あぁ 太阳（たいよう）と月（つき） 仲良（なかよ）くして 愿太阳和月亮 能够好好相伴 Aa ta i yo u to tsu ki na ka yo ku shi te 悲（かな）しくって 寂（さみ）しくって 也有过伤心寂寞
Ka na shi ku tte sa mi shi ku tte 喧哗（けんか）も いろいろしたね 也有过口角争执 Ken ka mo iro iro shi ta ne
二人（ふたり）の 秘密（ひみつ）の 基地（きち）の中（なか） 都在属于你我的 秘密基地中
Fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から 直到最后 你都发自内心地
Kimi ga sai go ma de ko ko ro ka ra
"ありがとう" 叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ 高喊着感激 其实我早就知道
A ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo 涙（なみ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら 含着眼泪强颜欢笑的道别
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra せつないよね
是多不容易 Se tsu nai yo ne
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を… 给我一份最美的回忆
Sai kou no o mo i de wo
突然（とつぜん）の 転校（てんこう）で どうしようもなく 突如其来的转学 我也无能为力 To tsu ze n no ten ko u de dou shi you mo na ku 手纸（てがみ） 书（か）くよ 电话（でんわ）もするよ 我一定会给你写信 给你打电话
Te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo 忘（わす）れないでね 仆（ぼく）のことを 你一定不要忘了我 不要忘了我
Wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
いつまでも 二人（ふたり）の 基地（きち）の中（なか） 无论何时 都要记得我们的秘密基地
I tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり ずっと话（はな）して 与你在那个夏末 说不完的话
Kimi to na tsu no o wa ri zutto ha na shi te
夕日（ゆうひ）を见（み）てから星（ほし）を眺（なが）め 看那夕阳西下 看那繁星升起 Yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
君（きみ）の頬（ほほ）を 流（なが）れた涙（なみだ）は ずっと忘（わす）れない 你脸颊滑落的泪水 我永远不会忘记
Kimi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zutto wa su re na i 君（きみ）が最后（さいご）まで 直到最后
Kimi ga sai go ma de
大（おお）きく手（て）を振（ふる）ってくれたこと 你都用力挥着手为我送行
Oo ki ku te wo fu ru tte ku re ta ko to きっと忘（わす）れない 我又怎么会忘记 Ki tto wa su re nai
だから こうして 梦（ゆめ）の中（なか）で 如果这是一场梦
Da ka ra ko u shi te yu me no na ka de ずっと永远（えいえん）に… 能不能永远不要醒 Zutto e i en ni
君（きみ）と夏（なつ）の终（お）わり 将来（しょうらい）の梦（ゆめ） 这个有你的夏天 将来的梦想
Kimi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me 大（おお）きな希望（きぼう） 忘（わす）れない 一同许下的希望 我永远难忘 Oo ki na ki bou wa su re nai
10年后（じゅうねんご）の8月（はちげつ） また出会（であ）えるのを 信（しん）じて 10年后的8月 请相信我们一定能再见
Juu nen go no ha chi ge tsu ma ta de ae ru no wo shi n ji te 君（きみ）が最后（さいご）まで 心（こころ）から 直到最后 你都发自内心地
Kimi ga sai go ma de ko ko ro ka ra
"ありがとう" 叫（さけ）んでたこと 知（し）ってたよ 高喊着感激 其实我早就知道
A ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo 涙（なみだ）をこらえて 笑颜（えがお）でさようなら 含着眼泪强颜欢笑的道别
Na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra せつないよね 是多不容易
Se tsu nai yo ne
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を… 给我一份最美的回忆
Sai kou no o mo i de wo
最高（さいこう）の思（おも）い出（で）を 给我一份最美的回忆
Sai kou no o mo i de wo
第二篇：灌篮高手主题曲歌词(日文和中文)
君が好きだと叫びたい(好想大声叫喜欢你)
眩しい阳差しを背に走り出す街の中 たたかれたいつものように肩を
君に梦中なことに理由なんてないのに その腕は络むことはない
いつの间にか瞳夺われて始まつた 离さない摇るがない crazy for you
★君が好きだと叫びにい明日を变えてみすう 冻りついてく时间をぶち坏しにい
君が好きだと叫びたい勇气て踏み出そう この热い想いを受け止めてほしい
ぎわめいたフロアににぎわうテ-ブル越し なにけない君の视线に醉いしれ
恋をしているようて耀らされてるような 高鸣る鼓动にもううそはつけない
いつになれぽ变わるこのもどかしい友情 届けたい确かぬたい i take you away 君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て 心どかす言叶を见つけ出したい
君か好きだと叫ぴたい今夜は归さない 见つめるだけの日マなんて终わりにしよう
眩（まぶ）しい阳差（ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）
たたかれたいつものように肩（かた）を
君（きみ）に梦中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに
その腕（うで）は络（から）むことはない
いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）夺（うば）われて始（はじ）まった
离（はな）さない摇（ゆ）れるがないCrazy for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう 冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し
なにげなに君（きみ）の视线（しせん）に醉（よ）いしれ
恋（こい）をしているようで跃（おど）らされてるような
高呜（たかな）る鼓动（こどう）にもううそはつけない
いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）
届（とど）けたい确（たし）かめにI take you away
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ舍（す）て 心（こころ）とかす言叶（ことば）を见（み）つけ出（だ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は归（かえ）さない 见（み）つめるだけの日々（ひび） なんて终（お）わりにしょう
I wanna cry for you
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を变（か）えてみよう 冻（こお）りついてく时间（とき）をぶち坏（こわ）したい
君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇气（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう この热（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
I wanna cry for you