場地租用申請 Studio Booking
活動名稱及性質Name & Nature of the activity:
_____________________________________________________________________
租用日期及時間 Booking Date & Time
租金Rate:
非牟利藝術團體Non-profit organization / 會員租用Members Booking: $100/hr
私人及商業租用Commercial Use: $140/hr
$__________ X_________hr = 總計Total $_____________
已付Paid ______□ 現金Cash □ 支票Cheque_____________□ 存款Bank Deposit
請將租用申請表連同支票或存款單交回嬝娜翩音樂及舞蹈創作室
Please send us studio rental form with cheque or the receipt of the bank transfer
支票抬頭Cheque payable to “Trio Spin Studio & Productions”
地址Address:香港中環雲咸街31A東耀商業大廈一樓Trio Spin Studio, 1/f, Tung Yiu Commercial Blg., 31A Wyndham st, Central
電郵Email: triospin@yahoo.com.hk
傳真Fax: (852) 28893666
銀行Bank: 中國銀行Bank of China (Hong Kong)
戶口號碼Account No.: 012-916-10061929
戶口名稱Account Name: Trio Spin Studio & Productions
租用規則和注意事項Studio Regulations:
租用時段不可轉讓他人。
Fees & Places are not transferable from one applicant to another.
嬝娜翩音樂及舞蹈創作室恕不負責個人意外及財物的損失。
於租用時段發生的個人意外及財物的損失需由租用者負責。
Trio Spin Studio is not responsible nor liable for any personal injury and/or property damage or loss sustained by participants during classes. & rental session .Personal injuries and property damage or loss resulting during a rental session are the sole responsibility and liability of the renting party.
更改租用時段需於已租用時段前４８小時通知，否則將不予受理
Application for rescheduling of Studio Rental time should be made in person. The applicant should request the change of time at least 48 hours before the original booking. No changes will be accepted less than 48 hours prior to the original booking and full fees will apply
租用者需負責賠償一切於租用嬝娜翩音樂及舞蹈創作室時段中引起的財物損毀
The hirer will be financially responsible for the replacement cost of said damaged property during the hiring period
租用者已閱讀及同意所有嬝娜翩音樂及舞蹈創作室的規則和注意事項
I hereby declare that I hace read the Studio Regulations listed in the applications
團體印鑑Organization Chop 租用人簽署Signatiure: _______________
日期Date:_______________
第二篇：暨南大学场地租用申请表
暨南大学场地租用申请表
注：1、申请单位需提前10个工作日递交申请表，除“审批意见”栏外所有栏目空格不得留空，申请事由需如实填写以免影响审批。
2、“学院(部、处)领导签字”是指学校部处、学院或直属机构主要领导，不受理学院以下单位的申请；校外单位需要单位法人代表签字并盖公章，通过审批后另需签订协议。
3、申请单位主要负责人为本活动安全责任人，并对活动安全工作全面负责。
4、彩排时间等同于正式使用亦按标准收费，申请批准后再协商安排布场时间。
5、租用场地单位需遵守相关场地使用管理规定，严禁为帮助校外公司以校内单位名义申请场地，如查实违反规定，将报学校处理。
6、交表地点：教学大楼108室（总务后勤管理处课室管理中心），电话：85224363。