韩语敬语

时间:2024.4.20

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(?/??),接词尾(-?),主格助词(-??),与格助词(-?),词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词)。但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。

请注意:尊敬句尾会单独另立新贴,这里指对其他几种进行概述。1. 尊敬句尾 ?/?? 尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。在使用尊敬句尾时,要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人,不能是物。

?? ????

???? ????? ?????(错误)

请注意下面一个特例:

?? ???

虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物,但是这句话是成立的。原因在于这句话才用了拟人的手法,把雨的动作比拟成了人的动作

2. 词尾–?

1) 职务 + ?

?? - ???

?? – ???

?? – ???

3. 表示亲属的名词 + ?

?(直接译为“兄”,哥哥的意思,男用语,女用语为“??”) – ??(兄长大人) ??? (妈妈)– ???(令堂)

??? (爸爸)– ???(令尊)

? (女儿)– ?? (令嫒千金)

?? (儿子)– ???(令郎)

?? (姑姑)– ??? (姑姑大人,这是个加“?”字的普通例子,其他的

旁系亲戚都可以直接在后面加 “?”字表尊称)4. 助词??/? 请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。

5. 词汇

韩国语中,针对不同对象,应选用平称词汇或者尊敬词汇

1) 表示尊敬的名词(后面的是尊敬词汇,下同)

?(饭) – ??(膳食)

? – ??

??(年龄) – ??(年岁,这个更尊称)

?(家) – ?(写成汉字是“宅”,可以翻译为“府上”或“府”) ??(生日) – ??(生辰)

?? – ??

2) 表示尊敬的动词

?? – ???

?? – ????

?? – ???

?? – ??

?? – ???

?? – ???

3) 表示尊敬的形容词

??? – ?????

4) 表示尊敬的代词

? – ?

?? – ??

? – ??/??/?/???

??/??/?? – ??/??/??

5) 表示尊敬的量词

?/?? – ?

6) 表示尊敬的副词

?? – ??/??

7) 表示尊敬的叹词

??(???)/? – ????

?, ?? – ?/?

6. 称呼语

1) 名字 + ?

这也是表示尊敬,但是比前面提到的–?尊敬程度要低一些

2) 名字 + ?/?

这是在名字后面加呼格助词,属于最低等级的称呼。一般是年轻人,朋友之间,以及父母长辈对40岁以下的人使用

7. 委婉语表达句式

在说话时,通过使用委婉的语气,同样可以达到尊敬的目的。例如:

1) ????? ? ?? ???? ?????.

2) ????? ? ?? ??? ??

3) ????? ?? ????

4) ????? ? ?? ???.

以上4句表达的意思都是向对方借国语辞典。但是前3句比第4句明显委婉,柔和许多。

敬语词:表示对主语尊敬的时候所用的词!用于对长辈、前辈等身份比自己

高的人的时候


第二篇:韩语中的敬语


尊敬语

韩国语是尊敬语发达的语言。

按照进行对话的状况和对方年龄、地位,表现不同。比如说,“快点来”这句话,韩国人可以说出以下4种不同的表现。

1. ?? ????.

2. ?? ???.

3. ?? ??.

4. ?? ?.

尊敬语的语尾包括-???. ???. ??. ??. ??.

例子)

??(原形) ? + ???.

????.(尊敬语)

??(原形) ? + ???.

???.(尊敬语)

??(原形) ? + ??

???(尊敬语)

??(原形) ? + ?? (? + ? = ?) ??

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(?/??),接词尾(-?),主格助词(-??),与格助词(-?),词汇(主要包括名词、动词、形容

词、量词、副词)。但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。

请注意:尊敬句尾会单独另立新贴,这里指对其他几种进行概述。

1.尊敬句尾?/??

尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。在使用尊敬句尾时,要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人,不能是物。

?? ????

???? ????? ?????(错误)

请注意下面一个特例:

?? ???

虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物,但是这句话是成立的。原因在于这句话才用了拟人的手法,把雨的动作比拟成了人的动作

2.词尾–?

1)职务 + ?

?? - ???

?? – ???

?? – ???

3.表示亲属的名词 + ?

? – ??

??? – ???

?? – ???

? – ??

?? – ???

4.助词??/?

请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。

5.词汇

韩国语中,针对不同对象,应选用平称词汇或者尊敬词汇

1)表示尊敬的名词(后面的是尊敬词汇,下同)

? – ??

? – ??

?? – ??

? – ?

?? – ??

?? – ??

2)表示尊敬的动词

?? – ????

?? – ????

?? – ??? 扣问 禀明。禀告。?? – ??

?? – ???

?? – ???

3)表示尊敬的形容词

??? – ?????

4)表示尊敬的代词

? – ?

?? – ??

请安。

? – ??/??/?/???

??/??/?? – ??/??/??

5)表示尊敬的量词

?/?? – ?

6)表示尊敬的副词

?? – ??(亲自,亲身)/??(亲自,亲手)

7)表示尊敬的叹词

??(???)/? – ????

?, ?? – ?/?

6.称呼语

1)名字 + ?

这也是表示尊敬,但是比前面提到的–?尊敬程度要低一些

2)名字 + ?/?

这是在名字后面加呼格助词,属于最低等级的称呼。一般是年轻人,朋友之间,以及父母长辈对40岁以下的人使用

7.委婉语表达句式

在说话时,通过使用委婉的语气,同样可以达到尊敬的目的。例如:

1)????? ? ?????? ?????.

2)????? ? ????? ??

3)????? ?? ????

4)????? ? ?? ???.

以上4句表达的意思都是向对方借国语辞典。但是前3句比第4句明显委婉,柔和许多。

敬语词:表示对主语尊敬的时候所用的词!用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候。

更多相关推荐:
韩语敬语的表达方式大总结

韩语用词汇手段表敬意主要包括添加接头词接尾词词语的替换主要包括名词动词形容词代词量词副词感叹词语法手段则主要包括添加尊称词尾主格助词和与格助词的灵活运用终结词尾等表达方式除用词汇手段和语法手段以外韩语还可以用委...

韩语敬语语法

韩语用词汇手段表敬意主要包括添加接头词接尾词词语的替换主要包括名词动词形容词代词量词副词感叹词语法手段则主要包括添加尊称词尾主格助词和与格助词的灵活运用终结词尾等表达方式除用词汇手段和语法手段以外韩语还可以用委...

韩国语的敬语

韩国语的敬语尊敬语韩国语是尊敬语发达的语言按照进行对话的状况和对方年龄地位表现不同比如说快点来这句话韩国人可以说出以下4种不同的表现1234尊敬语的语尾包括例子3表示亲属的名词4助词请参考语法讨论区韩国语基础助...

韩语中的敬语

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾接词尾主格助词与格助词词汇主要包括名词动词形容词量词副词但是韩国语拥有比较发达的敬语体系敬语的表达还可通过称呼委婉语的表达句式终结句尾等表达方法请注意这里指对尊敬句尾外的其他几种...

成都韩语培训:韩语语法——尊敬语的用法

法亚小语种外语培训学校韩语语法尊敬语的用法一尊敬语韩国语是尊敬语发达的语言按照进行对话的状况和对方年龄地位表现不同比如说快点来这句话韩国人可以说出以下4种不同的表现1234尊敬语的语尾包括例子原形尊敬语原形尊敬...

韩语非敬语的一些用法

quotquot接在动词词干时称词尾后quotquot接在形容词词干后quotquot接在体词谓词形尊称词尾后例1你什么时候走时称词尾后2哲洙去哪里了动词词干后3天气好吗形容词闭音节后4父亲身体好吗形容词开音节...

敬语用法归纳总结

日语复习资料之敬语用法归纳总结日语的敬语是学习日语的难点之一由于内容比较复杂所以很难掌握学习了相当长时间日语的人也容易说错这里介绍最基本的部分希望大家在掌握原则之后在实际应用中不断熟练和提高日语的敬语分成敬他语...

韩语尊敬语的用法

一尊敬语韩国语是尊敬语发达的语言按照进行对话的状况和对方年龄地位表现不同比如说快点来这句话韩国人可以说出以下4种不同的表现1234尊敬语的语尾包括例子原形尊敬语原形尊敬语原形尊敬语原形二肯定与否定韩国语的句子语...

韩语 非敬语

韩国语非敬称用法quotquot接在动词词干时称词尾后quotquot接在形容词词干后quotquot接在体词谓词形尊称词尾后例1你什么时候走时称词尾后2哲洙去哪里了动词词干后3天气好吗形容词闭音节后4父亲身体...

标准韩国语语法总结_第1-3册

标准韩国语第一册语法表示1册后续23册Num表示页数汉字前表示等同于汉语汉字前表示大致相当于供参考41韩语语序一般是主语宾语谓语SOV韩语中体词后接助词谓词后接词尾gt我读报纸助词词尾42谓词陈述终结词尾表示尊...

韩国语中几个非敬语的用法

韩国语中几个非敬语的用法quotquot接在动词词干时称词尾后quotquot接在形容词词干后quotquot接在体词谓词形尊称词尾后例1你什么时候走时称词尾后2哲洙去哪里了动词词干后3天气好吗形容词闭音节后4...

新鲜、规范、原创、精准日语敬语大全

更多日语学习方法请加早道官方微信早道日语日语敬语大全日语敬语全攻略哦敬语大致分为三种尊敬语谦譲语丁宁语区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步尊敬语抬高对方的地位对其使用尊敬的语言不但对表示尊敬的人包括与这个人有...

韩语敬语总结(36篇)