《生活大爆炸》的语言特点
《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)是一部由美国哥伦比亚广播公司推出的情景喜剧，于20xx年9月23日开始上映，至今已完整播出三季，第四季正在热播。20xx年获得喜剧类最佳贡献奖，20xx年获得人民最爱的喜剧类电视剧奖。男主角Sheldon还因此获得了艾美奖喜剧类最佳男主角的殊荣。该剧如此成功的主要原因便是其极具特色的语言，赢得观众的笑声和掌声不断。幽默诙谐，充满矛盾，略显晦涩却又不失喜剧感的语言总是紧紧抓住观众的心。
一、《生活大爆炸》的剧情简介
这是一部以“科学天才”为背景的情景喜剧，主人公Leonard和Sheldon 是一对好朋友，一起在加州理工学院工作。他们都是拥有绝对高智商的物理学家，Leonard是实验物理学家，Sheldon是理论物理学家。他们两人的智商之和是360，但情商却极低，人际交往能力几乎为零，他们对各自领域的物理学理论可以倒背如流，什么问题都难不倒他们。两位男主角的两个同样书呆子的朋友即自认为是花花公子的Howard，拥有麻省理工的工学硕士学位；来自印度的 Rajesh 是粒子天体物理学家，经常语出惊人，却患有严重的“与异性交往障碍症”。突然有一天，隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny。Penny是个梦想成为演员却只能在快餐店打工的服务生，她个性开朗，待人热情友善，与这四位科学怪才截然不同。Leonard对她怦然心动??
于是，一个美女和四个科学宅男的生活开始爆炸了。
二、《生活大爆炸》的语言特点
（一）对话幽默诙谐
幽默诙谐的对话是使情景喜剧生动起来的最有效手段。该剧的对话多半充满智慧与冷静却又带着强烈的幽默感。从语用学的角度来讲，这是一种对合作原则的违背而产生的幽默。合作原则是由美国语言学家格莱斯提出来的，他指出人们在交际过程中,似乎有意无意地遵循着某一原则,以求有效地配合从而完成交际任务。这一对话双方共同遵循着的原则即合作原则。具体包括以下四个准则:（1）量的准则；（2）质的准则；（3）关系准则即要有关联；
（4）方式准则。(更多最新电影 新剧尽在 )
然而交际中，说话者常常故意违背其中一种或几种准则，已达到特定的语言效果。幽默语言便是这种情况，该剧的幽默对话多半来自于对合作原则的违背。
1.量的准则的违背
根据量的原则，说话者提供的信息应该不多不少，刚刚符合另一方的需求。而在该剧中， Leonard等几个情商超低的人常常无意识地提供了远远多于对方需求的信息，而使对方不知其所云，更不知如何回应。下面是第一季第一集中的一段对话：
-Penny:You want to know the most pathetic part？Even though I hate his lying,cheating guts...
I still love him.Is that crazy?（你知道最悲哀的是什么吗？虽然我恨他骗我，恨他对我不忠。我还是爱他，我是不是疯了？）
-Sheldon:Yes.（是）
-Leonard:No,it s not crazy.It s uh?uh?it s a paradox.The paradoxes are part of nature.Think about light.If you look at Huygens,light is a wave,as confirmed by the double-slit experiment,but then along comes Albert Einstein and discovers that light behaves like particles,too.（不，这不是疯狂。是??只是有点矛盾。这是人的天性。想想光，如果你看惠更斯的理论，光是一种波，已经被双狭缝实验所证实了，但之后，随着爱因斯坦的研究发现，光也是有分子运动的。
这段对话是在Sheldon和Leonard邀请新邻居Penny来家中吃饭时发生的。Penny谈到
自己的旧爱激动不已，痛哭流涕，Leonard想说点什么安慰Penny，结果一开口便是满嘴的科学理论，想用关于光的科学理论来解释Penny的做法只是“矛盾”并不“疯狂”。这一信息，远远超出了交际另一方Penny的要求，只会造成Penny的迷惑。而通过这一对量的准则的违背，幽默效果便不言而喻了，观众必定感觉到了这段对话的幽默。
2.质的准则的违背
根据质的原则，交际中说话人不应提供虚假或者没有证据证实其真实的信息。该剧中，以Howard为代表的怪人，经常说出自己知道是虚假的信息，从而达到了幽默效果。下面是第二季第七集中的一段对话：
-Howard:Look at those women.（看看这些姑娘。）
-Leonard:They are gorgeous.（真是光彩照人啊。）
-Sheldon:Oh!“Worf”,nice! Too bad that s a proper noun.（“worf”不错，名词，当专有名词太可惜了。）
-Howard:Oh!Look,there s the future Mrs.Wolowitz.No,wait,that s the future Mrs.Wolowitz.With her head in the lap of Oh,what a coincidence.It s the future Mrs.Wolowitz.（看那个，她就是未来的沃罗威茨夫人。不对，等等，那位才是，头上戴着??真是太巧了，她才是未来的沃罗威茨夫人。）
3.关系准则的违背
关系准则要求交际双方提供的信息要与谈论话题有关联，即所问要有所答，不能答非所问。而该剧的对话有很多答非所问而产生幽默的例子。在第三季第十四集中，
-Leonard:How did you get into this place?（你怎么进来的？）
-Sheldon:Back door has a five-pin tumbler system,single-circuit alarm.Children s play.（后门的锁采用的是五针滚筒系统，单路警报，骗小孩的把戏。）
Sheldon对于Leonard提出的问题没有直接回答，他并没有说自己是从哪进来的，以什么方式进来的，而选择了答非所问的方式，暗示他从后门而入，而观众从他的回答中也体会到了幽默讽刺的意味。
4.方式准则的违背
方式准则要求说话人话语简洁明了，避免歧义晦涩，且要有序，而该剧中的对话有时则故意违反这一原则以达到幽默的效果，但这种情况在该剧中较少见。以下仍是第三季第十四集中的一段对话：
-Leonard:What are you talking about?（什么意思？）
-Sheldon:Einstein.（爱因斯坦。）
-Leonard:Yeah,I m going to need a little more.（说详细点。）
-Sheldon:Albert Einstein.（艾伯特?爱因斯坦。）
Sheldon半夜吵醒了熟睡中的Leonard和Penny，要告诉他们找到了解决他研究已久的单层石墨问题的方法，而当Leonard问其什么办法时，Sheldon却语出惊人，只说了爱因斯坦的名字。而Leonard继续深问时，他却只把爱因斯坦的全名说了出来，这种违背方式准则的回答创造出了一鸣惊人的效果，也达到了幽默的目的。
（二）精确语言与模糊语言共存
由于该剧的四位主人公都是高智商低情商的科学宅男，他们的语言必然有自己独有的特点，即科学思维指导下的精确语言占话语的主导。对于正常智商与情商的人来说，他们的话语常常过于精确以至于晦涩难懂，尤其是对于天真的女主人公Penny，与这四位科学怪才的交流常因为对方的语言过于精确而产生障碍。而且，低情商的他们也不懂得在交际中委婉地使用模糊语言，使得他们与别人的交流比较困难。这也是该片喜剧效果的一个来源。
1.精确语言的消极作用
精确语言的使用通常是在较为正式的场合，或者用在比较学术的讨论与写作中，日常生活中使用精确语言常会起到消极作用。在该剧中，这一现象尤为明显。Sheldon等人的语言经常过于精确，使得对方无法理解和难以接受，从而导致交际失败。
-Leonard: Oh,yes,we discussed it at length last night.（是的，我们昨晚详细地讨论过了。）
-Penny：In my apartment,while I was sleeping?!（我的房间，趁我睡着时?）
-Sheldon: And snoring.And that s probably just a sinus infection.But it could be sleep apnea.You might want to see an otolaryngologist.The throat doctor.（还打鼾，那也许是种鼻窦传染病。但那会引发睡眠时呼吸暂停，你最好去看耳鼻喉科医师。就是看咽喉的医生。）
-Penny：And what kind of doctor removes shoes from asses?（哪种医生能从屁股里提鞋?）
-Sheldon: Depending on the depth,that s either a?proctologist or a general surgeon.（依深度来看，那可能是直肠病医生，或是普通外科医生。）
这是第一季第二集中的一段对话，当Penny早上起来发现前一晚Sheldon和Leonard闯进自己房间打扫时，气急败坏地跑去和他们理论，而Sheldon 过于精确的语言和浓厚学术味道的回答显然只是起到了火上浇油的作用，不仅没有解决问题，反而起到了消极作用，让Penny越发觉得他们不可理喻，是一群无法理解的怪胎，而且无法再交谈下去，只有不理睬才能作为最好的回应。
2.模糊语言的积极作用
人们在日常交际中使用的语言大部分都是模糊语言，这种模糊语言不仅不会影响交际，具有模糊性的词语和句子还常常在交际中起到积极的作用。在该剧中，Penny是惟一一个懂得委婉礼貌和使用模糊语言的人，她与别人的交谈常常是正常模式下的以对方的感受为出发点，尽量保持礼貌，给对方留面子的交谈。
-Howard: If you re into music,I happen to be a human beat box.（你喜欢音乐吗? 我会学口技。）
-Penny: Really?（真的?）
-Penny: I m actually not that into music.（其实我不是太喜欢音乐。）
在第一季第五集中，尽管Penny 不喜欢甚至讨厌Howard的奉承和他弄出的所谓的口技而实际却是噪音的怪声音，她还是没有直接让Howard停止或者说出较难听的话，而是使用了“not that into music”这样的模糊表达，来给Howard留下颜面，并且使自己的话语听起来又不失礼貌。作为一个智商不高又天真的女孩，Penny与其他四位科学天才交谈时，常搞不懂他们在说什么，对于他们所说的很多科学术语也很是迷惑，因此在和他们交谈时她也常常使用“whatever”之类的模糊表达，来代替那些她不能理解也叫不上名字的怪词语或者那些完整冗长的理论。
正是这种精确语言与模糊语言共存又相互摩擦碰撞产生的矛盾，使得该剧的语言更加具有喜剧感，在略显晦涩的同时又不失幽默。
三、结语
《生活大爆炸》作为一部反映科学天才生活的情景喜剧，在如此特殊的背景下，居然吸引了如此多的观众，获得如此多的好评和奖项，可见其必然具有自己的成功之源，即极具特色的语言。虽然并不通俗易懂，却也幽默诙谐；虽然略显晦涩，却也不乏喜剧感，让观众在这种语言艺术的感染下，深深被这部喜剧吸引着。在现实生活中，我们也不可避免地违背合作原则以达到特定的交际目的，或是幽默，或是含蓄，同样也不可避免地使用一些模糊表达方式，以达到礼貌、委婉等效果。
第二篇：生活大爆炸语言精华
The drama describes the story betwwen two 20-year-old's IQ of the California Institute of Technology physics, Leonard(experimental physicist) and Sheldon(theoretical physicist) and their door—a beautiful girl Penny,a would be actor was working in a restaurant.
这部电视剧主要讲述了加州理工学院两个二十多岁的高智商物理学学生Leonard（实验物理学家）和Sheldon（理论物理学家）与他们的对门——一个想成为演员却在餐馆打工的漂亮女孩Penny之间发生的故事。
The effect of the film's comedy is achieved in the comparison between the bookish of the two main characters and IQ with Penny's social skills and common sense.Protagnist of two equally bookish friends—Howard and Rajesh are also two main roles of the play.
该片的喜剧效果是在两个主角的书呆子气和高智商与Penny的社交能力和常识之间的对比中达到的。主角的两个同样书呆子的朋友——Howard 和Rajesh 也是剧中的重要角色。
1. Not surprising. You have no safety mat or adhesive stickers to allow for purchase on surface with a low coefficient of static friction.
你既没有防滑护垫也没有不干胶贴纸导致浴缸表层静摩擦系数低，因此摔倒也不足为奇。 coefficient of static friction【力学】静摩擦系数
2. All right. Let it never be said that Sheldon Lee Cooper ignored the please of a damsel in distress.
危难中的少女好吧，可别说Sheldon Lee Cooper拒绝一位处于困境的女士的请求。
3.But just over young ridge are two not unattractive middle school teachers who reek of desperation.
不过小山脊那边有两个长相一般的中学老师浑身散发着饥渴的气息。
reek of发臭气；有?的恶臭味
4. Come on.You guys can't be that hard up.
拜托，你们没有那么饥渴吧。
hard up短缺，缺钱。
5. Our eyes locked over the pickled herring. We never meant for it to happen.
我们四目交汇在一只盐鲱鱼上，我们也不是故意的。
Our Eyes Locked我们四目相投
6. The check engine light is on.We need to find a service station.
发动机检查灯亮了，我们得找一个汽车修理站。
service station加油站，汽车修理站
7.--Oh, red light.
红灯！
--Release accelerator and slowly apply... the... brake. Nailed it.
松油门再刹车，搞定！
8.The charm of your drug addled candor knows no bounds.
你吃药后直率的样子还真是魅力无限啊。
knows no bounds无限；不知限量。
Sheldon: I'm "smart"? I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart."
谢尔顿：我是“聪明人”？我的智商倒扣60点，那才叫做“聪明人”。
Sheldon: I'm a physicist. I have a working knowledge of the entire universe and everything it
contains.
谢尔顿：我是一个物理学家。我对整个宇宙及其包含的万事万物都有足够的了解。
Sheldon: I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life. 谢尔顿：我自找的。谁叫我出现在你的生命中，那么讨人喜欢、那么举足轻重呢？
Sheldon: Forget? You want me to forget? This mind does not forget. I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me. It was a drizzly Tuesday.
谢尔顿：忘掉？你想让我忘掉？就我这脑子，什么事儿忘得掉啊。从断奶那天起，我就再没忘掉过一件事情。那天是周二，下着毛毛雨??
Sheldon: You tell people I'm a Rocket Scientist?! I'm a theoretical physicist. My God! Why don't you just tell them I'm a toll taker at the Golden Gate Bridge! Rocket Scientist, how humiliating! 谢尔顿：你跟别人说我是个火箭科学家？我是理论物理学家！天哪！你怎么不干脆告诉他们我在金门大桥收过路费？火箭科学家！太羞辱人了！
Sheldon: You know me to be a very smart man. Don't you think that if I were wrong, I'd know it? 谢尔顿：你知道我是个聪明绝顶的人。要是我出错了，我能不知道吗？
Sheldon: You're a lucky man. You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
谢尔顿：你很幸运。在西半球仅有三个人能跟得上你刚才的思路，而正在跟你讲话的这个恰恰就是其中之一。
Sheldon: I am a published theoretical physicist with two doctorates and an IQ which can't be accurately measured by normal tests. Now, how much scarcer could I be?
谢尔顿：我是个理论物理学家，出过书，有两个博士学位，普通的测试甚至无法准确地测量我的智商。我还能更珍稀一点儿吗？
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student. Of course, I was fourteen. And I had already achieved more than most of you could ever hope to, despite my 9:00 bedtime.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为自己的学术前途做决定。当然了，那时我刚刚14岁，取得的成绩已经是你们大部分人都远不能企及的，而且还能每天九点准时上床睡觉。
Sheldon: You want me to use my intelligence in a tawdry competition? Would you ask Picasso to play Pictionary? Would you ask Noah Webster to play Boggle? Would you ask Jacques Cousteau to play Go Fish?
谢尔顿：你想让我把才智浪费在这种华而不实的比赛上吗？你会让毕加索（西班牙画家）去玩画图猜词吗？会让诺亚?韦伯斯特（美国词典编纂家）去玩拼词游戏吗？会让雅克?库斯托（法国海洋勘探家）去玩“钓鱼”牌戏吗？
-Sheldon: In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm,
冬天的时候，这个地方离电暖器最近，很暖和，
and yet not so close as to cause perspiration;
也不会很热到直流汗。
in the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there, and there.
夏天的时候，这里又刚好可以吹过堂风，是来自这扇窗户和那扇的。
It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation, 而且坐这里看电视的角度，可以直接看，又不会影响谈话，
nor so far wide as to create a parallax distortion.
不会太远，不至于造成脖子过分扭曲。
I could go on, but I think I've made my point.
我可以继续，我想我已经说明白了。
While Sheldon Cooper is teaching himself about physics, he taught us a lot about life.
谢耳朵不仅教物理，关于生活他也教会了我们很多。
1. Science.
热爱科学。
谢耳朵说：
Oh gravity, thou art a heartless bitch.
啊，地心引力，你是一个无情无义的婊子。
《生活大爆炸》谢耳朵教会我们的20件事
2. Relationships aren’t for everyone.
我们不可能和所有人做朋友。
3. Neither are organized sports.
当然，也不是所有的大众化的运动都适合我们。
4. Don’t put up with insults.
拒绝忍受侮辱。
谢耳朵说：
I'm not crazy. My mother had me tested.
我才不是神经病，我妈妈带我去检查过了！
5. Don’t believe everything you hear.
不要对你听到的所有事情都相信。
6. Don’t be afraid of the future.
不畏惧将来。
谢耳朵说：
Good night. And if there's an apocalypse, good luck.
晚安。如果今晚是世界末日，祝你好运！
7. You should always tell the truth.
应该做一个诚实的人。
谢耳朵说：
That girl needs to get a life.
那个姑娘真应该好好过日子。
8. Lend an ear to anyone who needs to talk.
当任何人想聊聊时，倾听他们的诉说。
谢耳朵说：
Are you still depressed because you're alone, and no one loves you?
你是不是还在为自己单身而且没人爱而难过啊？
9. It’s OK to ask questions.
不要害怕问问题。
谢耳朵说：
What exactly does that expression mean, "friends with benefits?" Does he provide her with health insurance?
“Friends With Benefits”（炮友）到底是什么意思？难道他给她提供健康保险？
10. It’s OK to be an introvert.
内向也没什么不好的。
谢耳朵说：
I generally don't feel comfortable around, well, anyone.
我一般和......好吧??任何人，在一起都觉得不舒服。
11. It’s important to keep your emotions in check.
控制好自己的所有情绪很重要。
谢耳朵说：
I cry because others are stupid.That makes me sad.
我哭是因为其他人太蠢了，太让人伤心了。
12. Maintaining friendships can be hard.
维系友情不是一件简单的事情。
谢耳朵说：
At least once a day I ask how you are, even though I simply don't care.
虽然我一点也不在乎，但是我每天至少还是会问候一次“你好吗？”
13. Getting away with things can be hard.
你很难做错事情而不被发现。
14. Music is a great escape.
音乐是一种很好的解脱。
15. Exercise is important.
锻炼很重要。
16. Be cautious of germs.
预防细菌。
17. Give credit where credit is due.
不吝惜赞美。
18. Facial expressions mean everything.
表情能说明一切。
19. If you’ve got it, flaunt it.
如果你真的做到了，就尽情炫耀吧。
谢耳朵说：
I feel like a teen heartthrob.
我觉得自己就像是“少女杀手”。
20. And last, but certainly not least, how to scare away a bird.
最后，但是同样重要的是，学会如何吓走一只讨厌的鸟。