安陵容：（喝一口，吐）茶是不错，不过陵容喝着总是有一股鸟屎味。
甄嬛：本宫平日知道妹妹善于制香，今日妹妹这么一说，看来妹妹平时没少吃过鸟屎。这是今年西洋进贡的茶，叫雪顶咖啡，皇上独独御赐给了我呢。
安陵容：陵容哪敢跟姐姐相提并论，这雪顶咖啡还是留给姐姐一人享用吧，姐姐你看，华妃娘娘来了，我平日素不愿与她来往，陵容先行告退。
太监：华妃娘娘驾到。
甄嬛：给华妃娘娘请安，娘娘万福金安。
华妃：没有人给你鼓掌，你就不能起来。起来吧。
甄嬛：谢娘娘。
放杯子。
华妃“几日不见妹妹，妹妹的手艺又好了。这是绣给皇上的？
甄嬛：什么都瞒不住姐姐，这个帕子正是送与皇上的来表达我对他的爱。
华妃：爱？皇上爱你吗？皇上爱的是本宫，本宫倒想让你看看什么叫皇上的爱。
甄嬛：呀，姐姐的头饰可真漂亮呀。
华妃：喜欢我的头饰那我摘下来给你，哎呦我忘了，妹妹还是嫔位，不能带我们妃位的米奇新款。
甄嬛：姐姐说笑了，妹妹哪敢跟姐姐相提并论呀？凭姐姐这身材，这样貌，皇上才给姐姐装灯的。
华妃：装不装灯的我也不是为了自己，咱毕竟要协理六宫，不能像某些人穿得那么寒酸。
换杯子。
安陵容(A sip,spit out ) Tea is good,but I drank abird poo.
甄嬛：The palace know sister is good at doing spices,what you said today ,It seems that you didn’t usually eat less bird poo.This is western tribute tea,is sonow cap of coffee,The emperor alone reward o me.
安陵容：lingrong how dare par and sister ,that sonow cap of coffee my sister
had a drink,please.siter let’s see,this is HuaFei empress,I usually associate with her,LingRong walked first.
The eunuch: HuaFei empress is comeing!
甄嬛：To the HuaFei empress inquire,I wish you peace smoothly.
HuaFei empress:No one applaud for you,you can’t up,stand up.
甄嬛：Thank you for empress.
Put down her glass
HuaFei empress:A few days not see,you workmanship is better.This is for the emperor?
甄嬛：Can not hide anything sister,I gave the emperor a hankerchief to express my love for him.
华妃：Love? The emperor love you? The emperor is love me,I’d like to let you see what is The emperor’s love.
甄嬛：Ah ,The headdress of the elder sister is really beautiful!
华妃：Like my tire that I picked for you,oh,I forgot it,you are Low status ,Can’t take us higher and now mickey.
甄嬛：Elder sister takeing and laughing,how dare I compare with sister?In you body、such a beauty, The emperor can be decorated for sister.
华妃：No decoration I also not for muself,I after all to management in harem thing.Not as poor as some people wear.
第二篇：甄嬛体简介
甄嬛体
《后宫甄嬛传》的语言非常考究，复古之风明显，语言风格非常接近《红楼梦》。精致打造的台词仿佛令人身处其境，略带古风，却又可以清晰明确地听懂。从甄嬛出场时，自解名字蕴意“嬛嬛一袅楚宫腰”，再到人物对话以及宫廷嫔妃之间的称呼、人物性格等，众人所言令人倾慕。编剧流潋紫在作品中大量借用古代典籍、唐宋诗词等，古诗风韵令人喜欢。由于她从小深爱《红楼梦》，为其语言风格所倾倒，潜移默化中，语言风格越来越接近红楼体，因此运用这样的语言写出这部作品。
以 《后宫甄嬛传》中人物的经典台词为例句，如：
“这路走错了不打紧，这东西交错了人，那可就不好办了！”
“在本宫身边，只有卑躬屈膝之人，没有痴心妄想之人，更不能有夺我宠爱之人！敢跟本宫争宠，就全都得死！”
“奴才不在于多少，只在于忠心与否。”[2]
又如，剧中华妃深爱着皇上，吃醋时她醋意浓浓地说：“你试过从天黑等到天亮的滋味吗？”
[1]
网友模仿甄嬛体造句
用甄嬛体说话，在网络上颇为盛行。网友们从诸多方面来进行模仿，令人深感滑稽，忍俊不禁。这些造句涉及到各个方面，从论文写作到减肥，从模仿甄嬛说话，到模仿华妃、眉庄、皇后、果郡王等。
个人生活
网友“久久展”用甄嬛体来播报近况时说：“近日里说话难免有些甄嬛风，虽不合时宜，倒也颇有雅趣。闺中素无大事，加之身子逢乍暖不适，闲来无聊。亏得姐妹们得以叙旧同乐，共修心性，想来焉非福也。”
有网友家楼下开了一丛小花，也被冠之以甄嬛体：“春天终于真真的来了，楼下的迎春花开得甚好！”
网友“幸福Baby-sea”描眉画眼之后，对老公说：“我最近的眉毛画得是越发好了。”于是引来老公的诧异：“请问你是甄嬛附体吗？”
毕业论文
网友“哈哈尼”模仿华妃谈写毕业论文的感受：“你试过从天黑写到天亮的滋味吗？我就那么写啊，写啊，论文却还是没有写完……”
网友“乔尔无颜”效仿华妃、甄嬛等的口气，说道：“在本宫身边，只有论文还未开工之人，没有写到大半之人，更不能有写完超字之人！只要敢跟本宫比进度，就全部都得毙掉！这顿饭做差了不打紧，油盐酱醋分不清楚，那可就不好办了！牛排很快就是臣妾的了，但臣妾要来做什么呢，臣妾要的是减肥成功！”
睡懒觉
睡懒觉的主题也被大家广泛应用，网友称：“在本宫身边，只有共同贪睡的人，没有比我更能睡的，更没有宣扬应该早起的人，敢打扰本宫睡懒觉，统统都得死！”
模仿皇后的人称：“其实本宫虽然喜欢打瞌睡，却也处处小心，毕竟是在上班，万一不小心被领导看到拉进小黑屋就不好了。”[2]
说人话
方才在精练上看到一道数学题，出法极是诡异，私心想着若是这题让你来做，定可增加公式熟练度，对你的数学必是极好的。""说人话！""我这道题不会做。。。"[3]