不会日语去日本，不会日语去日本旅游可以吗

许多朋友想去日本旅游，可是不会日语去日本，有点担心。特别是自助游的游客。其实大可不必担心，这么说吧，楼主的日语在出门前，也仅限跟人说：尼红哦诺，挖伽里嘛伞。（中文意思就是“日语我不懂”。）就这样在日本走了十天十城，虽然有旅伴，但是旅伴的英语跟日语能力几乎也为零。个人感觉是，不会日语去日本旅游没有你想象的那么困难，不过准备还是可以稍微准备一下的，贴点自己用日语的经验给你。

人均花了一万五，走了日本3大岛 (北海道，本州，九州），坐了两次当地飞机，一次过夜邮轮，N次新干线。

行前准备

因为排了十日十城的深井冰行程，又听过很多人说，英语在日本行不通，所以日语水平几乎为零的楼主还是有点不安的，为了不耽搁形成，所以行前还是稍微准备了一下。

虽然立志要背的五十音图，最终还是没有背，但出行确实记住了基本的词汇，比如——你好；再见；谢谢；对不起；请问；点单；买单；多少钱；热的；冷的；去这里；预约了；XX在哪里？；XX有么？还有就是数字1-10，百，千，万；以及我明白了，我不明白。

方法很简单，下载一个“日本旅游会话”的手机软件，上下班路上多看几遍。

顺便说，实在记不住日文数字的，至少表示数字的手势还是要知道一下。嘿，你说你知道？但你晓得日本人不认识中国用一只手表示1-9的事情嘛？

日本人用手势表示数字的方法，很朴实的：握拳后，伸出右手食指=1，继续伸出右手中指=2，再继续伸出右手无名指=3 （不是中国OK那个手势），继续再伸出小指=4，右手全部张开=5。好了，剩下的数字交给左手了，上面的动作再做一遍，伸出左手食指 + 张开的右手=6，依次类推，十就是两手张开。

好吧，这里有个问题，难道数二十就要看脚趾头了嘛？数一百又怎么办？。。。啧啧，算了，打开手机计算器。。。

问路专用——多果，叠斯噶？

下了飞机，第一件事情，就是去见漂亮的大姐姐——机场问讯台向导。虽说A型血质的日本人恨不得把向导标示做得满大厅都是，还是有看不懂的情况。而且，另楼主意外的是，羽田机场的向导小姐的英文居然不太好，至少刚开始学着适应日式英文的楼主一下子有点懵，所以还是日文吧，指着自己手里的JR PASS兑换券，就问：“多果，地斯噶？”（中文：在那里？）

其实后来根本没听懂漂亮的羽田向导的日语指引，不过手势指的方向是看懂了。

或许是因为WIFI+GOOGLE地图太好用了，楼主在日十天，除了在羽田这次，就只有在筑地坐错公车那次，指着车票上东京站的字样，问去东京站的公车在那里—— 巴斯,多果，叠斯噶？(公交车BUS在日本也是个外来词，日语发音跟英语几乎是一样的。）

剩下的，都是问厕所: 托额勒(toilet)，多果，叠斯噶？英语单词toilet在日语中，继续直接作为外来语保留，不过，在京都问上了年纪的人，可能会听不懂，那就换个词，写下“御手洗”三个字，再说：多果，地斯噶（“御手洗”的日文发音其实比较难，罗马音标otearai，お手洗い，比较文雅的说法）。顺便说，京都真的很“汉化”，景点介绍的看板上60%都是汉字，超有穿越感，就好像回国了。

总之，想办法把你要找的日语地名指给别人看，再念咒语：多果，地斯噶？对方就会给你指路了，简单吧。

噢，最好在之前再加一个辅助咒语——斯密嘛伞（中文：不好意思，打扰了），问路咒语效果加强一倍。

吃饭点菜——阿里，叠斯噶？

昨天有个知友问，有没有拍下照片，直接就能翻译的手机软件。呃，楼主现在想到答案了，可以发给会日文的人。。。

当然了，据说图片识别技术发达到一定程度后，是可以开发这样的翻译软件的，如果知道有类似软件已开发了的朋友，可以分享一下信息。

虽然不会日语人凭借GOOGLE全程导航几乎完美解决了在日迷路的问题，但在点餐这个事情，对于日语不行的大部分中国人来说，还是比较头痛的，尤其一些地方菜色即使翻译成中文，估计还是要跟服务员深入交流才会明白，譬如楼主到现在也还不晓得明太子到底是什么鱼子，怎么吃。

比较保险的做法，就是先看好你想吃的东西，譬如在东京活动的话，就可以参考日剧孤独美食家推荐的店跟料理（网上有人整理过）；全日本的话，还是得参考日本的全民美食网食べログ - ランキングと口コミで探せるグルメサイト的评分，把你感兴趣的店的地址信息跟料理照片保存下来。到店后，指着手机里保存的料理图片，对着服务员念念有词：阿里，叠斯噶？对方如果说：嗨以。恭喜吃货，你有得吃了。

非吃货的同学，就不要去居酒屋，家庭料理店这种，难度那么高的地方了，随便找个商业化点的地方，菜单上都有照片的；度假区的话，多数也有英语菜单可以看。

不过，即便是做了完全准备的楼主，还是有一次点单乱了手脚，去北海道的时候，一心想试试著名的石狩锅，还查了有卖这个的函馆饭店，结果到店以后，人家却说没有。手忙脚乱的打开这个店在tabelog上的主页，找了一堆各种炖锅的照片，几次指着问：阿里，叠斯噶？得到的结果都是：乃以（中文：没有）。

最后人家看我急了，于是在只有菜名的菜单上点了一个给我看，虽然给我解释的日语，楼主一句没听懂，不过看架势，应该是挑了一个相似的菜，所以楼主赶紧就点头了。十分钟后，鲑鱼炖豆腐上来了，还是很好吃啊。。。

遭遇到的另一起吃饭点单的意外，倒是因为太自信了，在鹿儿岛吃黑毛和牛烤肉的时候，人家菜单上明明有很多图片（各种生肉组合），连牛肉在牛身上的位置也有额外的示意图表示。一路没怎么遭遇麻烦的楼主，心血来潮，反而拿了桌上大本菜单外单塑封的一份手写菜单，一副很懂得样子跟同伴说，这肯定就是特别推荐的烤肉，咱来一些吧。

于是，那菜单上统共三个选项，俺们点了两，上菜以后才发现，就不是待烤的生肉，而是剁烂加酱汁煮熟的牛肉堡，跟一种牛肉炖菜。白白浪费5000日元，点了自己不想吃的东西，只好乖乖照着图片重新又点了一次可以烤得生牛肉。反正，那顿，吃撑了，不过店家看着很高兴。。。

住店只需——哟亚库，叠斯

听说日本旅店，除了商务酒店以外，许多家庭旅店是不接受直接进店就要住宿的客人，伦家喜欢预约。当天预约的话，通过网络或者电话也都可以，这可能跟家庭旅馆要根据客人数目准备早晚饭有关系，又或者是因为日本人社会体系的稳定化，本身就依靠精准的预估，所以多数日本人习惯性的排斥预想外的事情。

楼主因为行程紧，所以一概都在国内时，就提早定好了住宿的地方——这里插一句，建议大家去日本之前也提前把住宿预订好。推荐用好巧网，这个网站是一个酒店比价搜索网站，个人感觉比国外的找酒店工具更好用，也更适合国人，能搜实时便宜酒店，酒店和景点的距离一目了然。在确定行程后用它预订酒店特别省时间，不用看繁琐的攻略信息和游记，因为它本身提供的信息就很全。预订好之后把预约确认的网页保存在手机里，到店就给对方看预约号，然后说一句：哟亚库，叠斯，就搞定了。民宿以外的一般酒店，会在接待时拿出旅客登机表要你登记（登记表上很多汉字，基本也只要填姓名跟电话就好），并要求看你的护照，之后，你就能拿到房间钥匙了。

退房更简单，日本酒店无论民宿还是大酒店，几乎都没有“查房”这个事情，除了商务酒店要求先支付房费（没有押金要求）以外，度假酒店跟民宿，退房时，就是你按照住宿预约单上的费用给他，并交还钥匙，然后就“塞尤纳拉”（中文：再见）了，完全可以不说一句话。

也有遗憾日语不够用的时候

中学时候，一直想能开发一个跟机器猫的“翻译魔芋”类似的东西就好了，走到那个国家都不怕了。今天，手机软件Google翻译，语音翻译 + 随身WIFI的组合，差不多已经够上半个翻译魔芋了，一般旅行必需事务的日语表达是没有问题了，但听力这个东西就没办法了。

然而，对于楼主这样喜欢聊天的人来说，光靠“半个翻译魔芋”还是很难随心得跟同样喜欢聊天的当地人天南海北的胡扯。十天旅途中，就有好几次挺遗憾自己日语不够好的经验。

在札幌新千岁机场候机时，因为飞机延误聚的旅客多了，没足够的位置坐，一个日本老伯看见楼主靠着展板边沿就坐，也就跟过来凑，然后就开始搭话了。可惜楼主听不懂日文，老人家又完全不会英语，努力尝试了一下，发现无果，两人只好相互讪讪一笑。看着很想跟人说话的老伯，楼主觉着有点抱歉。

更郁闷的是，对于一个钓鱼爱好者来说，不能跟日本的钓友无障碍交流，真是莫大的折磨。在九州最南端的屋久岛住宿的时候，发现墙上贴了许多老板的鱼获照，甚至还有半人高的小鲨鱼，看得楼主眼馋得很。真想好好问问在那里钓的，怎么钓的，用的什么饵。无奈移动WIFI在这儿的信号超弱，时时翻译也不行了。最后，只有在鹿儿岛机场买了一本钓鱼指南，尝试督促自己至少学会跟鱼有关的日语，下次再来。

第二篇：旅游日语

旅游日语会话

1.機内会話 機内の飲み物と機内食

機内食、お水、コーヒー、紅茶、ジュース、コーラ、サイダー、水割り、お飲物、氷 乗務員：お飲物はいかがですか。

あなた：すいません、コーヒーお願いします。

乗務員：砂糖とミルクはお入れになりますか。

あなた：ええ、お願いします。

あなた：機内食はいつ出るんですか。

あなた：すいません、飲み物ください。

あなた：｛お水／コーヒー／紅茶／お茶／ジュース／ビール／水割り｝ください。 乗務員：砂糖と｛ミルク／クリーム｝はお入れになりますか。

あなた：｛ええ、お願いします／いいえ、けっこうです｝。

あなた：｛砂糖／ミルク／クリーム｝だけ入れてください。

あなた：（何も）入れないでください。

乗務員：お飲物は何になさいますか。

あなた：飲み物は何があるんですか。

あなた：｛コーヒー／紅茶…｝のおかわりもらえますか。

あなた：パン、もう一つもらえますか。

乗務員：コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。

あなた：日本茶はありますか。

乗務員に頼む

気分、具合、悪い、嘔吐袋、薬、酔い止め、胃薬、枕、毛布、お医者さん、トイレ、使用中

あなた：韓国の｛新聞／雑誌｝はありますか。

あなた：韓国語ができる人はいますか。

あなた：お酒と香水が買いたいんですけど。

あなた：ちょっと寒いんですけど。

あなた：冷風を止めていただけますか。

あなた：このライトはどうやって点けるんですか。

あなた：すいません、ちょっとお腹が痛いんですけど。

乗務員：薬、お持ちしましょうか。

あなた：すいません、お願いします。

乗務員：少々お待ちください。

あなた：気分が（とても）悪いんですけど。

あなた：飛行機酔いみたいなんですけど。

あなた：頭が痛いんですけど。

あなた：吐き気がするんですけど。

あなた：嘔吐袋、もらえますか。

あなた：薬、もらえますか。

あなた：毛布、もらえますか。

あなた：おかげさまで、（少し）よくなりました。

入国申告書作成

入国カード、税関申告書、税関申告カード

あなた：すいません、｛入国カード／税関申告カード｝をください。

あなた：入国カードの書き方を教えてください。

あなた：ちょっとボールペンを貸していただけませんか。

あなた：すいません、これにどう書いたらいいんですか。

あなた：これでいいですか。

乗務員：はい、けっこうです。

あなた：このカード、もう一枚ください。

離陸?到着

乗務員、旅券、パスポート、ビザ、航空券、搭乗券、座席番号、中央座席、通路側座席、非常口、安全ベルト、乗客、離陸、目的地、到着、着陸、機長、高度、乱気流、天候、定刻、荷物、時差、現地時間

あなた：この番号の座席はどこですか。

乗務員：こんにちは。

乗務員：恐れ入りますが、搭乗券を拝見します。

あなた：はい。

あなた：47のAです。

あなた：この座席はどこですか

乗務員：あちら、｛右／左｝の｛窓際／中央／通路側｝にお座りください。

あなた：すいません、ちょっと通してください。

乗務員：すいません、キャビネットが開かないんですけど。

あなた：すいません、そこは私の席なんですけど。

あなた：すいません、席を替わっていただけませんか。

あなた：すいません、そちらの方と席を替わっていただけませんか。

あなた：シートを倒してもいいですか。

あなた：タバコを吸ってもいいですか。

あなた：禁煙席はどこですか。

あなた：成田には何時に到着しますか。

あなた：今、どこ飛んでるんですか。

あなた：定刻の到着ですか。

あなた：成田の｛天候／お天気｝はどうですか。 あなた：到着は遅れるんですか。

あなた：どれくらいの遅れになりそうですか。

あなた：今トイレに行ってもいいですか。

あなた：今席を立ってはいけませんか。

あなた：今荷物を降ろしてはいけませんか。

乗務員：お客様、お立ちにならないでください。

あなた：あ、どうもすいません。

あなた：どうもお世話様でした。

あなた：ご苦労様でした。

2. 空港で

入国審査

入国審査、滞在、パスポート、入国カード、目的、観光、予定、１週間、２週間、連絡先、ホテル、所持金、航空券

係員：パスポートを見せてください。

あなた：はい。

係員：入国の目的は何ですか。

あなた：観光です。

係員：日本にはどれぐらいの滞在予定ですか。

あなた：１週間ぐらいです。

係員：お仕事は何ですか。

あなた：会社員です。

係員：どこにお泊まりですか。

あなた：東京のプリンスホテルです。

係員：帰りの航空券はお持ちですか。

あなた：はい、これです。

あなた：仕事で来ました。

あなた：｛１週間／２週間／10日／２泊３日｝です。

あなた：２～３日滞在の予定です。

係員：ご職業は？

あなた：｛学生／主婦／教師／公務員｝です。

あなた：｛友達の家／親戚の家｝です。

あなた：まだ決めていません。これからホテルを探します。

係員：日本には初めてですか。

手荷物受け取り

手荷物受取所、～便、荷物、フライト?ナンバー、書類、申告書、名前、住所、預かり証、連絡先

あなた：あのう、手荷物はどこで受け取るんですか。

係員：どの飛行機で来たんですか／フライトナンバーは？ あなた：大韓航空の７７３便です。

係員：それは、あそこです。

あなた：あのう、荷物が見つからないんですけど。 係員：預かり証はお持ちですか。

あなた：はい。

係員：荷物はいくつですか。

あなた：２つです。

係員：では、この書類に記入してください。

あなた：これでいいですか。

係員：はい、けっこうです。

あなた：すいませんけど、よろしくお願いします。 あなた：それは私の荷物です。

あなた：荷物が届いてないんですけど。

あなた：これが預かり証です。

係員：荷物が見つかったら、どこにお届けしますか。 あなた：｛ここ／この住所｝にお願いします。

あなた：かばんが｛壊れてる／破損してる｝んですけど。 あなた：韓国語ができる人はいますか。

係員：ここに連絡先を記入してください。

あなた：このカートを使ってもいいですか。

係員：どんなかばんですか。

あなた：黒い無地の旅行かばんです。

係員：他にどんな特徴がありますか。

あなた：車輪が４つ付いてます。

あなた：大韓航空のカウンターはどこですか。

税関で

税関、検査、申告、タバコ、ウィスキー、香水、カートン、～本、バッグ、トランク、おみやげ、時計、宝石

係員：税関申告書を見せてください。

あなた：はい。

係員：何か申告するものはありますか。

あなた：いいえ、ありません。

係員：荷物はこれだけですか。

あなた：はい。

係員：ちょっと中身を拝見します／見せてください。

係員：トランクを開けてください。

あなた：はい。

係員：どこから来たんですか。

あなた：韓国です。

係員：所持金はどれぐらいお持ちですか。

あなた：日本円で20万円ぐらいです。

係員：これは何ですか。

あなた：おみやげです。

係員：この申告書を出口の係員に渡してください。 係員：かばんの中は何が入ってるんですか。

係員：これもあけてください。

係員：荷物は｛１つ／２つ／３つ／これだけ｝ですか。 あなた：免税の範囲は超えてないと思います。

あなた：｛自分で使うもの／日用品／食べ物｝です。 係員：パスポートと申告書を見せてください。

あなた：このカメラは課税になりますか。

係員：値段はいくらぐらいですか。

両替

あなた：トラベラーズチェックを現金にしたいんですけど。 銀行員：パスポートをお見せください。

あなた：はい。

銀行員：何に替えますか。

あなた：1万円札4枚と千円札10枚でお願いします。 銀行員：こちらにサインをお願いします。

あなた：両替はどこでしたらいいんですか。

あなた：どこで両替できるんですか。

あなた：両替の窓口はどこですか。

あなた：円に替えてください。

あなた：こまかいお金もまぜてください。

あなた：これをくずしてください。

あなた：残りは細かいのでお願いします。

あなた：５万円引き出したいんですけど。 あなた：残高を知りたいんですけど。

あなた：銀行は（何時から）何時までですか。 銀行員：トラベラーズチェックはお使いですか。 銀行員：口座番号を教えてください。

銀行員：ここにサインをお願いします。

ホテルで

相手：いらっしゃいませ。

あなた：お願いします。

相手：ご予約ですか。

あなた：はい、金ですが。

相手：はい、３０６号室です。

あなた：すみません。

相手：はい。

あなた：スタンドお願いします。

相手：はい、ただいま。

あなた：すみません。

相手：はい。

あなた：食堂はどこですか。

相手：３階です。

あなた：予約してあります。 3. 宿泊

あなた：もっと安い部屋はありませんか。

あなた：部屋を見せてください。

あなた：もっと大きい部屋はありませんか。

あなた：料金はいくらですか。

あなた：サービス料は入っていますか。

あなた：税金は入っていますか。

あなた：これ、あずかってください。

あなた：鍵を部屋に忘れました。

あなた：ここに電話してください。

あなた：これ、送ってください。

あなた：こ とづけは、ありませんか。

あなた：明日の朝、早く発ちます。

あなた：タクシーを呼んでください。

あなた：ドルを換えたいのですが。

あなた：食堂はどこですか。

あなた：手紙は来ていますか。

あなた：部屋を予約したいんですけど。

あなた：もっと安い部屋はありませんか。

相手：申し訳ございませんが、ただ今お部屋はすべて使用中となっておりまして……。 あなた：ツインでお願いします。

あなた：お部屋を拝見してもよろしいですか。

あなた：眺めはいいでしょうか。

あなた：先日予約したパク?ピョンシクですが。

あなた：ソウルで予約してきたんですけど。

相手：いらっしゃいませ。

相手：お名前をお願いします。

相手：お名前を頂けますか。

相手：少々お待ちください。

あなた：部屋が気に入らないんですが。

あなた：部屋は何階ですか。

あなた：ホテルは何時まで開いてますか。

相手：何日間宿泊のご予定でしょうか。

＜ルームサービス＞

あなた：もしもし、1507号室ですけど。

あなた：ルームサービスお願いしたいんですけど。 あなた：トーストとコーヒーお願いします。

相手：何時頃お持ちしましょうか。

あなた：７時半にお願いします。

相手：お名前とお部屋番号をお願いします。

あなた：パク?ピョンシク、1507号室です。

相手：お客様お一人様ですか。

あなた：モーニングコールをお願いしたいんですけど。 相手：何時にいたしましょうか。

あなた：朝７時にお願いします。

あなた：クリーニングお願いできますか。

＜トラブル＞

あなた：部屋に鍵を忘れたんですけど。

あなた：お湯が出ないんですけど。

あなた：暖房がきかないんですけど。

あなた：部屋がとてもうるさいんですけど。 あなた：部屋がちょっと汚いんですけど。 あなた：タオルがないんですけど。

あなた：テレビが映らないんですけど。

あなた：電話が通じないんですけど。

あなた：部屋を替えていただけませんか。 あなた：食堂は何時からですか。

＜チェックアウト＞

あなた：領収書お願いします。

あなた：お勘定お願いします。

あなた：タクシーを呼んでいただけますか。

あなた：ちょっと荷物を預かっていただけますか。 旅館で

あなた：使ってもいいですか。

あなた：見てもいいですか。

あなた：飲んでもいいですか。

あなた：入ってもいいですか。

あなた：お風呂に入ってもいいですか。

相手：いらっしゃいませ。

相手：お風呂の用意ができました。 相手：お食事の用意ができました。 相手：こちらです。

あなた：寒いですね。

あなた：暑いですね。

相手：旅館がよろしいですか。 あなた：民宿がいいです。 相手：これは海のそばです。 あなた：温泉がいいです。 相手：じゃ、これですね。

あなた：はい。食事付きですか。 相手：はい。二食付きです。 あなた：それ、お願いします。 相手：いらっしゃいませ。

あなた：お願いします。金ですが。 相手：金さま…こちらです。 あなた：きれいな部屋ですね。 相手：ありがとうございます。 あなた：お風呂はどこですか。 相手：あちらです。

あなた：入ってもいいですか。 相手：はい。

相手：お食事の用意ができました。

あなた：ありがとう。これ、何ですか。

相手：刺身です。

あなた：これ、食べてもいいですか。

相手：はい。

あなた：たばこ、吸ってもいいですか。

相手：どうぞ、どうぞ。

あなた：ありがとうございます。

相手：寒いですね。

あなた：そうですね。

相手：お客さん、おふとんしいてもいいですか。

あなた：はい、お願いします。／どうもありがとう。 あなた：お願いします。

相手：はい。

あなた：散歩したいんですが。

相手：行っていらっしゃいませ。

あなた：これ、履いてもいいですか。

相手：どうぞ、どうぞ。

あなた：どこがいいですか。

相手：あちらがいいです。海がきれいですから。 あなた：お世話さまでした。

相手：ありがとうございました。

あなた：楽しかったです。

相手：どうぞ、またおいでください。

あなた：小さい旅館に泊まりたいです。

あなた：日本ふうの生活をしてみたいです。

あなた：こんにちは。お世話になります。

あなた：生の魚は食べられません。

あなた：バス?トイレ付きがいいです。

相手：お風呂の用意ができたらお知らせします。

相手：お食事はお部屋でなさいますか、食堂でなさいますか。 相手：おふとん、敷いてもいいですか。

相手：ご用命は、１０時までにお願いします。

基本会話

あなた：こんにちは。

相手：いらっしゃいませ。

あなた：ちょっと見るだけです。

相手：何をお探しですか。

相手：こちらへどうぞ。

あなた：これ、いくらですか。

相手：○○円です。

あなた：もっと安いのはありませんか。

相手：はい。ご予算は。

あなた：あまり気に入らないんですが。

あなた：あれを見せていただけますか。

あなた：これはいくらですか。

4.買い物

あなた：これをください。

相手：よくお似合いです。

相手：これはいかがですか。

相手：申し訳ございませんが、うちにはございません。 相手：毎度ありがとうございました。

相手：またお越しくださいませ。

あなた：レシートお願いします。

相手：はい、少々お待ちください。

デパートで

相手：いらっしゃいませ。

相手：何をお探しでしょうか。

あなた：ちょっと見てるだけです。

相手：どうぞごゆっくりご覧ください。

相手：いらっしゃいませ。

相手：何をさしあげましょう。

相手：～はいかがですか。

相手：ご予算は？

相手：うちにはございません。

相手：毎度ありがとうございます。

あなた：こんにちは。

相手：いらっしゃいませ。何をさしあげましょう。 あなた：この辺の観光地図をください。

相手：はい。これ、いかがですか。

あなた：すみません。もっと小さいのありますか。 相手：はい、ちょっと待ってください。

あなた：いくらですか。

相手：これですか。２万円です。

あなた：もっと安いのありますか。

相手：はい。ご予算は？

あなた：１万円ぐらい。

相手：これは１万円です。

あなた：それ、ください。

相手：毎度ありがとうございます。

あなた：これ、お願いします。

相手：はい。

あなた：レシートください。

相手：はい。

家電製品店で

あなた：ラジカセありますか。

相手：はい、二階にございます。

あなた：充電もできますか。

あなた：いちばん音質がいいのはどれですか。 あなた：動かし方を教えてください。

洋品店で

あなた：着てみてもいいですか。

あなた：はいてみてもいいですか。

あなた：ちょうどいいです。

あなた：あいません。

あなた：大きすぎます。

あなた：小さすぎます。

あなた：ショーウィンドーに出ているのが気に入りました。 あなた：他の色はありませんか。

あなた：同じものでもっと大きい（小さい）のはありませんか。 あなた：勘定に間違いはありませんか。

あなた：英語の説明書がついていますか。

あなた：これに合うものがほしいんですが。

あなた：これは日本製ですか。

あなた：サイズを計ってください。

あなた：着てみてもいいですか。

あなた：試着できますか。

あなた：税関で問題になることはないでしょうね。

あなた：それはいりません。どうもありがとう。

あなた：これは女物ですか。

相手：さようでございます。

あなた：私に合うサイズはどれですか。

相手：サイズはおいくつですか。

あなた：ウェストが60です。

相手：どんな色をお望みですか。

あなた：黒か赤です。

相手：どちらがよろしいですか。

あなた：こっちの方がよさそうですね。

あなた：ちょっと派手じゃありませんか。

相手：いまはやりのものですが。

あなた：長すぎますね。

あなた：少し短いのをください。

あなた：サイズがよく分からないんですが。

あなた：ちょっと計っていただけますか。

あなた：試着室はどこですか。

あなた：他の色はありませんか。

あなた：ちょっときついです。

あなた：ゆるいのをください。

あなた：ちょうどいいです。

あなた：あいません。

あなた：全部でいくらですか。

あなた：大きいサイズもありますか。

あなた：デザインが気に入りません。

あなた：直せますか。

あなた：ウィンドーに出ているのが気に入ったんですけど。 あなた：輸入品ですか。

化粧品屋で

あなた：ちょっと口紅をみせてください。

あなた：いま流行の色は何ですか。

あなた：○○を見せてください。

相手：お望みのブランドはおありですか。

あなた：いいえ、特にありません。

値切るときの言い方

あなた：値段がちょっと……。

あなた：高いですね。

あなた：安ければ安いほどいいです。

あなた：もうちょっと安くなりませんか。

あなた：割引はありませんか。

あなた：予算が合わないんです。

あなた：５千円しか持っていないんです。

相手：では、こちらはいかがですか。

あなた：もっと安い店もありましたけど。

品物の名前

書籍?文具

本、雑誌、案内書、鉛筆、ボールペン、万年筆、手帳、便箋、封筒、インク、消しゴム、はさみ、地図、道路地図、新聞、接着剤、カセットテープ、葉書、絵はがき、トランプ 洋品?靴

上着、オーバー、レインコート、紳士服、ジャケット、ズボン、ネクタイ、シャツ、スカート、ブラウス、ワンピース、プルオーバー、ストッキング、靴下、ソックス、Ｔシャツ、下着、ジーンズ、ジーパン、ハンカチ、スカーフ、帽子、パンツ、パンティー、ブラジャー、子供服、寝巻、着物、袖、指輪、腕輪、ブレスレット、ネックレス、ネクタイピン、

カフスボタン、ブローチ、綿、絹、ナイロン、ウール、ポリエステル、皮、ビロード、レース、リンネル、レーヨン、サテン、靴、ブーツ、靴紐、サンダル、スリッパ、かかと、靴磨き、靴べら

カメラ?電気製品

カメラ、フィルム、現像、焼き付け、写真、白黒、カラー、電池、引き伸ばし、ラジオ、望遠鏡、時計、イヤホン、電気、テレビ、トースター、パソコン、アイロン、電気かみそり、ビデオカメラ、デジタルカメラ、電卓、ラジカセ、コンピュータ、パソコン、双眼鏡その他

歯ブラシ、歯磨き粉、くし、剃刀の歯、石けん、トイレットペーパー、ちり紙、タオル、花瓶、ライター、シガー?ケース、化粧品、香水、おしろい、口紅、アイシャドー、鏡、人形、傘、扇子、うちわ、ハンドバッグ、財布、塗り物、漆器、おもちゃ、アクセサリー 5.レストラン?喫茶店で

あなた：～ありますか。

あなた：～お願いします。

あなた：～ください。

あなた：いいえ、けっこうです。

あなた：ごちそうさま。

あなた：ごちそうさまでした。

相手：ご予約ですか。

相手：何名さまですか。

相手：お一人さまですか。

相手：何になさいますか。

相手：これはいかがですか。

相手：おいしい…があります。

相手：お飲み物は（いかがですか）。

相手：焼き方は（いかがいたしましょう）？ 相手：失礼します。

相手：かしこまりました。

相手：食券をお求めください。

相手：いらっしゃいませ。

あなた：こんばんは。

相手：ご予約ですか。

あなた：いいえ。

相手：お一人さまですか。

あなた：はい。

相手：こちらへどうぞ。

あなた：魚の料理、ありますか。

相手：はい、ここです。

あなた：これ、ください。

相手：はい。お飲み物は。

あなた：ビールください。

相手：かしこまりました。

あなた：お願いします。

相手：はい。

あなた：ください。

相手：すみませんが、今日はできません。

相手：コーヒーいかがですか。

あなた：いいえ、けっこうです。ごちそうさま。

相手：ありがとうございます。

あなた：お願いします。ごちそうさま。

相手：ありがとうございます。一万二千円です。

あなた：はい。

相手：ありがとうございます。

あなた：ごちそうさま。さようなら。

あなた：あとから二人来ます。

あなた：今日のおすすめ料理は何ですか。

あなた：この料理はからいですか。

あなた：野菜はついていますか。

あなた：私は豚肉／牛肉／魚は食べません。

あなた：あの人と同じものをください。

あなた：見本のところへ一緒に行ってくれませんか。

あなた：スプーン（おはし、ナイフ、フォーク）、お願いします。 和食レストランで

あなた：食べられません。

あなた：ごめんなさい。

あなた：ごちそうさま。

相手：いらっしゃいませ。

相手：煮えました。

相手：どうぞおあがりください。

相手：何をあげましょうか。

相手：何をにぎりましょうか。

相手：こうします。

相手：煮えました。どうぞあがってください。

あなた：はい。これ、日本語で何といいますか。

相手：ねぎといいます。

あなた：おいしいですね。

相手：えびです。どうぞ。

あなた：食べ方を教えてください。

相手：天つゆに大根おろしを入れて、それにつけてめしあがってください。 あなた：こうですか。

相手：はい、そうです。

相手：何、にぎりましょうか。

あなた：とろ、お願いします。

相手：はい。

相手：これ、いかがですか。

あなた：名前、教えてください。

相手：イクラです。

あなた：食べられません。ごめんなさい。

相手：いいえ、いいえ。

喫茶店で

相手：いらっしゃいませ。何になさいますか。

あなた：お茶お願いします。

相手：紅茶ですか。

あなた：はい、そうです。

相手：ミルクですか、レモンですか。

あなた：ミルクお願いします。

相手：はい。

相手：五百円いただきます。

あなた：はい。

相手：五百円のおつりでございます。ありがとうございました。

居酒屋で

（お酒、飲み屋、乾杯、注ぐ、ブランデー、ウィスキー、バーボン、チューハイ、ウーロンハイ、水割り、シャンペン、ワイン、日本酒、酔う、酔っぱらう）

あなた：この場所は空いてますか。

あなた：ブランデーの水割りをください。

あなた：氷も入れてください。

相手：ビールは何にしますか。

あなた：お代わりください。

あなた：おつまみは何がありますか。

あなた：灰皿を取り替えてください。

日本の食べ物

握り鮨、刺身、てんぷら、うどん、そば、すき焼き、ラーメン、牛丼、トンカツ、カレー

ライス

6.銀行、郵便局で 相手：あちらでお待ちください。

相手：５番の窓口です。

相手：これに書いてください。

あなた：すみません。ドルを替えたいんですが。 相手：はい。これに書いてください。

あなた：はい。

相手：手数料がいります。

あなた：分かりません。すみません。指さしてください。 相手：＜指さす＞

あなた：あ、分かりました。

あなた：お願いします。

相手：はい。

あなた：これはどこですか。

相手：５番の窓口です。

あなた：どうも。

あなた：これ、送ってください。

相手：船便ですか、航空便ですか。

あなた：すみません。分かりません。指さしてください。 相手：＜指さす＞

あなた：あ、分かりました。航空便です。

相手：八百円です。切手を買ってください。

あなた：切手はどこですか。

相手：あそこです。

あなた：切手ください。八百円。

相手：はい。ありがとうございます。

相手：手数料がいります。

相手：これに書き込んでください。

相手：船便ですか。航空便ですか。

あなた：書留でお願いします。

あなた：速達でお願いします。

あなた：何日ぐらいかかりますか。

あなた：印刷物です。

タクシー

あなた：タクシーを呼んでください。

あなた：○○まで行ってください。

あなた：この住所まで行ってください。

あなた：後ろのトランクを開けてください。 相手：少々お待ちください。

あなた：そこでとめてください。

あなた：すいませんけど、急いでください。

あなた：タクシー乗り場はどこにあるんでしょうか。 あなた：まっすぐ行ってください。

あなた：おつりは結構です。

7.交通

相手：どちらへ？

相手：荷物は？

相手：ここですよ。

相手：ここでいいですか。

相手：～円です。

相手：おつりです。

あなた：おはようございます。

相手：おはようございます。どちらへ？ あなた：帝国ホテルお願いします。 相手：はい。

相手：ここでいいですか？

あなた：帝国ホテルですか。

相手：はい。

相手：１９５０円です。

あなた：はい。あのう、これ、いいですか。 相手：はい、おつりです。

あなた：どうもありがとう。

相手：ありがとうございます。

あなた：タクシーを呼んでください。 あなた：タクシーのりばはどこですか。 あなた：ここへ行ってください。

あなた：住所はこれです。

あなた：何分ぐらいかかるでしょう。

あなた：いくらぐらいかかるでしょう。

あなた：ここで少し待っていてください。

あなた：一万円札でおつりがありますか。

地下鉄

相手：～行き発車します。

相手：次は～です。

相手：白線の内側までさがってお待ちください。 あなた：すみません。銀座へ行きたいんですが。 相手：有楽町線です。

あなた：有楽町線？

相手：はい。

あなた：切符売り場を教えてください。

相手：あそこです。

あなた：すみません。銀座へ行きたいんですが。 相手：銀座、１５０円です。

あなた：いいですか。

相手：いいえ。ここです。

あなた：どうもありがとう。

あなた：すみません。銀座へ行きたいんですが。 相手：上です。

あなた：どうも。

あなた：銀座へ行きたいんですが、これいいですか。

相手：そうです。

あなた：すみません。次、銀座ですか。

相手：いいえ。

あなた：すみません。銀座、教えてください。

相手：はい。

あなた：すいません、地下鉄の駅はどこでしょうか。

あなた：すいません、地下鉄の券売機はどこでしょうか。 あなた：有楽町、１枚おねがいします。

あなた：どこで下りたらいいんでしょうか。

あなた：どのホームで乗ったらいいんでしょうか。 あなた：どこで乗り替えるんでしょうか。

あなた：時刻表、いただけますか。

あなた：百円玉に替えていただけますか。

あなた：何番目の駅ですか。

あなた：ちょっと通してください。

あなた：この電車はどこ行きですか。

バス

相手：あのバスですよ。

相手：あそこで待っていてください。

相手：この次です、お客さん！

あなた：すみません。

相手：はい。

あなた：銀座へ行きたいんですが。

相手：あのバスです。

あなた：ありがとう。

あなた：銀座へ行きたいんですが。

相手：１２０円です。

あなた：銀座で降してください。

相手：はい。

相手：お客さん！

あなた：はい。

相手：銀座はこの次ですよ。

あなた：ありがとう。

あなた：地下鉄の駅はどこですか。

あなた：上野へ行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 あなた：バスののりばはどこですか。

あなた：次のバスは新宿に止りますか。

あなた：どこで乗りかえますか。

あなた：切符をなくしました。

あなた：この近くにバス停ありますか。

あなた：渋谷行きのバスはどこで乗ればいいんでしょうか。 あなた：新宿までいくらですか。

あなた：○○までは、どこ行きのバスに乗ればいいんでしょうか。 相手：○○の○番というバスに乗ってください。

あなた：このバス、青山に行きますか。

あなた：○○で下ろしてください。

あなた：○○に来たら教えていただけますか。

あなた：ここから○○まで、どのくらいかかりますか。 その他

相手：３番線です。

相手：～で乗り換えです。

相手：あの列車です。

相手：特急券がいります。

あなた：お願いします。

相手：はい。

あなた：京都へ行きたいんですが。

相手：はい。

あなた：３日です。

相手：午前ですか、午後ですか。

あなた：午前９時ごろ。「ひかり」ありますか。 相手：なん枚ですか。

あなた：大人２枚、子供１枚。

相手：はい、ちょっと待ってください。

あなた：はい。～円です。

あなた：すみません、どこで乗りますか。

相手：３番線です。まっすぐ行って、右。

あなた：どうも。

あなた：これ、京都へ行きますか。

相手：いいえ。あの列車です。

あなた：乗り換えですか。

相手：いいえ。

あなた：ありがとう。

あなた：すいません、予約の窓口はどこですか。

相手：何枚ですか。

あなた：大人１枚お願いします。

あなた：あした、名古屋へ行きたいんですけど。

相手：午前ですか、午後ですか。

あなた：｛片道／往復｝で１枚ください。

あなた：この電車、東京まで行きますか。

相手：いいえ、東京行きは、あの電車ですよ。

あなた：時刻表はどこでしょうか。

あなた：○○行きの＜列車名＞○号は何時の出発ですか。 あなた：次の電車は何時発ですか。

あなた：指定席を１枚ください。

あなた：乗り替えなければなりませんか。

あなた：この席、空いてますか。

あなた：タバコを吸ってもいいですか。

あなた：この電車は静岡に止まりますか。

あなた：すいません、静岡に近づいたら教えていただけますか。 相手：切符を拝見いたします。

あなた：東京に着くのは何時ですか。

あなた：食堂車はありますか。

あなた：どのくらい待つんですか。

あなた：○○行きの電車は何番ホームでしょうか。 あなた：大阪行きの飛行機、ありますか。

あなた：次は何時の飛行機ですか。

あなた：何時に名古屋に着きますか。

あなた：案内所はどこですか。

8.観光

観光案内所で

相手：時間はどのくらいありますか。

相手：ご予算はどのくらいですか。

相手：～がいいでしょう。

相手：まっすぐ行って二つ目の角を右に曲がります。 あなた：お願いします。

相手：はい。

あなた：観光バスありますか。

相手：はい。お時間はどのくらいありますか。 あなた：４時間ぐらい。

相手：これがいいでしょう。

あなた：はい。

相手：明日１０時、ここです。

あなた：分かりました。ありがとう。

あなた：お城に行きたいんですが。

相手：姫路城ですか。

あなた：はい。電車がありますか。

相手：はい。でも、タクシーがいいでしょう。

観光地での会話

あなた：すみません。

相手：はい。

あなた：ここで写真を撮りたいんですが、ちょっとお願いします。

相手：すみません。ここは撮影禁止なんです。

あなた：あ、そうですか。すみません。

あなた：まっすぐ行ってください。

あなた：右に曲がります。

あなた：左に曲がります。

あなたが使う語句：

最初の角を／最初の信号を／二つ目、三つ目、四つ目／銀行の角、喫茶店の角 あなた：韓国語のできるガイドを頼みたいです。

あなた：お手洗いはどこでしょう。

あなた：お土産の店はどこでしょう。

あなた：バスは何時に出ますか。

あなた：水が飲みたいんですが。

あなた：交番はどこですか。

伝統芸能観覧

相手：売り切れました。

相手：この席があります。

相手：どうですか。

あなた：すみません。

相手：はい。

あなた：今日の切符ありますか。

相手：すみません。売り切れました。

あなた：明日の切符は？

相手：この席があります。

あなた：これください。１枚。

相手：どうですか。

あなた：すばらしいです。

相手：話、分かりましたか。

あなた：よく分かりません。

相手：そうですか。

あなた：よく分かりませんけど、きれいですね。

09 電話

電話、公衆電話、電話ボックス、電話帳、電話番号、市内電話、長距離電話、故障中、不在、外出中、お話し中、会議中、局番、何番

あなた：すみません。ここに電話したいんですが。

あなた：この人に電話したいんですが、番号を調べてください。

あなた：あとで料金を教えてください。

あなた：あとで電話すると言ってください。

あなた：公衆電話はどこですか。

あなた：すいません、公衆電話はどこですか。

あなた：電話をお借りできますか。

あなた：もしもし、キムと申しますが、（営業の）田中さんいらっしゃいますか。 相手：どちら様ですか。

あなた：韓国から来たキムと申します。

相手：キム様ですね。少々お待ちください。

相手：申し訳ございませんが、田中はあいにく外出中です。

相手：田中はあいにく席を外しております。

あなた：何時頃お戻りになりますか。

あなた：それでは、お戻りになったらお電話くださるよう伝えていただけますか。 あなた：電話番号は、123-4567です。

交換手を通して

あなた：もしもし、金です。

あなた：木村さん、お願いします。

あなた：１２３４、お願いします。

相手：少々お待ちください。

相手：お出になりました。

相手：お話ください。

相手：お話中です。

相手：すみません、出かけています。

相手：違います。

あなた：もしもし。

相手：はい。

あなた：名古屋の１２３の４５６７、お願いします。 相手：少々お待ちください。

相手：お話中です。

あなた：京都３４５の６７８９、お願いします。 相手：はい。…お出になりました。

あなた：あのう、803号室のパク?ピョンシクですが。 あなた：あのう、韓国に電話をかけたいんですが。 相手：はい、少々お待ちください。

相手：相手の番号とお名前をどうぞ。

あなた：ソウル02の、134-5678です。

相手：お客様のお名前は？

あなた：チョ?ヒョンスです。

相手：少々お待ちください。

相手：お話し中です。

相手：お出になりました。どうぞ。

あなた：ありがとうございます。

あなた：コレクトコールでお願いします。

相手：電話をお切りになってお待ちください。

相手：５分後にまたおかけください。

あなた：通話料はいくらですか。

相手：1230円です。

あなた：すいません。大きい声でお願いします。

あなた：すいません。もう一度お願いします。

知り合いに電話をかける

あなた：もしもし、木村さんですか。

相手：はい。

あなた：金です。良夫さん、お願いします。

相手：少々お待ちください。

あなた：はい。

あなた：金です。美智子さん、お願いします。

相手：すみませんが、出かけています。

あなた：そうですか。じゃ、またあとで電話します。

相手：六時頃帰ります。

あなた：どうもありがとうございます。さようなら。

あなた：もしもし、パク?ピョンシクともうしますが、高橋さんのお宅ですか。 相手：はい、そうですが。

あなた：ひろしさん、いらっしゃいますか。

相手：まだ帰ってきてないんですが。

あなた：いつお帰りになりますか。

相手：７時頃になると思います。

あなた：それでは、パクから電話があったとお伝えください。

相手：分かりました。じゃ、失礼します。

あなた：失礼します。

間違い電話

あなた：もしもし、木村さんですか。

相手：いいえ、違います。

あなた：すみません。

あなた：もしもし、パク?ピョンシクともうしますが、高橋さんのお宅ですか。 相手：いいえ、違います。

相手：何番にかけましたか。

あなた：3924-6264ではありませんか。

相手：違います。

あなた：失礼しました。

病院で

あなた：病気です。

あなた：けがをしました。

あなた：お医者さんを呼んでください。

あなた：お医者さんにつれていってください。

あなた：病院につれていってください。

あなた：～が痛いです。

相手：どうしましたか。

相手：ここ、痛いですか。 10. 事故と病気

相手：横になってください。

相手：脱いでください。

相手：この薬を飲んでください。

相手：いつ頃から、こうですか。

相手：少し痛いですか、ひどく痛いですか。 相手：体温／血圧を計ります。

相手：レントゲンを撮ります。

相手：注射をします。

相手：化膿しています。

相手：休養が必要です。

相手：安静が必要です。

相手：手術が必要です。

相手：専門の医者に診てもらいなさい。 相手：心配はいりません。

あなた：旅行してもいいですか。

あなた：また参りましょうか。

身体用語

頭 目 耳 鼻 口 歯 喉 首 肩 腕 肘中 腰 お尻 脚 膝 足首 足 心臓 肝臓 病気?症状の表現

あなた：少し痛いです。

あなた：痛いです。

手首 手胸 胃 お腹下腹 背

あなた：鈍い痛みを感じます。 あなた：ガンガンします。

あなた：刺すように痛いです。 あなた：チクチクします。 あなた：ズキズキします。 あなた：ヒリヒリします。 あなた：痒くて痛いです。 あなた：痒いです。

あなた：咳が出ます。

あなた：くしゃみが出ます。 あなた：目眩がします。

あなた：食中りをしました。 あなた：お腹が痛いです。 あなた：下痢をしています。 あなた：胃がもたれます。 あなた：吐き気がします。

あなた：炎症を起こしています。 あなた：じんましんができました。 あなた：便秘です。

あなた：骨折しています。 あなた：熱があります。

あなた：寒気がします。

あなた：眠れません。

あなた：何も食べられません。 事故

あなた：火事だ！

あなた：危ない！

あなた：泥棒！

あなた：交通事故だ！

あなた：助けて（ください）！ あなた：警察を呼んでください。

あなた：大使館に電話してください。 あなた：救急車を呼んでください。 あなた：～を取られました。 あなた：～をなくしました。 あなた：道に迷いました。

基本会話

あなた：おじゃまします。

あなた：おじゃましました。 あなた：いただきます。

あなた：ごちそうさまでした。 あなた：失礼します。

あなた：いい～ですね。

相手：どうぞお上がりください。 11.日本人宅を訪問する

相手：どうぞおかけください。

相手：よくいらっしゃいました。

相手：どうぞお楽に。

あなた：こんにちは。

相手：よくいらっしゃいました。どうぞお上がりください。 あなた：おじゃまします。

居間で

相手：こちらは家内（主人）です。

あなた：金です。はじめまして。

相手の奥さん（ご主人）：はじめまして。よくいらっしゃいました。 あなた：どうぞよろしく。

相手：どうぞお楽に。

あなた：はい。いいお住まいですね。

食事をもてなされて

相手：どうぞ、お上がりください。

あなた：いただきます。…おいしいですね。

相手：どうも。

あなた：ごちそうさまでした。

談笑

相手：金さん、奥さんは？

あなた：います。韓国です。

相手：お子さんは？

あなた：二人です。写真です。

あなた：これ、私の家族です。

相手：へえ……これ、奥さん？

あなた：ええ、そうです。

相手：きれいな奥さんですね……。 あなた：これが子どもです。

相手：可愛いですね。何歳ですか。 あなた：５歳です。

相手：そうですか。可愛いですね。 おいとま

あなた：そろそろ失礼します。

相手：そうですか。

あなた：明日国へ帰ります。

相手：そうですか。じゃあ。

あなた：ごちそうさまでした。

相手：いいえ、よくいらっしゃいました。 あなた：失礼します。

あなた：楽しかったです。

あなた：～と～を見ました。

あなた：おもしろかったです。

あなた：また来たいと思います。

あなた：いつか、私の国へ来てください。 あなた：いろいろお世話になりました。

あなた：手紙をください。

あなた：日本語を勉強します。

あなた：日本語で書いてください。