2017中国传媒大学翻译硕士考研各科目复习计划

1．基础英语：

真题的重要性就不用多说了，每年真题的重复率都达到40%以上，因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。

下面凯程老师重点强调一下翻译真题的使用方法：

(1)模拟考试，写出译文

在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。

(2)精雕细琢，自我提高

凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。第二要对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。

2．翻译英语：

翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。

凯程老师总结了以下提升翻译技巧的方法，供考研学子参考。

词组互译：大多考的都很常见，所以多看看中英文的报纸还是有好处的。

英汉：对文章的背景有一定的了解是最好的，如果没有，就需要体现出自身的翻译素养。翻译也要注意文风，语气之类的，要符合原文的风格。

凯程老师也很重视答题技巧，在此凯程名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你的亮点，不管怎样至少留下个好印象。不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差。所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变。

3．百科：

先说说名词解释。这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但是凯程老师会给学生准备好知识库，方便学生复习。百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目，同时凯程也会提供凯程自己的教材及讲义来帮助大家。

接下来是应用文写作。其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，到12月份再看也不晚。但要注意一点，防止眼高手低，貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的，凯程老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行系统的训练。另外，考试的时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。

最后说说大作文。这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。所以，凯程老师会针对这种情况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材。

最后，注意考场上字体工整，不要乱涂乱画，最好打上横线，因为答题纸一般是白纸。

中国传媒大学翻译硕士考研复习如何规划

一、参考书的阅读方法

（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。

（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。

（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。

二、学习笔记的整理方法

（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。

（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。

（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。同时注意编好页码等序号。另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。

下面凯程老师给大家详细介绍下中国传媒大学考研翻译硕士专业：

一、中国传媒大学翻硕考研难不难

近年来，由于社会对MTI翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，总体来说，中国传媒大学翻译硕士招生量较大，考试难度不高，20##年中国传媒大学翻译硕士的招生人数为20人，其中，包括英语笔译10人（含3个推免生）、日语口译10人（含3个推免生）。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从中国传媒大学研究生院内部的统计数据得知，中国传媒大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

二、中国传媒大学翻译硕士就业怎么样

中国传媒大学外国语学院学术氛围好，师资力量强大，人脉资源特别广，翻译硕士的校友分布在全国各地，社会认可度较高，因此，就业自然没有问题。

中国传媒大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。中国传媒大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

而且，现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。薪资令人羡慕。据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

三、中国传媒大学翻译硕士各细分专业介绍

中国传媒大学翻译硕士有英语笔译和日语口译两个专业，学制均为二年。

中国传媒大学翻译硕士初试考试科目如下：

1. 英语笔译：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

2. 日语口译：

①101思想政治理论

②213翻译硕士日语

③359日语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

四、中国传媒大学翻译硕士辅导班有哪些

对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。很多辅导班说自己辅导中国传媒大学翻译硕士，您直接问一句，中国传媒大学翻译硕士参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过中国传媒大学翻译硕士考研，更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上中国传媒大学翻译硕士的学生了。

在业内，凯程的翻译硕士非常权威，基本上考清华中国传媒大学翻译硕士的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对中国传媒大学翻译硕士深入的理解，在中国传媒大学深厚的人脉，及时的考研信息。凯程近几年有很多学员考取了中国传媒大学翻译硕士，毫无疑问，这个成绩是无人能比拟的。并且，在凯程网站有成功学员的经验视频，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。

五、中国传媒大学翻译硕士考研初试参考书

自20##年起，中传就不再指定参考书，凯程中传考研团队根据实际情况和命题老师的推荐，我们对参考书进行了细致选择和补充，这些参考书是经过考研考研辅导班多年使用，实践证明是非常有效的，此外，凯程对每个专业都整理了系统的资料，超级有用，同学们可以选择。

初试参考书如下：

《英汉翻译简明教程》，庄绎传编，北京：外语教学与研究出版社，2002。

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，北京：清华大学出版社，2001。

《英译中国现代散文选》，张培基编，上海：上海外语教育出版社，1999。

《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉编，重庆：西南师范大学出版社，1999。

《中国文化读本》，叶朗编，北京：外语教学与研究出版社，2008。

《自然科学史十二讲》，卢晓江编，北京：中国轻工业出版社，2007。

《应用文写作》，夏晓鸣编，上海复旦大学出版社，2010

复试笔试参考书如下：

英语笔译复试笔试主要参考书目：

①《翻译概论》 许钧编 外语教育与研究出版社出版

②《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编 外语教育与研究出版社出版

③《笔译理论与技巧》 何刚强编 外语教育与研究出版社出版

日语口译复试笔试主要参考书目：

①《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编 外语教育与研究出版社出版

②《汉日翻译教程》 苏琦编 商务印书馆出版

③《中国語通訳への道》 塚本庆一编 大修館書店出版

提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

六、中国传媒大学翻译硕士复试分数线是多少

20##年中国传媒大学翻译硕士英语笔译分数线是368分，日语口译分数线是345分，其中，这两个专业的政治和外语最低是52分；业务课一和业务课二最低是78分。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获。加油！

第二篇：考研数学复习计划大纲_王璠

考研数学复习计划大纲

考研的四个科目中，数学和外语可以说是最重要的。当然，其它两科也重要，但复习难度要小一些，一般考研失败都在于前两科。其中，英语充当着考研门票的作用，很大程度上决定着你是否能够上研究生；数学除了充当门票的作用，还充当着学费（公费生或是奖学金）的作用，很大程度上决定你的总分，进而决定你上公费还是自费。为什么这么说呢？英语单科被挂的比例较高，但对总分影响较小。试想，别人英语成绩比你高出20分的可能性是非常小的。但数学不同，单科要求并不高，比如考研时，数学分数线是80分，但如果你考了130，相比之下，就数学一科，就可以在拉下刚上线的人50分。还有一点，数学考试具有不稳定性，发挥不好可能少考几十分（比如遇到一道大题时脑袋短路了），因此更要求我们在数学复习中多下功夫，才能在考场上立于不败之地。

考研数学复习全程总时间大约需要700-1000小时。在前期复习阶段每天至少保证学习数学2.5-3小时；对于基础较好的同学，中后期可以略有下降，但平均每天也要保持在2小时左右。

考研数学的复习不像政治可以用突击的形式来完成的，由于考察的是考生基础知识的掌握和运用解题能力，所以数学复习是绝对需要一步一步的积累、循序渐进地完全掌握的。数学的全程复习一般可以分为四个阶段。以下的全程复习规划重复习原则轻内容分段，对数学一、二、三、四的考生都适用，所以数学一、

二、三、四的考生可以在此方案基础上根据相关考纲要求再结合个人实际情况进行方案调整，使其更加适合本人的复习状况。

第一阶段：基础阶段，3月中旬——7月中旬

这是暑期来之前的四个月时间，这段时间的复习目的在于熟悉课本，打牢基础，不一定需要每天都有很大收获，但事实上，每天多多少少也能看进去一些。这段时间不必对自己要求太高，强度不要太大，一方面因为还有不少时间，另一方面太早进入高强度复习状态，容易造成后期的疲劳和厌倦，影响复习应考的激情和精力。

这一阶段的目标是通过对教材的复习理解大纲中要求的三基本——基本概念、基本理论、基本方法。数学课本是最重要的复习资料。许多同学在最初的考研复习中热情很高涨，买了多本的复习资料，上手就开始做题。其实这是一种错误的做法。数学课本中的数学公式、定理是所有知识点的基础，熟悉公式和定理是考研数学最最基本的要求；通常数学课本中会有大量的例题，这些例题有些是常见的公式定理的推导，有些是常见知识点和考点的例子，都是最经典最有用的例题；课本的课后题已经越来越多的被改编为考研试题，课后题的重要性可见一斑。所以，花四个月时间钻研课本是非常有必要的。在这个阶段，大家可以分为以下三轮来复习。

第一轮，三月中旬——三月底（两周时间）。这两周的主要任务是熟悉课本内容和结构，这样未来十个月时间的复习会有一种整体感。从结构上来说，这两周要能独立地能把课本的章节分为几大板块，理清各板块和章节的结构，有利于熟悉和巩固大知识点，也不会遗漏小知识点，同时还能理清各种方法和技巧。例如定积分和不定积分同作为积分板块的内容，放在一起，这样可以找出两者的相同点和不同点，相同点都用到了两种最常用的积分方法换元积分法和分布积分法，而定积分和不定积分因为各自的特殊性又会有其他的积分技巧，这样就很容易同时把定积分和不定积分弄明白，理清楚，学得更为透彻。从内容上来说，也能清楚自己复习到哪，还有多少没复习。这一轮的复习，不必强求对知识点的掌握，两周时间完成一轮复习，必然只是走马观花，对课本结构的熟悉是这一轮的目的。这一轮结束后，每个学生一定要能自己绘制一幅考研数学结构图，把所有章节都纳入其中。

第二轮，四月初——六月底（三个月）。这三个月是整个数学考研复习周期中最重要的三个月，是打好知识基础的三个月。这一轮的复习任务是通读和理解课本的每一个定义、定理、公式和每一道例题，尽量做出每一道习题，至少是弄懂每一道习题的解题思路和解题过程。学习课本的过程当中需要注意：

(1) 对课本的复习一定要结合考研大纲复习，大纲是复习的根本，大纲的范围也就是考试的范围；

(2) 对基础知识和概念一定用心领会和理解，如果有不懂的，必须问同学、朋友、研友，也可以问相关的老师，也可以借助辅助资料搞清楚，做到这一点后

方可看例题和习题。否则，单纯只是做题目，而没有对概念融会贯通，会成为以后复习的隐患；

(3) 对每道例题和习题，必须在看答案和解题思路前，自己先动手做一遍，然后再对照书上的答案和解题思路总结和反省，可以把感受写在旁边。用不同记号对题目进行标识例如可以分为三种情况：一是自己会做的，二是自己有正确思路，但不能完全写出来，或者没有做对的，三是自己没有思路或思路错误的。做好这些标识，可以使自己后续复习中更有针对性；

(4) 一定要动笔做题。许多同学特别是文科类的学生喜欢看书而不愿意动笔去做题，但其实这是远远不够的，看懂到会做还有一段很长的距离。许多同学把一道题看懂了，觉得没有问题的时候，可以试试自己能否背着书流畅地写下来，其实大多数人是不能的。因此，强烈建议在复习之初就养成动手的习惯，这是检验自己是否完全掌握的唯一标准；

(5) 一定要重视总结。看概念和知识要点的时候，要把一些重点词句划出来；对于开始不太懂的，理解之后一定也把自己的理解写出来。做题时，对于前面讲的第二、三种情况也一定要记下自己当时为什么做不出来，今后看到何种典型题目，应该具备何种反应和思路。例如，可以手写总结所有的概念、公式等，与《考研数学必备手册》进行比较，自己哪些公式没有总结出来，而这些公式涉及哪些知识点，进一步巩固学习。

(6)考研数学有四本书，一共有几十章的内容，课本的例题和习题有许多题目甚至超出了考研的要求，有很多的难题，因此在复习的过程中会遇到很多困难，甚至折磨。这时候需要告诉自己，这是正常现象。试想，如果你一拿到这本书就很容易地看下去，那其实复习完全不需要花这么长时间，甚至都没有复习的必要了。因此任何时刻，一定不能丧失信心，一定要坚持下来，一步一步地往前走。遇到实在搞不懂的问题，先放一放，有机会可以通过请教老师、同学或者查阅资料搞懂。事实上，有些问题会在以后的复习中“恍然大悟”的。

第三轮，七月初——七月中旬（两周）。这两周属于整理笔记，总结前两轮复习成果的阶段。了解自己在前三个半月时间做的比较出色与不足之处，在下一阶段继续强化。

第二阶段：强化阶段，7月中旬——11月中旬

这一阶段的目标是通过高质量的辅导材料把课本上的基础知识转化为自己的做题能力。这一阶段也可以分为三轮来复习。

第一轮，7月中旬——8月中旬。这个阶段主要是利用辅导班的机会，对数学基础知识进行第二遍“扫荡”。由于有了第一阶段的基础，上辅导班时已经有了一定的印象，因此基本上可以跟上老师的节奏。课后，结合课堂笔记和蔡子文的《复习大全》，再次巩固。

第二轮，8月中旬——9月底。这一轮结合课本和《复习大全》培养自己的做题能力，

以《复习大全》为主，课本和笔记为辅。《复习大全》中总结了每一章中常见的考点，每个考点通常会有许多解题方法和技巧，通过弄懂每一道例题和章节后的习题，掌握这些解题技巧。这里需要注意的是，尽量每一道例题先做，然后再看解答。有些例题甚至会有不止一种解法，仔细研习每种解法并尽量掌握它。 第三轮，10月初——11月中。在掌握了相关的基础知识和解题技巧后，就要通过大量的练习来巩固这些知识。许多同学会发现，每一轮复习时都能弄懂和记住那些概念和公式以及不同知识点的解题技巧，但是过了一段时间就忘掉了，这其实是正常的现象。复习周期这么长，偶有忘记的事情常有发生。因此，从10月之后开始就要做大量习题巩固记忆。太早开始，会导致习题时间过长让人生厌产生副作用；太晚开始会达不到效果。而且大量练习的过程可以结合之前记录的自己哪些章节比较薄弱的，可以花多点时间，也可以结合自己哪本书比较薄弱的选择《考研数学高等数学过关与提高》 、《考研数学微积分过关与提高》或《考研数学概率论与数理统计过关与提高》，做专项训练。不过要注意的是，不要过分强调难题、偏题。真正的考题并不困难，绝大多数（甚至全部）都是常规题目。因此，在复习中需要提高的是常规题目的快速解题能力（就是看到题目就有思路，就能快速地写出来；没有达到这种状态，即使你最后能够做出来，也会耽误别的题目的解题时间）。复习中过分追究难题、偏题，不但使人丧失信心，还会浪费宝贵的复习时间，最后在考场上还不一定用得上。

第三阶段：巩固提高，11月中旬——12月底

在掌握了基本知识点和解题技巧后，这一阶段的目标是通过钻研历年的真题和高质量的模拟题达到考研数学考高分的要求。建议考生们主要是针对真题和模拟题来训练，使自己有做题实战的感觉，找到做题的技巧和摸索出题特点，从而找到更好的“考试”的感觉。

套题练习的作用主要有两个：第一，到这个阶段时，每名考生都会遇见一个麻烦的问题，书上的东西大多能够理解，但东西太多，容易忘，看答案能看懂，但很难短时间内就马上写出答案，重新进行地毯式的复习时间又不够。针对此种情况，需要开始做模拟题，这样可以把全部章节的重要内容复习一遍，尽管不能覆盖每个知识点，但可以随机地复习到那些重要一点的知识，这样比一遍一遍地看厚书，一二个月轮回一遍好得多；第二，之前的复习，高数、线代和概率三本书是分开的，考场上三门课被综合到一张试卷上，通过套题练习，可以提高自己思维转换速度，这和高考的理综和文综复习是一个道理。

套题练习要遵循几个原则：

（1）必须定时（2.5-3h/套），真刀真枪地模拟考场上的情况。不做套题或许不能理解，脑袋高强度地运转3个小时，还是非常耗费体力的。有人说，如果考研前没有足够的训练，连续4科的考试很难坚持下来，即使“坐”下来了，也很难保证状态。当然，对有余力的同学，逼着自己能在2.5h甚至更少时间内完成套题（不检查的情况），给自己更高难度的训练队考试更有帮助。必须在到点时停止答题，然后对照答案给自己打分。这样才能够更加清楚地了解自己的情况，给自己压力。

（2）每套模拟题完成后，安排足够的时间进行全面、系统、详细的总结，总结时间通常会超过做题的时间，也就是超过3h。总结的过程，事实上就是知识在你大脑中有序地存储的过程。切忌草草看一遍答案，说声“原来如此”就结束了。如果这样对待，相同的题目遇到3遍也不一定能够掌握，最后的结果也许就是：你从考场下来的时候，看到答案时也是那声“原来如此”，只不过自己当时怎么没做出来。

（3）每做几套，也需要回头总结一下，自己在哪些知识点，哪些章节，哪

种类型的题目中容易出问题，分析原因，制订对策。必要时，可以借助辅助资料进行专题训练，予以突破。

（4）关于做套题的数量，应该根据自己各科实力分布和进展情况决定，并在复习过程中适当调整。需要注意的是，套题训练刚开始会非常痛苦，小题（填空和选择）就要花八、九十分钟，剩下一半左右时间做大题，有的不会做，有的知道思路，但写不出来，好不容易遇到简单的，还要算错??；同时，结果也是比较糟糕的，10套题平均在70多分，高的也只有90分左右。这其实没关系的，有条不紊的进行训练一定会有提高。而且通常到考前，套题的分数+20分会是最终的分数，所以也不必计较自己一时的低分数。

（5）不要过分强调历年真题。鉴于其它复习资料早已把历年真题收入其中（比如蔡子文《复习大全》），因此你见到的历年真题，并非是第一次见到。不过适当看看，练习一下也是可以的。

第四阶段：冲刺阶段，1月初——考前

这个阶段与套题阶段是交叉的，目标是保住自己在前几个阶段的成果，不至于复习的东西忘掉或生疏了。此时已经到考研复习的最后一段时间，在政治和专业课中投入的时间增加，数学复习时间相对减少。因此，这段时间内，做套题的频率降低，但必须要做，以保持好状态。同时，这个阶段对基本概念、基本公式、基本定理也要进行记忆，尤其是平时不常用的、记忆模糊的公式。这些都要再重新拿出教材，从教材上把这些该记忆的公式找出原型记住。。这样可以避免在考场上丢掉一些不该丢掉的分数。

这一阶段我们也用一个字来概括“保”，也可以叫保状态阶段，既要保持实力又要保持记忆。提醒大家一定要保住大半年的时间辛辛苦苦积累的基础知识，解题能力。

以上就是整个数学复习全程的计划表，希望考生能够合理的规划好自己的复习步骤。祝愿大家复习顺利！