是任性,也是能让人心生怜爱的任性。)

3 “求求你说‘我爱你’吧,哪怕是骗我也好。”“难道不说你就不知道吗?”(拉姆AND诸星当 《福星小子》)

(如果不说,又怎么能让她了解呢?幸好阿当还有行动来表示。不过现实里的男生若有心仪的人,还是表白出来的好,因为像拉姆那样眼光独特又死心踏地的MM并不多。)

4 “难道为心爱的人而死,她就会幸福吗?我不同,为了我所爱的人,我一定会活下去,这就是我爱人的方式,我没有告诉过你吗?”(寒羽良TO牧村香《城市猎人》)

(可以说从第一本就等着阿良说这句话,果然是掷地有声,荡气回肠。可是感人归感人,现实里的可用机率仍是不高,而且可能会有他那样的告白环境吗?)

5 “即使会被毁坏,只要再重建就行了。只要你愿意,我陪你重建多少次都可以。我们一起来建吧。”(坚野零TO麻生绮罗 《战神MARS》)

(同样体会过绝望滋味的两人走在了一起,互相抚慰,互相治疗伤口。虽然有过风浪和挫折,但更多的是希望和温暖。)

6 “如果你有了形体,你想做什么?”“我只想,亲手摸一摸你的头发???”(亚蕾克西儿AND七刃御魂剑 (鲁西法)《天使禁猎区》)

(很简单的心愿,却那么遥不可及。他的爱给了一个生生世世注定不幸的女子,他也就这样生生世世地追随下去。这份爱直到六道轮回,直到天堂地狱,而我们也在这信念中,仿佛能见到一丝希望。)

7 “剑心,欢迎回来。”“我回来了。”(神谷黛AND绯村剑心 《浪客剑心》)

(从剑客到浪客,从杀人者到救人者。穿过鲜血和伤痛的拔刀斋,在明治年间温暖明媚的眼光下,走向他第二个至爱的幸福。)

8 “谢谢你一直以来的照顾。”(户愚吕TO幻海 《幽游白书》)

(彼此的爱意从来没有表白过,甚至还为了信念而走上敌对的路。灵界的决别,墨镜下的温柔目光,本就是只属于幻海一人。无需悲伤,更不用千言万语。)

9 “Happy Birthday。”(飞影TO躯 《幽游白书》)

(一份奇特的生日礼物,一句简单的祝福,即使不多说什么,隐隐的动容已出现在彼此的目光中。是的,我们知道你的心意,她也知道。)

10 “如果有一天我不见了,你会怎样?”“我会去找你。”“如果找不到呢?”“再继续找,我会一直找,一直一直一直找,花一辈子时间去找。”(涌太AND真鱼《人鱼传说》)

(最纯朴最原始的话语,比一千一万句“我爱你”更有分量。所谓的相依相随,所谓的永恒,也不过就是如此吧?)

1 “我想要幸福,想要得到幸福,想要你幸福,想要成为你的幸福。所以,请带我离开。”(素TO和彦 《CLOVER》)

(幸福是长相厮首,也是风雪一程。优美的歌声,温暖的手掌,两人约定的地点,巨大美丽的妖精像??四叶的三叶草,最终是选择默默凋零,然而幸福,却在手指间,找到了。)

2 “对不起,夫君???”(雪代巴TO绯村剑心 《浪客剑心追忆篇》)

(无所谓真假,也没有对错。白梅香散去了,雪盖住了血迹。刺入郐子手血肉与灵魂的十字伤,带给他永远挥拂不去的伤痛。)

3 “俱摩罗族的复兴,这个地下都市再度百花盛开,完全是??因为有你,我才有这样的梦想。”(俱摩罗天TO迦罗 《圣传》)

(即使复国与血脉延续都成了泡影,至少在最后他们了解了彼此的心意,至少他们能在崩塌的地下都城里相拥着死去,那里是只属于他们的花之都,他们的乐园。)

4 “涌太,你要到哪里去呢?无论哪里,你要带我去啊。”(夏目TO涌太 《人鱼传说》)

(爱这个字,对夏目这种没有未来可言的女孩而言,也成了一种悲哀的奢侈。一旦说出口,短暂的生命也就到了尽头。)

5 “杰克,吃我的身体吧。代替我活着,看着,感受着这个世界的一切。继承我的生命吧。”(露比TO杰克 《22XX》)

(爱他,就是把自己的一切都托付给他。包括自己的血肉,自己的爱,自己的生命。单纯的食人族少女,她的爱也是这样热烈而单纯。)

更多相关推荐:
Professions_for_Women译文

ProfessionsforWomen女人的职业女人的职业听说你们协会是有关妇女就业的协会秘书要我就职业问题谈谈自己的阅历不错我是女人我也正在就业可是我有些什么阅历呢这个问题似乎很难回答我的职业是文学文学给予女...

Professions for Women

ProfessionsforWomen班级B101301学号B10130109姓名张明慧VirginiaWoolfisregardedasoneofthegreatestnovelistsinthe20thCe...

Professions for Women

ProfessionsforWomenThisarticleisaspeechmadebyVirginiaWoolfthetopicofthisspeechisaboutprofessionsforWomenAtthebeginn...

professions for women

ThefirstmetaphoristheangelinthehouseTheangelreferstothemodelwomeninthattimeortheVictorianwomenTheyhavetobetendersym...

Lesson 4 Professions for Women.

12345Lesson4ProfessionsforWomenVirginiaWoolfKeywordsphrasesampidiomaticexpressionsModernismpioneerliberationpatriar...

Lesson 4 Professions for Women

Lesson4ProfessionsforWomenVirginiaWoolf1ModernismModernliterarypracticesAlsotheprinciplesofaliteraryschoolthatlaste...

professions for women 2

田博文1101010315TheReasonwhyMenhavepeculiarRightInherarticleProfessionforWomenVirginiaWoolfshowseveryreaderh...

4-Professions for Women

LessonFourProfessionsforWomenObjectivesToenablethestudents1Tograspsomeknowledgeaboutliteraturetermsinclud...

Little Women 英文读后感

WomensStrugglebetweenFamilyandProfessionOnLittleWomenInAmericanliteraryworldtherehavebeenthreeprofoundwor...

Little Women小妇人读后感

LittleWomen小妇人读后感ThestoryisanaccountoftheauthorslifewithhersistersandfamilyItsalotlikeherbiographybutreto...

little women 小妇人读后感

英语初中组新华书店杯寒假读书征文Tobeateenagerwiththepositiveattitudelittlewomen读后感单位化龙初中九年级二班作者姓名柴秀燕辅导教师张秀霞Tobeateenagerw...

little women小妇人英文读后感

SettingLittleWomenissetinthe1860sinNewEnglandWithFatherawayservingasaclergymanforsoldiersfightingintheCivilWarthefo...

professions for women读后感(13篇)