我是如何度过假期的

1. 什么时间放假 2.在哪里同什么人度假 3.假期里具体都做了什么

4.假期有多长时间 5.怎样迎接新学期

Как я пров?л каникулы

В этом году у нас в школе летние каникулы начались с пятнадйатого июля.В этот день все товарищи разошлись по домам,и я вернулась домой в родную деревню.

Так как давно не видела родных,и я очень волновалась,когда я вошла в нашу деревню.На следующий день мы по плану поехали к моему дедушке и бабушке.Их дом находится у самых гор,вокруг него лес и река.Там мы плавали в реке и ловили рыбу,собирали грибы,поднимались на гору.Иногда мы с папой помогали дедушке работать в поле,уроки я готовила только в свободное время.Итак мы всей семь?й проводили летние каникулы у дедушки и бабушки.

Эти летние каникулы продолжались сорок пять дней.Скоро наступит новое учебное полугодие,я буду стараться учиться,чтобы поступить в любимый университет.И я верю,что моя мечта исполнится.

我是如何过周日的

1. 周日是很愉快的日子 2.平时是怎么过周日的 3.上周日是怎么过的 4.周日的收获 5.周日过得有意义 Как я пров?л(провела) воскресенье

Воскресенье для нас,учеников,всегда вес?лый день,потому что в этот день мы можем отдыхать или заниматься своими делами.

В воскресенье я встаю позже,чем обычно.Сначала выполняю домашние задания,потом читаю любимые книги,занимаюсь спортом,иногда хожу с друзьями на прогулку.

В прошлое воскресенье мы со своими родителями ходили в городской парк .В парке было много народу.Везде звучала музыка.Мы всей семь?й гуляли по аллеям,фотографировались среди деревьев и цветов,катались на небольшойлодке по озеру.В парке была

маленькая выставка истории парка,мы посетили выставку,узнали о многом.Для меня было самое интересное то,что я впервые видел настоящий самол?т,который стоит на берегу реки,и даже сидел в н?м немножко.Говорят,что раньше на этом самол?те летал председатель Мао.

Это воскресенье мы провели не только очень весело,но и интересно.Для меня воскресенье полезно.

我怎么过周日 1.自我简介 2.周日起居 3.周日活动 4.冬夏如何过周日 5.周日过得如何

Как я провожу воскресенье

Я ученик средней школы.Я учусь всегда на отлично.Мне,как всем другим ученикам,очень нравится воскресенье.Я с волнением жду,когда наступит воскресенье.Обычно я так провожу воскресенье.

В воскресенье я встаю,конечно,позже,чем в другие дни.После завтрака мы всей семь?й ходим в поход за город.Иногда мы с друзьями ходим на стадион играть в футбол или в баскетбол.Когда ид?т хороший фильм,я хожу в кино.

Летом я ещ? хожу на реку плавать на лодке или на катере.После плавания мы с друзьями ловим рыбу.Зимой я катаюсь на лыжах и на коньках.

Я всегда весело провожу воскресенье.Я люблю проводить воскресенье.

我与体育运动

1、喜爱体育运动 2、经常从事体育运动 3、喜欢观看比赛 4、体育运动队自己的效果 5、一点希望和建议 Я и спрорт

Вся наша семья,с дедушки до младшего брата,увлекается спортом.Я заинтересовался спортом с раннего детства.А в школе я чаще всего играю в шахматы и в баскетбол.Кроме того,я делаю гимнастику и бегаю каждое утро,летом плаваю,а зимой катаюсь на коньках.Вс? это приносит мне большую пользу.

В свободное от занятий время я люблю смотреть соревнования по баскетболу и по шахматам,и болею за нашу городскую баскетбольную команду.В то время я сам участвую в соревнованиях по катанию на коньках и часто занимаю первое место.

Спорт,думаю,много помогает нам в уч?бе и в жизни.Я всегда чувствую себя хорошо,потому что я систематически закаляю здоровье.

Желаю,чтобы все,и взрослые и молодые,и старшие и младшие,занимались полезным для себя видом спорта.

体育与生活

1、 既爱生活又爱体育运动 2、从事哪些体育运动 3、最喜欢的项目 4、生活与运动的关系 5、今后的打算

Спрорт и жизнь

Я люблю спорт,как я люблю жизнь.

С детства я начал заниматься спортом.Каждое утро я делаю зарядку,бегаю во дворе и по улищам.В школе я часто играю в футбол и в волейбол.Я часто хожу плавать в бассейн,иногда два раза в неделю.Зимой я часто катаюсь на коньках и санках. Теперь я больше всего люблю играть в футбол.Я капитан школьной команды.В прошлом году мы получили звание чампиона в городских соревнованиях по футболу.И я люблю смотреть футбольные матчи по телевизору,и мало пропускаю их.

Я считаю,что спорт занимает важное место в жизни современного человека и спорт помогает нам не только в жизни,но и в уч?бе и работе.Спорт да?т нам здоровье и силу. Я думаю,что каждый из нас должен заниматься спортом.Говорят,что в здоровом теле здоровый дух.

运动的益处

1、 运动给人带来益处 2、从事运动的人的身体状况 3、不从事运动的人的身体状况 4、我们应该怎么做 5、倡议大家从事运动 Польза спорта

Мы занимаемся спортом.Спорт приносит нам пользу.Спорт делает людей здоровыми и сильными.Ведь в здоровом теле здоровый дух.

Мой дядя круглый год занимается сортом.Он играет в волейбол,плавает брассом.Круглый год он ходит в бассейн три раза в неделю.Мой дядя здоровый,редко болеет.Он полон силы,и работает с удовольствием.Он выглядит моложе своих лет.

Моя соседка по квартире не занимается спортом Она слабая и часто простужается.Она чаще ходит в больнищу к врачам.Соседка по квартире выглядит старше своих лет.

Теперь мы уже знаем,что спорт приносит нам много пользы.Всем нам,конечно,нужно больше заниматься спортом. Давай вместе заниматься спортом.

运动与健康

1、 人人需要健康 2、怎样获得健康 3、运动对健康的好处 4、你从事什么运动 5、运动给你的益处

Спорт и здоровье

Любой человек хочет иметь хорошее здоровье.Без хорошего здоровья, мы не можем учиться и работать. Чтобы иметь хорошее здоровье,люди занимаются разными видами спорта.Но и есть люди,которые не занимаются спортом.Они

или выращивают цветы,или ходят ловить рыбу.А я думаю,что спорт может приносить человеку больше пользы.

Я считаю,что спорт очень полезен для здоровья.Например,баскетбол может развивать силу.Гимнастика делает фигуру человека стройной.

Я больше всего люблю играть в баскетбол.Обычно я немножко занимаюсь спортом после школы,перед тем,как выполняю домашние задания.Недаром(难怪) одна пословища так говорит：《Самое хрошее лекарство—это спорт》.

Теперь не могу представить,что будет,если в моей жизни не будет баскетбола.Он да?т мне большую радость и хорошее здоровье.

第二篇：考研俄语作文准备

考研俄语作文准备

一、俄语历年真题作文题目整理

1、20xx年：选择健康的生活方式

Мы должны выбирать здоровый образ жизни

2、20xx年：大学生活教会了我什么

Чему меня научила университетская жизнь

3、20xx年：旅行——我们生活的一部分

Путешествие——часть нашей жизни

4、20xx年：每人面前展开的未来之路

Дорога в будущее открыта для каждого

5、20xx年：有情之于我们的生活

Дружба в нашей жизни

6、20xx年：我热爱生活

Я люблю жизнь

7、20xx年：描写性的文章，题目自拟

Напишите сочинение по рисункам. Тему сочинения придумайте сами 8、20xx年：通往知识之路的苦与甜

труден и сладок путь к знаниям

注：汉语为懿宝译，可能会有误差，王俊哥哥再检查一下。

二、经典背诵段落

2. Сюрпризы нашей жизни

1

- Как странно что покинутый мир видится мне совершенно иным: в непостижимости красот и чудес, в неисчислимости загадок и тайн. Но люди, уж так повелось, живут в попытках, не вдумываясь не вдаваясь в детали. Обидно, ведь в жизни всегда есть место сюрпризу...

3. Жизнь в страхе

- Да, я помню мир, каждую деталь, и лучше всего помню свой страх. Как расточительно жить в страхе - это не жизнь. Если б я могла сказать это тем кого покинула, хотя б помогло бы им это - едва-ли. Я теперь поняла - всегда будут те кто преодолевает страх и всегда будут те кто убегает...

5. Знакомые незнакомцы

- Люди устроены так что всегда пытаются защититься от вторжений, пытаются найти выход из сложившейся ситуации, пытаются помешать чужим проникнуть внутрь. Но всегда есть тот, кого мы приглашаем войти. Однако больше всего сложностей вызывают те кто стоит в стороне при этом заглядывая внутрь, те кого по настоящему мы так и не узнаем...

6. Новые загадки

- С ранних лет мы пытаемся показать свою силу, и с самого детства нас учат, что силы добра всегда побеждают силы зла, но с возрастом мы понимаем, что не все так просто, и следы зла всегда остаются...

7. Цена победы

- Соперничество. Для разных людей смысл его различен, но и в дружеском состязании и в смертельной схватке конечный результат один - есть победители и есть побежд?нные. Конечно важно решить в какую битву ввязываться, ведь победа всегда имеет свою цену...

8. Чувство вины

- Есть очень популярная книга, утверждающая что каждый грешен. Разумеется не всякий испытывает чувство вины за свои проступки, но есть и такие, кто взваливает на себя бремя вины. И есть те кто облегчает советь мелкими добрыми поступками. Или говорит себе что их грех оправдан. Наконец есть те кто обещает себе стать лучше и молит о прощении. Иногда их молитвы бывают услышаны...

9. Демон искушения

- Все таки люди скроены из противоречий, с одной стороны способны на широкие бескорыстные жесты, с другой на изощр?нный обман и измену. Наши сердца - поля беспрестанных сражений, там где добродетель бь?тся с демоном искушений. И нередко бывает что мрак безысходности рассеет луч дружеского участия...

10. Доверяй, но проверяй

- Как мало мы ценим доверие, завоевав его не храним. А потеряв, понимаем что его уже не вернуть. Но как узнать, угадать кто достоин доверия, если самые близкие люди 2

могут тебя предать, а совершенно чужие прийти на подмогу. В конечном итоге верить или не верить решать нам самим, ведь это единственный верный способ не обжечься...

11. Все мы кого-то ищем

- Все мы ищем кого-то, того особенного человека, который заполнит некую пустоту в нашей жизни. Того кто предложит дружеское общение, или помощь, или чувство защищ?нности. Иногда, если очень упорно искать, можно найти того кто даст все это разом. Да, все мы кого-то ищем, и когда не находим, можем лишь молиться, чтобы они нашли нас.

12. Смерть - как обещание

- Смерть неизбежна - это обещание дается каждому с рождения, но прежде чем обещание исполнится, все мы рассчитываем успеть что-то испытать, будь-то романтический порыв, или радость материнства, или боль безвозвратной утраты - мы надеемся испытать то что придаст жизни смысл. Как не печально, не у всех жизнь имеет смысл, некоторые люди коротают свой срок на планете сидя на обочине, и ждут что хоть что-нибудь с ними произойд?т, пока не станет поздно...

13. Груз ответственности

- Наступает день, когда каждый из нас взрослеет и делает выбор между туманным желаемым и трудным, но единственно верным действительным. Всю жизнь нести груз ответственности конечно же не легко. Для некоторых с годами эта ноша становится непосильной. Но мы все равно стараемся не упасть, не свернуть с прямого пути и не дать оступиться ближнему. Да, рано или поздно-ли все мы взрослеем, кто-кто а молодые это прекрасно знают.

14. Сила любви

- Никому не измерить силу любви, той что облегчит любые тяготы и невзгоды, той ради которой пойдешь на любые жертвы, той что толкает приличных людей на страшные преступления, и превращает простых обывателей в искателей скрытых истин. Даже с нашим уходом, любовь будет жить, и о нас будут помнить. Мы все ищем любви, даже если найдя ее горько об этом жалеем.

15. Утром ложь станет правдой

- Да, не проходит ни одного дня, чтобы не солгать. Худшая ложь - та что мы говорим себе перед сном. Мы шепчем ее во тьме, убеждая себя, что мы счастливы, или он - счастлив, что мы можем изменить себя, или он изменить решение, уговариваем себя, что мы можем смириться со своими грехами, или что можно смириться с потерей. Да, каждый вечер перед сном мы лжем себе в отчаянной тщетной надежде, что утром ложь станет правдой.

16. Все любят скандалы

- Да, все обожают скандалы, хоть крупные, хоть мелкие. Что может быть увлекательнее чем наблюдать падение великих и могущественных, что может быть забавнее публичного разоблачения лицемерных грешников? Да, все любят скандалы, и если по какой-то причине вы пропустили последний, чтож следующий уже не за горами. 3

17. Герой нашего времени

- Мы чтим героев по разным причинам, иногда за решительность, иногда за смелость, иногда за благородство. Но в основном мы чтим героев, потому что мечтаем о собственном спасении. Конечно, если нужного героя не попадается, спасаться порой приходится самим.

18. Дети, которые меняют нашу жизнь

- Дети приходят в наш мир каждый с собственной миссией: кто-то как лучик света, кто-то как тяжкий крест, кто-то как смысл нашей жизни, кто-то как ангел хранитель. Но сам их приход - все круто меняет, особенно если его не ждешь.

19. Испытание одиночеством

- Долог, тернист жизненный путь, и хорошо когда рядом близкий тебе человек. Знать бы еще кто примкнет к тебе по дороге: соседка из дома напротив, мужчина с которым ты делишь постель, мать преисполненная самых благих намерений, или же блудный сын. Даже лучшие из нас кто раньше, кто позже, узнают нестерпимую горечь утрат, и тогда наш крест становится тяжелее стократно. Человек способен пройти воду, огонь и медные трубы, но только не испытание одиночеством.

20. Чудо весны

- Из года в год приходит весна, но не все находят минутку вдохнуть полной грудью ее ароматы. Одни через чур озабочены будущим и ошибками совершенными в прошлом, другие тем как бы их не поймали, и как подтвердить свои подозрения. Но есть всегда и такие - их мало, которые не преминут приобщиться к чуду весны. Как будут и те, кто предпочт?т угрюмо сидеть в тишине, размышляя над тем что они потеряли.

21. Наши клятвы

- Дать клятву, что может быть проще. Дающий ее обещает быть рядом в радости и невзгодах, в богатстве и нищете, в добром здравии и недугах, почитать и лелеять превыше всех остальных, до самого смертного часа. Да, клятва проста, гораздо труднее найти того кто ее достоин, но если это случилось тут то и начинается долгая и счастливая жизнь...

22. Прости и прощай

- В жизни каждого наступает момент, когда пора сказать прости-прощай прошлой жизни, всему что принималось как должное, всем тем кто казалось всегда будет рядом. И когда это происходит, когда на смену привычно знакомому приходит непривычное-новое, остается одно - принять перемены, как данность, понять и принять...

23. Лучшее где-то там

- Странное это чувство наблюдать со стороны, за теми кто был тебе близок и дорог, за подругами, столь же отчаянными, сколь познавшими отчаяние: за той что отчаянно рвется вперед, но боится нечаянных жертв; за той что отчаянно стремится взять у жизни все, хотя и не знает, что же ей нужно; за той что в отчаянной борьбе за 4

совершенство понимает как далека она сама от идеала; за той что отчаянно верит в светлое будущее, но не в силах распрощаться с прошлым. Я не только смотрю со стороны, я горячо за всех них болею, в надежде что однажды они обретут свое счастье, но мечты-мечтами, надежды-надеждами, что поделать, в реальном мире так не бывает - жизнь скупа не "хеппи энды"...

5