《中国合伙人》最后部分的英文台词：“攻陷美国”
成冬青:It's because I memorized the entire text on the plane coming here. It's a skill that I mastered when I was 18.That year I memorized the whole Xinhua English Dictionary.For your information, I was only considered a mediocre of all my peers. Chinese students are extremely adept at taking exams. You can't imagine what they are willing to go through to succeed. You don't understand Chinese culture.
孟晓骏:Mr Bernot,regardless of the final ruling,this meeting marks the start of our formal partnership.We hope the EES can its copyrights in the Chinese market.We don't like being called thieves.We've come here today, hoping to educate you about one thing, China has changed.Unfortunately, you are still stuck in the past. Bernot:Mr Meng, may I remind you,Yao Ming is in NBA.
孟晓骏:That's because NBA was trying to into the Chinese market.China is already the world's largest market for english language education.Today ,chinese students don't aspire to stay in America, they want to go home. Yet you are still stuck on whether they cheat on exams.
成冬青:Mr Bernot,before we came to the States,we debated whether to list New Dream on the stock exchange.Now,I've come to a decision：New Dream's IPO will be officially announced,today.
Bernot:What you think I’ll care?
成冬青:But you will care.I've been waitting for the right oppotunity for the company to go public.Now,I've got it.That's right,it's you who give us this oppotunity.
Thank you, Mr Bernot.You are the one who has gotten us the attention of potential investors from Wall Street. They will see us as company with integrity and courage that takes responsibility for its mistakes.The more we pay you in compensation, the greater valuation we will get in the future.
In addition, there will be at lease one more benifit from listing New Dream.Someday, when we are no longer teachers, but the representatives of the world’s largest educational service cooperation, you may finally show us the respect we deserve.We wouldnt have to rely on lawsuits to comunicate with each other.
More importantly,I'm also doing this for personal reasons.I have a friend,who is more brilliant than I will ever be and more deserving of success.But when he came to America,I witnessed the best man of my generation destoryed here.Mr Bernot,the play in field has never been even.This is my way of regaining my friend's dignity.
According to a Chinese proverb,I'm like a "Tubie", a soft shell of turtle,someone afraid to go out and take risks.Now ,I am standing here terrified even as we speak.But as my friends ever said,somethings are so important that they force us to overcome our fears.