俄语阅读 公司简介范本 中俄对照

ООО " " свыше 4-х лет успешно работает на рынке .

公司已经有4年多时间成功地在 某某市场（领域）工作

В условиях жесткой конкуренции каждая Фирма мобилизует огромное количество усилий, времени, средств по поиску наиболее эффективных путей повышения роста своего благосостояния и снижения

внутрифирменных издержек.

在残酷的竞争条件下，每个公司都在动用大量的人力，时间，物力，使最有成效的增加公司福利和减少公司内部的开销。

Надежность поставок, оперативность предложений по ценам,

предоставление скидок, гарантия замены продукции, квалифицированные консультации – являются первостепенными задачами Фирмы.

Мы даем Клиенту больше – не только лучшие цены, но и полный цикл дополнительных услуг.

安全供货，报价灵活，享受折扣，保证更换产品，熟练的解答疑问-是公司最重要的工作．我们提供给客户的不光是好的价格，还有全程的服务。

С нами успешно сотрудничают: 和我们成功合作得有：

Крупные торговые центры, банковские структуры, аэропорты, транспортные компании, складские комплексы, предприятия

промышленности и многие другие организации, нацеленные на

качественное улучшение экономических показателей своего бизнеса.

大型商业中心，信贷组织，飞机场，运输公司，仓储公司，工业企业和很多其他的致力于有效改善自我经济事业指标的组织．

Ваши предложения отправляйте по адресу: Мы обязательно Вам ответим!

请将您的询盘发到这个地址， 我们一定回复您。

НАША МИССИЯ

我们的使命

Всемерно содействовать государственным и коммерческим структурам повышать рост своего благосостояния за счет эффективного снижения внутрифирменных издержек

全力协助政府和商业组织以有效的减少公司内部的开销来增加公司自身的福利。 Всегда на стороне Клиента !

客户至上

сплотиться

动词 联合起来

团结起来

(不用单一、二人称), -`ится〔完〕спл`ачиваться, -ается〔未〕⑴聚集；紧紧地靠

垄?Толп`а ～`илась у вх`ода. 人群挤在入口处。Снег ～`ился в комк`и. 雪聚集成雪团。Ряд`ы ～`ились. 队列靠紧了。⑵〈转〉团结起来，(紧密地)联合起来. ～ вокр`уг л`идера团结在领袖的周围. ～ пр`отив `общего враг`а团结起来反对共同敌人. ‖сплоч`ение〔中〕.

Воедино

мокко

I〔中，不变〕上等咖啡. II〔形，不变〕上等的(咖啡).

гранулы

名词 粒料

第二篇：俄语公司简介

公司简介

郑州信达通铝业有限公司是专业的铝板、铝带和铝箔供应商。工厂有1000余名员工，拥有热轧生产线、冷轧生产线、铝箔生产线及精整设备和检测设备。主要产品有1XXX、3XXX、5XXX、6XXX、8XXX铝合金板、带、箔。广泛应用于航空、船舶、印刷、汽车、家电、装饰、包装等众多领域。

我们的目标是“为国内外客户提供优质产品、具有竞争力的价格、及时交货和真诚的服务态度。”我们热忱欢迎国内外客商来参观工厂，洽谈业务。我们的产品通过了ISO90001:2000质量管理体系认证，主要出口到南美洲、非洲、东南亚、中东和日本等国家和地区，深受国内外客户的满意。

Краткое сведение о компании

Чжэнчжоуская алюминиевая компания Синьдатун － специальный поставщик алюминиевых листов, алюминиевых лент и альфолей. У завода имеет более 1000 рабочих. Комания обладеет горячекатанной и холоднокатанной производственными линиями, производственной линией, оборудованиями аппретирования и контроля. Основные продукты нашей компании:1XXX,3XXX, 5XXX,6XXX и8XXX алюминиевые сплавные листы,

алюминиевые сплавные ленты и сплавные альфоли. Сейчас наши продукты широко использованы во многих отраслях, как авиации, судне, печатии, автомобиле, домашнем приборе, украшении, упаковке и других.

Цель нашей компании: предоставить внутренным и зарубежным клиентам качественные продукты, конкурентная цена, вовремя поставить грузы и сердечные отношении к обслуживаниям. Мы тепло приветствуем внутренных и зарубежных клиентов посетить наша завод и согласовать операции. Наши продукты получили сертификат по управлению качества ISO90001:2000, в главном экспортировали в Южную Америку, Африку, Южно-восточную Азию, Средний Восток, Японию и другие страны и районы. Кроме того внутренные и зарубежные клиенты вглубоко удовлетворят нашим продуктам.