关于开题报告和外文翻译注意事项

一、开题报告

1.         开题报告封面时间：20##年11月12日——11月18日之间均可

2.   开题报告的内容：

a)     第一问：文献综述。可涉及的内容有所做课题的研究背景、意义，国内外发展现状，不能涉及到你自己的系统，因此不能出现“本系统”等字样，另外，还可以写开发工具的相关内容。文献综述字数尽量控制在1800-2200字，其中中文字体为宋体，西文字体为Times New Roman，段落设置段前段后为0行，首行缩进2字符，两端对齐，其他格式参照表格中的要求。

b)     第二问：本课题要研究或解决的问题。主要交待下你要做什么系统，系统的功能模块有哪些；“拟采用的研究手段”主要写你打算用的开发工具、软件配置、数据库等。注意不要有空行。该部分内容不需太多，一页即可。

3.         文献综述后必须有参考文献，写时加“参考文献”四个字顶格写，加粗，列出不少于15篇参考文献，格式严格按照国家参考文献标准中关于各类文献的标准书写，参考文献的格式请到群共享里下载；

4.         开题报告双面打印。

5.         电子版保存为“学号 姓名 开题报告”的格式。

二、外文翻译

1.         英文原文的选择可以是跟课题内容相关的英文或者是跟做课题所用开发工具、数据库相关的文章。

2.   外文译文（中文）需要有标题，若文章是节选自书的章节，请列出章节标题；

3.   外文译文不少于3000汉字，尽量不要超过4000字，超过亦可。

4.         外文翻译封面的英文出处不要忘记写，参考文献格式同开题报告中的参考文献格式。即若来自某本书，要求像写参考文献那样写出处，并且出处最后要给出你翻译的是书中从哪页到哪页；若是来自期刊，要求写明期刊号等！中国人写的外文，作者名称部分用汉语拼音书写！若出处较长需要换行的话，请保证第二行开始后的每一行都和第一行对齐！如下图：

若外文翻译出处较长导致书写后封面超出一页，请适当调整封面各行的行距，确保封面只能是一页；

5.   外文资料翻译后面所附英文原文如果是pdf格式的不需要粘到word里，到时直接打印交过来。其他写进word的外文原文需满足以下要求：

① 英文标题用3号粗体，字体用黑体，前后各空1行

② 英文正文用小四，字体用Times new Roman

③ 每段段前空4个字符，相当于中文中的空两个汉字

④ 每段要两端对齐（写任何文档时每段都要两端对齐），行距1.5倍

6.         外文打印分为3部分：封面、译文、原文。封面单独成页，译文和原文都双面打印。即1）封面单独成页，译文另起一页开始打；2）译文双面打印；3）外文原文另起一页开始打，双面打印。确保封面、译文和原文每部分的第一页都是正面朝上打印的。

7.         电子版保存为“学号 姓名 外文翻译”的格式。

三、前期材料目录

1. 写完开题报告和外文翻译以后，请完成《前期材料目录》表，前期材料目录时间写20##年12月。

注：

1、17周周五前交外文翻译，18周周五前交开题报告！

2、交文档时，打印版放到我办公桌上，电子版发到我邮箱！

第二篇：开题报告、外文翻译模板

序号：

常 州 大 学

毕业设计（论文）前期材料

（××××（Times New Roman 三号 粗体）届）

学 生 （宋体 四号 粗体） 学 号 （宋体 四号 粗体） 学 院 （宋体 四号 粗体） 专业班级 （宋体 四号 粗体） 题 目 （宋体 四号 粗体）

类 别

校内指导教师 （宋体 四号 粗体）专业技术职务 （宋体 四号 粗体） 校外指导老师 （宋体 四号 粗体）专业技术职务 （宋体 四号 粗体）

材 料 目 录

二○××年×月（居中 宋体 三号 粗体）

学号：

常 州 大 学

毕业设计（论文）开题报告

（××××（Times New Roman 三号 粗体）届）

题 目 （宋体 四号 粗体）

学 生 （宋体 四号 粗体） 学 院 （宋体 四号 粗体） 专 业 班 级 （宋体 四号 粗体） 校内指导教师 （宋体 四号 粗体） 专业技术职务 （宋体 四号 粗体） 校外指导老师 （宋体 四号 粗体）专业技术职务 （宋体 四号 粗体）

二○××年×月（居中 宋体 三号 粗体）

学号： （宋体 五号 粗体）

常 州 大 学

毕业设计（论文）外文翻译

（××××（Times New Roman 三号 粗体）届）

外文题目 （Times New Roman 四号 粗体） 译文题目 （宋体 四号 粗体） 外文出处 （四号 粗体） 学 生 （宋体 四号 粗体） 学 院 （宋体 四号 粗体） 专 业 班 级 （宋体 四号 粗体） 校内指导教师 （宋体 四号 粗体）专业技术职务 （宋体 四号 粗体） 校外指导老师 （宋体 四号 粗体）专业技术职务 （宋体 四号 粗体）

二○××年×月（居中 宋体 三号 粗体）

常州大学本科生毕业设计（论文）外文翻译（居中 宋体 小四号）

外文翻译稿总体要求

1．纸型：A4。

2．页面设置：左、右、下边距为2.5厘米，上边距为2.8厘米。

3．字符间距：标准；行间距：固定值18磅，段前和段后均为0磅。页眉和页脚均为2.0厘米；

4．中文：宋体、小四；西文、数字等符号均采用Times New Roman字体。

5．翻译外文资料中的“图题、表题”。

最后，请签署指导教师意见。

第 页 共 页（居中 宋体 小四号）