1）ああ ...私はもともと暮らしてかって忍者になりたくて，かってちょっと金をもうけた ...それから美しくない一般的な女および结婚して，ふたりの子供を生まれて，第一人は女の子で 二番目のは男の子だ ...长女が结婚することを待って，息子は一本立ちで一地方または一部门の责任者となることもできる时，忍者の仕事から退职します ... そのあと ...毎日は暮らしてごあるいはごののんびりしている隠遁の生活さします ...それから自分の妻よりもっととっくによく死にたいです ... 私はこういう生活を考えたことがあります ...ところが私は走って出てほこ先の头を夺います ...私は本当に一般的な一生终わりすぎを考えます ... ことは意外にもますます面倒をかけていった ...
我本来想过着随便当个忍者 随便赚点钱 然后和个不美不丑的女人结婚生两个孩子 第一个是女孩 第二个是男孩 等长女结婚 儿子也能够独当一面的时候 就从忍者的工作退修 之后就过着下将棋或围棋的悠闲隐居的生活 然后要比自己的老婆早死 我就是想过这种生活
2）仆は大切な人を守りたい、その人の梦をかないたい、それは仆の梦です。
我想守护我重要的人，想实现那个人的梦想，这就是我的梦想。
3）人は大切な何かを守りたいと思った时に、本当に强くなれるものなんです。 人在想要守护自己重要的东西时，真的会成为强者。
木の叶舞うところに…火は燃ゆる…火の影は里を照らし…また…木の叶は芽吹く… 有树叶飞舞的地方…火就会燃烧…火的影子照耀着村落…然后…树叶又再度发芽…
4）漩涡鸣人 F
まっすぐ自分の言叶は负けね、これが俺の忍道だってばよ。
言出必行（直译是:绝不食言），这就是我的忍道。
5）おろちまる（大蛇丸）
きっと生きていることに意味なんてないのよ、でも生き続けることで面白いことを见つけられるかもよ。あなたがあの花を见つけたように、私があなたを见つけたように。
活着肯定是没有意义的，但是活下去的话说不定就会发现有趣的事物。就像你发现了那朵花，而我发现了你一样。
6）うちはサスケ（宇智波佐助）
もう…オレの目の前で大切な仲间が死ぬのは见なくない…
我已经…不想再看见有重要的伙伴在我面前死去了…
7）はたけカカシ（旗木卡卡西）
安心しろ！お前たちは俺が死んても守ってやる。俺の仲间は绝対杀させやしないよ！ 放心吧！我就算死也会保护你们。我绝不会让我的同伴被杀！
8）千鸟はお前に大切なものができたからこそわたいた力だ、その力は仲间に向けのでも、复讐に使うものでもない。
千鸟是赐予你让你保护重要的东西的力量，那力量是为伙伴使用而不是用来复仇的。
9）や！おはよう~诸君~今日はちょっと人生という道に迷ったなぁ~
哟！早啊~各位~今天我在人生之路上稍微迷了下路~
10）私は はたけカカシで名前だ、好き嫌いをおまえらに教えるきはない。将来の梦で言われてもない。趣味は まあ いろいろだ。
我叫旗木卡卡西，喜欢和讨厌的东西嘛不想告诉你们。将来的梦想嘛也没什么。兴趣倒是各种各样的。
11）なごるほどのものじゃないけど、まあ はたけカカシきんだけどねえ。
我并不是什么了不起的人，只是旗木卡卡西而已。Q
12）带土的：
私をあなたの目にならせて、今后后で、あなたのために前线を见ている 我会成为你的眼睛，为你看着未来~
13）このマスクの下は、またマスクがあったりするんだなあこれが。
ko no ma su ku no shi ta wa,ma ta ma su ku ga a tta ri su run da naa ko re ga.
在这个面罩下面，还是面罩？(——卡卡）
14）俺は何のために存在し、生きているのか。
o re wa nan no ta me ni son zai shi,i ki te i ru no ka.
我是为了什么而存在，而活着？（——我爱罗）
15）なんで、なんでお前は他人のためにここまで。
nan de,nan de o ma e wa ta nin no ta me ni ko ko ma de?
为什么，为什么你为了别人到这种程度？（——爱爱）
16）そうだ、俺では忍者になった。それに、もう逃げないって、决めただろう！ sou ta,o re de wa nin jya ni na tta.so re ni,mou ni ge na i de,ki me ta da rou!
对了，我已经成为忍者了。而且，已经决定不再逃了！（——NARUTO)
17）死ぬは辛いよ shi nu wa tsu ra i yo
死是很痛苦的（——鸣人）
18）101集卡卡西对燃烧忍者的时候他就说
なごるほどのものじゃないけど、まあ はたけカカシきんだけどねえ。
我并不是什么了不起的人是，旗木卡卡西而已。
nagoru hodono mono jyanai kedo,maa katake kakashi
kin da kedo nee.
お待(ま)たせしました。o matase shimashita.
让你们久等啦~~~
お前はいったいどこまで。
19）o ma e wa i tta i do ko ma de?
(你到底到了什么程度？——爱，第80集）
めんどくさいなあ！ men do ku sa i naa!(真麻烦！）
但是鹿丸是把sa i读成se(长音）
顺便讲解一下，在日本，有许多男生喜欢把sai读成se(长音）,nai读成ne(长音）等，因为这样说很方便。但对长辈，在重要的场合是不能用的，还有，女生千万不能这么说，会让人觉得很没教养。
20）いくらお前でも、俺の道を夺うことは许さない。俺は强いのか、ただその答えが欲しい。
i ku ra o ma e de mo,o re no mi chi o u ba u ko to wa yu ru sa na i.o re wa tsu yo i no ka,ta da so no ko ta e ga ho shii.
就算是你，也不允许你挡住我的道路。我到底有多强，只是想要那个答案
21）来てるよ、朝早く。ただここに来ると、昔のバカだった自分を思うと、いつまでも戒めたくなる。
ki te ru yo,a sa ha ya ku.ta da ko ko ni ku ru to,mu ka shi no ba ka da tta ji bun o o mo u to,i tsu ma de mo i ma shi me ta ku na ru. (第80集）
大意：很早就来了，只是来到这里想起以前的我，就想惩罚自己。
22）火影は 俺の梦だから
——ウズマキ·ナルト
因为我的梦想是、成为火影。 ——旋涡鸣人
23）そうだ、俺では忍者になった。それに、もう逃げないって、决めただろう！
sou ta,o re de wa nin jya ni na tta.so re ni,mou ni ge na i de,ki me ta
da rou!
对了，我已经成为忍者了。而且，已经决定不再逃了！——旋涡鸣人
24）いくらお前でも、俺の道を夺うことは许さない。俺は强いのか、ただその答え
が欲しい。
i ku ra o ma e de mo,o re no mi chi o u ba u ko to wa yu ru sa na i.o
re wa tsu yo i no ka,ta da so no ko ta e ga ho shii.
就算是你，也不允许你挡住我的道路。我到底有多强，只是想要那个答案
25）人生という道に迷った。
jin sei to i u mi chi ni ma yo tta.
在人生之路上迷了路 ——旗木·卡卡西
26）仆にとって 忍(しの)びに成(な)りきることを难し、できるなら 君たちを杀し
たくないし、君たちに仆を杀させたくない けれど 君たちが 无我(むが)って来るなら 仆は刃(やいば) に心(こころ)を杀し、忍びになりきる 仆は 仆の梦のだめに 君たちは 、 きみたちの梦のために恨( うら)まないて下さい仆は大切な人を守りい その人のために働き その人のために戦(たたか)い そ の人の梦を考えたい そ
れが仆の梦 ，そのためなら 仆は忍びになりきる 贵方たちを 杀します！
——ハク
对我来说、成为真正的忍者很难，如果可以，我并不想杀你们，那样你们也不会想要杀死我，但是，你们执意要动手的话，我的心会变成一把 利刃去撕杀，成为真正的忍者。我、是为我的梦想，你们、是了你们的梦想，请不要怨恨我，我只想要保护我最珍惜之人，我为那个人做事情 ，为那个人战斗，想着那个人的梦想，这就是我的梦想，为了这些，我成为真正的忍者，杀死你们！ ——白
27）ねじ： どうしてそこまでじぶんのうんめいにさからうんとする？
ナルと：おちこぽれだといわれたからだ。
宁次：为什么要那样反抗自己的命运呢？ 鸣人：因为被叫做吊车尾。
火影人物（日语）
旋涡鸣人 涡巻ナルト うずまきなると Uzumaki Naruto
春野樱 春野サクラ はるのさくら Haruno Sakura 宇智波佐助 宇智波サスケ うちはさすけ Uchiha Sasuke 旗木卡卡西 旗木カカシ はたけかかし Hatake Kakashi
（二）鹿丸小组（猪鹿蝶）
奈良鹿丸 奈良シカマル ならしかまる Nara Shikamaru 山中井野 山中井野 やまなかいの Yamanaka Ino 秋道丁次 秋道チョウチ あきみちちょうち Akimichi Tyochi
猿飞阿斯玛 猿飞アスマ さるとびあすま Sarutobi Asuma
（三）油女小组
犬冢牙 犬冢キバ いぬつかきば Inutsuka Kiba 赤丸 赤丸 あかまる Akamaru 日向雏田 日向雏田 ひゅがひなた Hyuga Hinata 油女志乃 油女志乃 ゆにょしの Yunyo Sino 夕日红 夕日红 ゆうひくれない Yuuhi Kurenai
（四）宁次小组
李洛克 ロック·リー ろっく·りい Rokku Rii
天天 テンテン てんてん Tenten 日向宁次 日向宁次 ひゅがねいじ Hyuga Neiji 迈特凯 マイト·カイ まいと·かい Kai
（五）鸣人小队
木叶丸 木ノ叶丸 このはまる Konoha Maru 萌黄 モエギ もえぎ Moegi
乌东 ウドン うどん Udon
（六）火影
火影大人 火影様 ほかげさま Hokage
sama
一代火影 初代目 しょだいめ Syodaime 二代火影 二代目 にだいめ Nidaime
三代火影 三代目 さんだいめ Sandaime 四代火影 四代目 よんだいめ Yondaime
五代火影 五代目 ごだいめ Godaime
猿飞 猿飞 さるとび Sarutobi
钢手 纲手 つなて Tsunate
（七）木叶中忍老师
海野伊鲁卡 海野イルカ うみのいるか Umino Iruka
水木 水木 みずき Mizuki
（八）火影秘书
刃金子铁 刃金コテツ はがねこてつ Harane Kotetsu
神月出云 神月イズモ かみけついずも Kamiketsu Izumo
（九）宇智波家族
宇智波富岳 宇智波フガク うちはつがく Uchiha Tsugaku
宇智波美琴 宇智波ミコト うちはみこと Uchiha Mikoto
宇智波带土 宇智波オビト うちはおびと Uchiha Obito
宇智波止水 宇智波シスイ うちはしすい Uchiha Shisui
宇智波鼬 宇智波イタチ うちはいたち Uchiha Itachi
（十）老一辈猪鹿蝶
奈良鹿久 奈良シカク ならしかく Nara Shikaku
山中井野市 山中いのいち やまなかいのいち Yamanaka Inoichi
秋道丁座 秋道チョウザ あきみちちょうざ Akimichi Chyouza
（十一）犬冢家族
犬冢花 犬冢ハナ いぬつかはな Inutsuka Hana
犬冢爪 犬冢ツメ いぬつかつめ Inutsuka Tsume
（十二）日向家族
日向日足 日向ひあし ひゅうがひあし Hyuga Hiasshi
日向日差 日向ひざし ひゅうがひざし Hyuga Hiszashi 日向花火 日向はなび ひゅうはなび Hyuga Hanabi
（十三）油女父亲
油女志尾 油女シビ ゆうにょしび Yuunyo Shibi
（十四）卡卡西父亲
旗木朔茂 旗木サクモ はたけさくも Hatake Sakumo
（十五）木叶中忍考试考官
森乃伊比喜 森乃イビヒ もりのいびひ Morino Ibihi
御手洗红豆 御手洗アンコ みたらしあんこ Mitarashi Anko 月光疾风 月光ハヤテ げっこうはやて Gekkou Hayate 不知火玄马 不知火ゲンマ ふちかげんま Fuchika Genma （十六）木叶顾问
水戸门炎 水戸门ホムラ みずこもんほむら Mizukomon Homura 转寝小春 転寝コハル うたたねこはる Utatane Koharu （十七）木叶其他及相关人物（包括叛徒）
雀 スズメ すずめ Suzume
惠比寿 エビス えびす Ebisu
畳鰮 畳イワシ たたみいわち Tatami Iwachi
飞竹蜻蛉 飞竹ドンマ とびだけどんま Tobidake Donma 并足雷同 并足ライドウ ならあしらいどう Naraashi Raiton 钢树 纲树 つなき Tsunaki
断 ダン だん Dan
静音 静音 しずね Sizune
卯月夕颜 卯月ユウガオ うづきゆうがお Utsugi Yugao 自来也 自来也 じらや Jiraya
大蛇丸 大蛇丸 おろじまる Orojimaru
药师兜 薬师カブト やくしかぶと Yakusi Kabuto
森乃伊达 森乃イダケ もりのいだけ Morino Idake
蓝 青い あおい Aoi
二、雾隠れの村（水の国）
桃地再不斩 桃地ザブザ ももちざぶざ Momochi Zabuza 白 白 はく Haku
干怖鬼鲛 干し柿キサメ ほしがききさめ Hoshigaki Kisame 雷牙 雷牙 らいが Raiga
兰丸 兰丸 らんまる Ranmaru
业头 业头 ごうず Gouzu
冥头 冥头 めいず Meizu
三、砂隠れの村（风の国）
（一）我爱罗小组
我爱罗 我爱罗 があら Gaara
手綯 手綯 てなえ Tenae
勘九郎 勘九朗 かんくろう Kankurou
（二）其他
加琉罗 加琉罗 かりゅうら Karyuura
夜叉丸 夜叉丸 よさまる Yosamaru
马基 バギ ばぎ Bagi
千代 チョ ちょ Tyo
海老藏 えびぞう えびぞう Ebizou
三、雨隠れの村（雨の国）
（一）时雨三人组
时雨 シグレ しぐれ Shigure
梅雨 バイウ はいう Haiu
乱雨 ミダレ みだし Midashi
（二）雨隐其他
篝 カガリ かがり Kagari
胧 オボロ おぼろ Oboro
梦火 むひ むひ Muhi
蓝 青い あおい Aoi
四、岩隠れの村（土の国）
滑降 カッコウ かつこう Ktsukou
堆石 タイセキ たいせき Taiseki
真昼 マヒル まひる Mahiru
五、音隠れの村（田の国）
（一）多斯·砧小组
多斯·砧 ドス·キヌタ どす·きすた Dosu Kisuta
金·土 キン·ツチ きん·つち Kin Tsuchi
萨克·镫 ザク·アブミ ざく·あぶみ Zaku Abumi
（二）音隐主谋
大蛇丸 大蛇丸 おろじまる Orojimaru
药师兜 薬师カブト やくしかぶと Yakusi Kabuto
（三）音忍五人众
东门鬼童丸 东门鬼童丸 はがしもんきどうまる Higasimon Kidoumaru 南门次郎坊 南门次郎坊 みなみもんじほうろう Minamimon Sibourou 西门左近 西门左近 にしもんさこん Nisimon Sakon
右近 右近 うこん Ukon
北门多由也 北门タユヤ きたもんたゆや Kitamon Tayuya
青鸟歌词
羽(は)ばたいたら 戻(もど)らないと言(い)って
目指(めざ)したのは 苍(あお)い苍(あお)いあの空(そら)
悲(かな)しみはまだ覚(おぼ)えられず
切(せつ)なさは今(いま)つかみ始(はじ)めた
あなたへとい抱(だ)この感情(かんじょう)も
今(いま)言叶(ことば)に代(か)わってく
未知(みち)なる世界(せかい)の梦(ゆめ)から目覚(めざ)めて この羽(はな)を広(ひろ)げ 飞(と)び立(た)つ
羽(はば)たいたら 戻(もど)らないと言(い)って
目指(めざ)したのは 白(しろ)い白(しろ)いあの云(くも) 突(つ)き抜(ぬ)けたら 见(み)つかると知(し)って
振(ふ)り切(き)るほど
苍(あお)い苍(あお)いあの空(そら)
苍(あお)い苍(あお)いあの空(そら)
苍(あお)い苍(あお)いあの空(そら)
爱想(あいそう)尽(つ)きたような音(おと)で
锖(さ)びれた古(ふる)い窓(まど)は壊(こわ)れた
见饱(みえ)きたかのは ほら舍(す)てていく
振(ふ)り返(かえ)ることはもうない
高鸣(たかな)る鼓动(こどう)に
呼吸(こきゅう)を预(あず)けて
この窓(まど)をけって 飞(と)び立(た)つ
駆(か)け出(で)したら 手(て)にできるといって
いざなうのは 远(とお)い远(とお)いあの声(こえ) まぶしすぎた あなたの手(て)も握(にぎ)って
求(もと)めるほど 青(あお)い青(あお)いあの空(そら)
落(お)ちていくと 分(わ)かっていた
それでも 光(ひかり)を追(お)い続(つづ)けていくよ
羽(はば)たいたら 戻(もど)らないといって
探(さが)したのは 白(しろ)い白(しろ)いあの云(くも) つきぬけたら 见(み)つかると知(し)って
振(ふ)り切(き)るほど 青(あお)い青(あお)いあの空(そら) 青(あお)い青(あお)いあの空(そら)
青(あお)い青(あお)いあの空(そら)
山下智久
もう なんとなくわかってる 君(きみ)がうつむくわけを
别(わか)れを切(き)り出(だ)せずにいるんだよね
舗道(ほどう)に落(お)ちた影(かげ)は
寄(よ)り添(そ)って重(かさ)なるのに
二人(ふたり)の想(おも)いは 今(いま) 离(はな)れていく
违(ちが)う恋(こい)に 出会(であ)ってしまった君(きみ)を
つなぎとめる言叶(ことば)も 见(み)つからない
サヨナラなんて 终(お)わりだなんて
嘘(うそ)だと言(い)って それでも ほどいた手(て)は 冷(つめ)たくなる 仆(ぼく)らは他人(たにん)になる
ゴメンネなんて もう泣(な)かないで 抱(だ)きしめてしまうから
重(かさ)ねた思(おも)い出(で)が 痛(いた)みに変(か)わるその前(まえ)に ほら 最后(さいご)は笑颜(えがお)で say goodbye...
ひとりでも平気(へいき)だよと はじめて嘘(うそ)をついた
君(きみ)の涙(なみだ)を止(と)めるすべがほしくて
本当(ほんとう)に大事(だいじ)だった
本当(ほんとう)は离(はな)したくない
行(い)き场(ば)のない想(おも)い こみあげるけど
その幸(しあわ)せ 谁(だれ)より愿(ねが)ってるから
强(つよ)がりでも アリガトウと伝(つた)えたい
サヨナラだって 后悔(こうかい)だって
ふたり出会(であ)えた证(あかし) 君(きみ)とだから そう思(おも)える かけがえない存在(そんざい)
忘(わす)れぬように 胸(むね)にしまうよ ともに刻(きざ)んだ季节(きせつ) 新(あたら)しい未来(みらい)へ急(いそ)ぐ 君(きみ)のその背中(せなか)に そう 最后(さいご)は笑颜(えがお)で say goodbye...
サヨナラなんて 终(お)わりだなんて
嘘(うそ)だと言(い)って それでも ほどいた手(て)は 冷(つめ)たくなる 仆(ぼく)らは他人(たにん)になる
ゴメンネなんて もう泣(な)かないで 抱(だ)きしめてしまうから
重(かさ)ねた思(おも)い出(で)が 痛(いた)みに変(か)わるその前(まえ)に ほら 最后(さいご)は笑颜(えがお)で say goodbye...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
全假名：
Loveless
作词：荘野ジュリ
作曲：Jin Nakamura
歌：山下智久
もうなんとなくわかってるきみがふくわけを
わかれをきりだせずにいるんだよね
ほどうにおちたかげは
よりそってかさなるのに
ふたりのおもいまはられてゆく
ちがうこいにであいってしまったきみを
つなぎとめることばもみつからない
さよならなんで おわりだなんて
うそだといって それでも といたてはつめたくなる
ぼくらはたにんいなる
ごめんねなんで もうなかないで だきしめてしまうから
かさねたおもいでが いたみにかわるそのまえに
ほら さいごはえがおで say goodbye
ひとりでもへいきだよと はじめてうそはついた
きみのなみだをとめるすべやおしくて
ほんとうにだいじだった
ほんとうははなしたくない
いきがいのないおもいこみあげるけど
そのしあわせだれよりねがってるから
つよがりでも ありがとうをとおくつたえたい
こうかいだって こうかいだって
ふたりであえたあかし きみとだから そうおもえる
かけかえないそんざい
わすれるように むねにしまうよう ともにきざんだきせつ
あたらしいみらいへ いそぐきみのそのせなかに
そう さいごはえがおで say goodbye
さよならなんで おわりだなんて
うそだといって それでも といたてはつめたくなる ぼくらはたにんいなる
ごめんねなんで もうなかないで だきしめてしまうから かさねたおもいでが いたみにかわるそのまえに ほら さいごはえがおで say goodbye