读书是一生的修行
故事主人公简介
时闻，女，中共党员。毕业于河北省廊坊市第一中学，高考分数557分，于20xx年就读于哈尔滨工程大学外语系。期间，获“国家奖学金”和第34届“ACM国际大学生程序设计竞赛全球总决赛优秀志愿者”等国家级奖励3项；获“黑龙江省优秀毕业生”、20xx年“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛黑龙江赛区三等奖等省级奖励3项；获“校优秀毕业生”、“校毕业金榜—全面发展之星”、校一等奖学金、校优秀共 产 党员、校三好、校优干、校优秀共青团干部、十佳团支书、英语演讲大赛一等奖等校级奖励22项、30余次，并参加“SUNSHINE CAMP阳光交流营”及“美国常春藤名校文化交流营”等活动，平均学习成绩90.67分。20xx年毕业，保送至南京大学外国语学院英语语言文学专业攻读术语翻译方向，现已获南京大学“直接攻读博士学位”名额，继续深造。
喜欢读书，就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的时刻。
——孟德斯鸠
序 耐得寂寞好读书
静安i先生曾有言——古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：?昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路?，此第一境也。?衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴?，此第二境也。?众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处?，此第三境也。ii今借着先生概述的?三境?，尝试对本科四年的学业生活做一回顾总结。虽着意?学习篇?，却也不局限于对学习方法的思考；虽以本科四年为限，倒也不乏研究生一年的些许感触。文章本旨即希望为来日求学的师弟师妹提供借鉴，若有不妥之处，还请见谅。四年时光，读书之事，皆因人而异，不必苛求复制，只取他人所长为我所学即可，岂能尽如人意，但求无愧我心。将文章思路及主旨在此说明，方使读者了然不惑。是为序。
一、昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路
1
先生本意是想借晏殊的诗句说明做学问成大事业者，首先要登高望远，明确目标与方向，了解事物的概貌。诚然，有长远明确的目标是读书之高级境界、成功的不二法门，可助我们少走许多弯路，但这也是一个艰难长期的任务，并非每个人报了专业、进入大学后就会有一个完美的蓝图。我自己也不是抱着要做?总理翻译?这一远大理想进入外语系的，甚至我的?保研?计划都是大二升大三时才明确的。我的例子并不值得借鉴，现在看来也的确是越早确定目标越有益。但问题在于，当大学阶段乃至整个人生的?梦想?还未可知时，该如何做？对此，我只想凭昔日的些许经验，着意于?独?字。
读书学习必定是件?孤独?的事。一方面，激烈讨论过后，必得经过独立思考，方能将知识内化、升华为自己的储备；另一方面，在无学友陪伴时，更需有?独钓寒江雪?iii的耐力，静下心、坐得住，独处、独自坚持，独立解决，而后才能掌握属于自己的独门?绝学?。
专业使然，我们在大一、大二时都要求在基础楼的专教参加晨读和晚自习，大三之后不再统一要求。而我则一下坚持了四年，从最初的强制到最后的习惯，这其中的坚韧与毅力今日想来连我自己也着实感动。记得曾有记者采访科比iv（Kobe Bryant）问他为何如此成功，他反问记者是否见过洛杉矶凌晨四点的样子，记者摇头，科比说：?我知道每一天凌晨四点洛杉矶的样子?。
虽未刻苦至此，我倒也几乎日日踏着朝阳出门，夏天还好，最难是寒冬腊月，离开温暖的被窝当真需要极大勇气。语言的描述多少有些夸大，好似英雄主义式的渲染，但如若你见过银装素裹的奥列霍夫广场日出时的壮阔景象，必定会理解我的感受。也正是因着这四年?孤独?的坚持，我才有更多时间来夯实?听说读写译?基本功，做课前预习与课后复习，广泛涉猎各类书籍，充分利用独处的时间思考，从而更出色的完成各科作业，并协调学生工作与学习任务。我的书桌上有一个小台历，上面记录着各项学习任务和学生工作的安排，小到每 2
日，大到每月甚至一年，完成一项就会做个标记。?做一个计划性强并严格自律的人?，是我一直以来的追求。当然，我偶尔也会在空白处做个?涂鸦?，写个小笑话、画几个醒目的感叹号提醒自己?勿忘吃水果?之类的轻松话语。四年来，窗外的风景从夏日的蓊郁到冬日的银装，从春日的杏花微雨到秋日的硕果累累，交替变更多少回，安静独处、?孤独?学习的心境与坚守却从未动摇过。每天清晨伴着朝阳听VOA、BBC练听力、读文章练口语、记单词，每个夜晚拖着疲惫却倍感充实的身子最后一个离开专教的日子，也成为日后我最常回忆的美好时光之一。
也许你会问，长远目标没确定做这些有什么用？即使做了，能坚持下来吗？
今日回首，于我而言，多亏了当初的点滴积累才能成功保研继而读博。当然，?忙?也分很多种，漫无目的的坚持有何用？除早起之外，另一个使我获益良多的坚持就是?充分利用每一天，合理安排任务?。长远目标不明确，那就先制定短期目标，小到一小时、一天，大到一周、一学期。这也必定要独处时对自身做一个全面、冷静的思考与认识方可。比如，我大一第一学期的目标就是?获得奖学金?，为此我必须保证学习成绩，每门功课都优秀。如何做呢？一周课上下来，我发现不同任课老师和课程有各自的标准，比如外教要求更大胆积极的参与发言，语音课需要多说、彼此合作发现错误进行纠正，精读课则需要在综合能力的基础上学会品评文学作品、思考社会问题、锻炼逻辑表达等。但所有课程也有共同之处——旨在全面提高学生的?听说读写译?实践能力。因此，我那?获得奖学金?的目标就被分解为?每早练听力、口语?、?每晚做阅读、预习?、?每堂课发言几次?、甚至?与老师交流?等小目标，再据此安排每日行程，充分利用院系专教、图书馆、机房等资源，抓住每一个向老师提问的机会，同时预留出自由时间做学生工作、读书或处理杂事，如此灵活调整，坚持了 3
一个学期，最后不仅奖学金顺利拿到，而且是出乎意料地以年级第一的成绩获得一等奖学金。在量化实现各种短期目标的过程中，我的专业知识与能力也实现了质的增长，而且一步一步明确了继续深造的计划，到毕业时不仅拿到国家奖学金和七次一等奖学金，而且成功保送至南京大学外国语学院双语词典研究中心学习术语翻译。至于能否坚持，则如我前文所言，因人而异，实在不必苛求。但有一点要说明，那就是学习方法至关重要，要做有心人、多尝试调整，灵活变通。我找到了适合自己的?绝学?，所以乐在其中，一直坚持。
初入大学校门，?成绩低?、?不喜欢自己的专业?、?军训苦?、?课业难?、甚至?生活太丰富?等各种因素都可能成为一股强劲的?西风?，将你的斗志吹得四散凋零。你感到孤独，觉得?天涯路?很多却依旧迷茫时，我的建议就是静下心来，找到脚下之路，坚定地走下去。
二、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴
细细想来，若真将读书学业视作一场恋爱，倒也格外浪漫温馨。心中时刻惦念着?所恋之人?，忧思难眠，辗转反侧，虽追求之路充满艰辛，却心无旁骛、坚定不移，废寝忘食、孜孜以求，即使如柳永一般?人瘦带宽?也不曾后悔。前文说，求学必得有明确的目标、恰当的方法以及耐得住寂寞的心，但这些还远远不够。中文有?独学而无友，则孤陋寡闻?，英文也有 All work no play makes Jack a dull boy（只工作不娱乐，聪明的孩子也变傻）之说。我以为，求学中的废寝忘食不是单纯的?死读书?，还要走出教室，在实践中发现所学之业的价值。如此，既可带来成就感，又会坚定?为伊憔悴?的决心。
我的实践经历包括两方面，一是参加英语类竞赛和社会服务活动，二是担任学生干部。
哈尔滨工程大学专业多、竞赛种类也丰富，英语类竞赛更是在外语系英才基地v各社团的努力下百花齐放，层出不穷。单我自己就参 4
加过各类演讲比赛、诗歌朗诵大赛、配音大赛、文学知识竞赛，以及征文活动等多次。记忆最深的当属20xx年的?外研社杯?全国大学生英语演讲比赛，当时我的题目是? ‘Can’ has changed the world?。为了写好演讲稿，我查阅了许多写作书籍和名人轶事，反复修改。记得当时为了使一句表达更地道，我请教了多位老师，课上并未得到满意的答复。而令我吃惊的是，老师们回家之后还帮我查资料，打电话发信息联系我，帮我进一步完善讲稿。现在每每想来都感动不已，大约也是从那时起我才更深刻地认识到为人师者的责任与谦逊，于是日后也常内自省。为了讲演时能自然、流畅有感染力，我又借了关于演讲的专著研读，并反复观看奥巴马芝加哥就职演说，模仿他的动作、手势和语音；为了在提问环节能应对自如，我多次与外教交流，请他们从不同的角度向我提问，以提前准备。从校级选拔赛到省赛前后历时一月有余，虽然最后我未能进入全国总决赛，但整个比赛经历却让我收获颇丰：不仅提高了写作、口语表达和临场应变能力，而且极大地增强了自信心。也正是这次经历让我意识到自己对演讲有着浓厚的兴趣，所以日后学习中常主动锻炼相关能力，最后我的毕业论文也是基于奥巴马20xx年就职演说进行的相关研究vi。
此外，和同学组队参加“英语配音大赛”的经历也使我获益匪浅。初赛时我们选取了Finding Nemo（《海底总动员》）的几个片段。前期，为了找到剧情效果好、又适合三人声线特色的情节，我们将电影从头到尾反复观看了多遍，最终选取了?Nemo第一天上学?、?Nemo爸爸与Molly的对话?以及“父子团聚”三个片段，仔细记下了时间截点，请同学帮忙截取、合并视频，并进行了消音处理。之后，三人先各自背诵、练习自己的台词，然后跟着影片的节奏合作配音。为了不影响他人，接连多日，我们都会在清晨与黄昏休息时抱着电脑来到基础楼顶层练习。我的角色是Nemo的爸爸，所以总会刻意将声音压得很低，而平日非常活泼的女生为了将Molly的?无厘头?表现的淋漓 5
尽致，便说的地更加夸张、疯狂，为Nemo配音的那位队友也拼尽全力让声音听起来像小孩子一样顽皮、可爱。因此，虽然我们常常会为速度太快跟不上、或者语音语调不地道而烦恼，但整个过程一直都充满了欢声笑语和温暖的鼓励与信任。后来我们以第一名的身份进入决赛，和更多优秀的团队一起比拼，而那又是另一个值得回忆的故事了。通过这次比赛，我们三人的友谊更加坚固，不仅口语能力得以提高，而且对于?观影学英语?之说有了更深的体悟。未曾想，当时?顺便?学到的视频剪辑技术，竟在日后乃至今日研究生求学阶段的多个场合派上了用场，也成为我越来越重要的技能之一。所以你看，每个经历都不会只是单纯的一个事件?，只要积极、用心，你永远都不知道会有什么样的收获与惊喜等待着你。
竞赛帮助我增强自信心，也让我认识到不足之处，更有针对性地学习。而充分利用寒暑假参加社会活动则让我将平日所学运用到实践中，更直观地感受到所学专业的意义与价值。例如，我做过?第34届ACM国际大学生程序设计竞赛全球总决赛?vii国内外记者的志愿者和?第五届国际大学生雪雕大赛?美国队志愿者；参加过在西安举办的?Sunshine Camp 阳光国际交流营?viii和?美国常春藤名校文化交流营?等活动。一方面，当我意识到自己平日所学真的可以帮助他人、有益社会时，我感到十分自豪，学习的兴趣更浓动力也更强；另一方面，正是通过这些平台，我结交了许多优秀的校内外、国内外朋友乃至终身挚友。所谓?三人行，必有我师焉?，在他们身上我发现了所有优秀人士共有的特质，那就是积极、阳光、乐观、目标明确、谦逊、善于交流，与他们交流的时光也成为我日后生活中一笔巨大的财富。
此外，我还先后担任了外语系091211团支书、党支部书记、外语系团委副书记，党委外宣记者团学生记者，校电视台?我的大学?组策划，校国家大学生文化素质教育基地记者团副团长等职务。因这部分更多涉及学生工作，不在此篇赘述。只想说明一点，一个优秀的 6
学生绝不是只会读书的木头人，他可以?术业有专攻?，但也必得是个全面发展之人，会读书更要会做人。正如我在优秀毕业生感言中所说，?今朝幸为工程人，他日衣锦耀军魂。感谢哈工程教我治学与做人！?
三、众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处
做学问、成大事业者，要达到第三境界，必须有专注的精神，反复追寻、研究，下足功夫，自然会豁然贯通，有所发现，有所发明。上文说读书如爱恋，求之不得，辗转反侧，于是心甘情愿去追求。而沿途风景甚美，难免有?乱花渐欲迷人眼?ix之时。校园生活丰富多彩，各种娱乐活动应有尽有，周围人对未来的计划也不再似初、高中时那般一致。在这种情况下，偶尔出现动摇、迷茫的念头也并不可怕。我相信只要坚定自己的信念，不断求索，?心中伊人?总会在不经意时出现在?灯火阑珊处?，而那之前所有的等待与坚持也都值得了。
我坚持了四年，这期间无论是参加活动还是做学生工作，甚至思考未来的职业，我都知道自己最中意的还是读书、做学问。所以在大三时选择保研继续深造，如今在南京大学已经度过了一年半的时光。这期间也曾徘徊、失落，面临来自生活与学业的诸多压力：吃不习惯、方言听不懂、课程内容抽象、学术压力大、论文不好写等等，我甚至怀疑过当初的选择是否正确。但如今也还是?痛并快乐着?过来了，甚至还获得了直博名额。
你问如何走过来？
倒也没有曾经?踏着皑皑白雪孤独行走在校园里?那么英雄主义，无非就是让自己在昔日的成就与荣誉所带来的聒噪中慢慢静下来，不停地读书，读学术书籍、哲学著作、大师经典，古人云?书中自有颜如玉，书中自有黄金屋?，在阅读中找回曾经那份对孤独的坚守与内心的沉静。自然，这其中必少不了工程?大工至善、大学至真?校训对我的启示，以及曾经在那里度过的一千多个日夜所留下的回忆给予 7
我的温暖与鼓励。此话并非矫情，四年时光，所学之事，受用终身，所识之人，无论师长或挚友，受教一生。
也许有人会问，一个女生，一直这样学下去，最美好的青春不就没有了吗？我想，借用一篇文章里的描述来回答这个问题再合适不过。那就是，无论我们做什么，是读书还是工作，我们的青春都在逝去。最重要的是，找到自己热爱的东西，并笃定的走下去。
我想未来的学术生涯也许会?多歧路?，然而尽管如此，我仍会坚持走下去，多读书、读好书，在内心深处不忘自己军工人的身份，抱着?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海?x的信念，自有融会贯通之时。
跋 能忍人所不忍 必能成人所不成
?能忍人所不忍，必能成人所不成?，这是初入学军训时我所投文章的题目，现借来正好首尾呼应。工程的军训虽苦，我却独独钟爱、享受并引以为傲，想来也正是那近一个月的艰苦训练才让我迅速融入到大学的集体生活中，增强了体质，更重要的是培养了军工人特有的?忠诚、坚韧、团结、创新?的品格，从此受益四年乃至终生。读书是一生的修行，是治学更是做人。今借静安先生?治学三境界?对本科四年的学业生涯做了回顾，总结起来无非就是要有明确的目标，当长远目标未知时就从手边的短期目标做起，静下心耐得住寂寞，找到适合自己的方法，多与老师同学交流；其次要心无旁骛，孜孜以求，将理论运用到实践中去；最后则要专注于内心，即?不要因为走得太远，而忘记为什么出发xi?。最后，将我很喜欢的一句话赠与师弟师妹，与君共勉——得之坦然，失之淡然，顺其自然，争其必然。是为跋。
同学感言1：
古语有云：“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，古往今来，成才之路必然 8
少不了勤奋。那些吃不得苦，不能勤奋读书却在时刻怨天尤人的“天才们”会在顺境中洋洋自得，但是在坎坷之境中却只会一蹶不振，为自己的失败找好借口。从时闻同学的故事中我们可以看到，我们作为一个大学生，作为一个成年人，要为自己的未来不断努力奋斗，用知识武装自己的头脑。勤能补拙，任何理由都不应该成为自己懒惰的借口。大学生活何其短暂，合理规划自己的人生，充分利用自己的时间，才能在将来回顾自己的大学生活时没有遗憾。真正的成功，不在于战胜别人，更是在于战胜自己。在大学这个知识的海洋里，我们享受着一流的学习环境同时，更有义务勤奋读书积累知识，为自己的理想而奋斗。
——20091211班 李雪
同学感言2：
可以说，大学里，除了老师，给我人生启迪最大的就是时闻姐，当我在诸多迷茫的时候，如：犹豫要不要竞选外语系团委副书记一职，要不要争取保研等关键时刻都可以找时闻姐倾诉，每次她都耐心的听我说，然后给我相关的建议。“静下心来，找到脚下之路，坚定地走下去”也是她当时给予我的建议之一。我真的感觉很幸运，在大学里遇到各个方面这么优秀的时闻姐，她的引导和帮助，在一定程度上激励并塑造了今天的我，时别一年半，读到时闻姐的这篇文章，得知她获得直博的机会，更是为她感到高兴，做研究的生活甚是孤单，但是她可以“苦中作乐”。时闻姐一直是我的榜样，“读书是一生的修行”也将继续激励着我，和时闻姐一起加油。
——20111211班 吴丹
辅导员点评：
“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”时闻同学在大学期间能够一贯坚持，养成良好的学习习惯，找到适合自己的学习方法。她的勤奋、踏实，喜爱读书与思考是其一步步实现目标，取得成功的重要原因。学习最忌焦躁，只有静下心来、找到适合自己的学习方法，才能更好地完成所定目标。治学也并非独立一人就可完成，与良师益友交流切磋，能够开放思路，更好地提升自己。从文中可以看出时闻同学阅读了很多书籍，并深刻领悟其读书 9
使人受益终身，坚持令人不断进步。希望通过时闻同学的成功经验给你们以启迪。
——2009级辅导员 高明慧
i. 王国维先生, 字静安, 亦字伯隅, 号观堂, 我国近代著名学者,学术研究涉猎广泛, 著作宏富, 成就甚高。
ii. 王国维著；徐调孚校注. 《人间词话》[M]. 北京：中华书局, 2009.
iii. 见唐代诗人柳宗元《江雪》。?千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。?
iv. 科比·布莱恩特（Kobe Bryant）：美国NBA篮球运动员，现效力于洛杉矶湖人队。 v. 哈尔滨工程大学英才基地于20xx年9月16日正式成立，旨在面向校内学生，面向国内赛事，通过兴趣引导与课外辅导，搭建社团、竞赛、论坛等活动媒介，营造英语学习氛围，提高我校学生英语能力，促进人才培养的内涵式建设。英才基地的建设核心理念是：学生受益、社会满意。学生通过参加各类英语社团、英语活动、英语竞赛、英语培训，锻炼自己的英语技能。到目前为止，英才基地拥有英语俱乐部、口语协会、翻译协会、模拟联合国、英语文学社5个英语类社团，会员近500人，指导教师30余名；同时定期举办英才论坛讲座，并致力于“工学之声”校园英语广播站、双语期刊、英才报和基地网站等校园媒体建设。
vi. 《评价理论视角下政治演讲态度资源分析——以奥巴马20xx年就职演说为例》
vii. ACM国际大学生程序设计竞赛(英文全称:ACM International Collegiate ProgrammingContest（ACM-ICPC或ICPC）是由美国计算机协会（ACM）主办的一项旨在展示大学生创新能力、团队精神和在压力下编写程序、分析和解决问题能力的年度竞赛。经过近30多年的发展，ACM国际大学生程序设计竞赛已经发展成为最具影响力的大学生计算机竞赛。
viii. ?阳光国际交流营? (Sunshine Camp)是中国宋庆龄基金会与思尔豪国际教育基金会长期合作的青少年健康教育与领导力发展公益活动。目的是为了增进大学生的国际交流，培养大学生的自信心、人际沟通与合作能力，增强其面对世界新发展的领导力、适应能力和就业能力。参加过?阳光交流营?的同学不仅自己在自信心、沟通与合作能力、领导力等方面获得巨大提高，回到学校后还能进一步关爱身边的同学，使他们也成为拥有良好心态、重视人际沟通和合作、关爱他人的阳光青少年。
ix. 见唐代诗人白居易《钱塘湖春行》。?孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。?
x. 见李白《行路难》。
xi. 推荐徐泓编.《不要因为走得太远而忘记为什么出发：陈虻，我们听你讲》 10