In this grave hour, perhaps the most fateful in our history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you, as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.

For the second time in the lives of most of us we are at war.

Over and over again we have tried to find a peaceful way out of the

differences between ourselves and those who are now our enemies. But it has been in vain.

We have been forced into a conflict. For we are called, to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.

Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right.

For the sake of all that we ourselves hold dear, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.

It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.

I ask them to stand calm and firm, and united in this time of trial.

The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield. But we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.

If one and all we keep resolutely faithful to it, then, with God’s help, we shall prevail.

在这样严峻的时刻，可能是国家存亡的紧要关头，我向领土上的所有子民，不论是国内或是海外，传达这份消息，我和你们一样，百感交集，只希望我能挨家挨户亲自向你们诉说。

我们大部分人，都是第二次经历战争的洗礼。

不止一次，我们尝试过寻求和平之道，求同存异，化敌为友，然而徒劳无功。

我们被迫卷入了一场战争，我们所面临的，是一个

邪恶信念的挑战，如果敌方取胜，世界的文明秩序将毁于一旦。

这样的信念，剥去伪装的外衣，只是赤裸裸的权力追求。

为了捍卫我们所珍视的一切，我们必须接受这个挑战。

为此崇高目标，我呼吁国内的民众，海外的子民们，万众一心。

我希望你们能冷静坚定，在时间的历练中团结向前。

任务将会困难重重，前路可能乌云密布，战场将不再局限于前线阵地。只有心怀正义才能正确行事，在此我们虔诚的向上帝承诺。

只要每个人坚定信念，在上帝的帮助下，我们必将获胜。

第二篇：评《国王的演讲》

内容简介了英国国王乔治六世和他的语言治疗师莱纳尔?罗格的故事。乔治六世国王就是那位为了美人而放弃江山的爱德华八世国王的弟弟。二战前夕，希特勒野心勃勃，风流成性的爱德华为了娶辛普森夫人而弃整个国家于不顾，政府又威胁要集体辞职，爱德华最终选择了退位。如此情势之下，其胞弟约克公爵继位。登基之前这位公爵口齿不利落的形象深入人心，日后也正是这同一个人却不期然成为英国历史上最伟大的国王之一。自身缺陷与外在情势交迫之下，乔治六世的前途可谓晦明未知，罗格的介入给这位英王的生命注入了怎样一席华彩。两人关系中许多细节内幕首次得到披露。本书揭开了两个男人之间持续一生的不平凡的友谊，以及国王妻子也即几年前去世的伊丽莎白王太后在两人关系中的纽带作用。为了挽救丈夫的名誉和地位，是她找来了罗格，开启了这一段历史。 《国王的演讲》所深入的是一个极度私密的空间。有关这位他日君王因为口吃顽疾在其父乔治五世手中所受到的种种精神折磨，罗格的日记中也首次有所披露。对英国王室的描述从未有过如此私人化的角度，而且是在那些危难重重的岁月里。而引领我们深入进去的正是这位澳大利亚平民，此段经历被其视为生平最为珍视的记忆。　　 作者　马克·罗格（Mark Logue），本书主要人物之一平民治疗师莱纳尔·罗格（Lionel Logue）之嫡孙。他是一名电影制作人，兼罗格家族档案保管人，现居住于伦敦。彼得·康拉迪（Peter Conradi），知名传记作家及新闻工作者，现任伦敦《星期日泰晤士报》外文副主编，著有《希特勒的钢琴师：恩斯特·汉夫丹格(Ernst Hanfstaengl)的崛起与没落》（Hitler’s Piano Player: The Rise and Fall of Ernst Hanfstaengl）等。许多年来，许多书，都逐渐忘记得干干净净。 　　但总忘不了马修?斯卡德里的这句话：那是你无法一耸肩就摆脱的负担。 　　就像《百年孤独》的开场之句：许多年后，奥雷里亚诺上校面对…… 　　这本《演讲》没有那种永远萦绕于心的经典之句， 　　也没有那种深具魔力的经典名句， 　　但它有一个一个场景，一个一个细节，一个一个转瞬即逝的擦肩而过， 　　以及一个一个让人永远无法忘怀的悲伤。 　　 　　书因为电影而名。 　　这是电影的劳苦，也是电影的罪过：电影使这个默默无闻的故事名满天下， 　　但电影也将众多足可萦绕于心的心动细节一一丢失。 　　我说，这本书，这个国王，就是一个一个细节。 　　 　　他太不像一个君王了。 　　在我迄今为止所见所闻的所有君王中，他是最懦弱

的一位。 　　他还口吃，还胆小，还羞怯，还虚荣十足…… 　　他似乎周身都粘满了毛病，甚至你努力去想，也想不出他有什么过人之处。 　　但他可爱。 　　他正视自己毛病的“毛病”，纠正自己毛病的“毛病”， 　　那些固执的练习，那些对身边人温柔过分的勤勉， 　　都令人感动异常。他不是一位君王，他送一个小弟弟，一个兄长，一个爱喝酒的邻居…… 　　猛然间，你发现目光所及、心中所过，是阿卡琉斯的踵。 　　他可爱。 　　 　　到后来，似乎最喜欢的是罗格。 　　我更觉得，他不送来自文明的欧洲大陆，而是来自蒙昧的非洲部落。 　　在我眼中，他更像一个巫师。 　　他的简单词句，有着丝丝入心、入地心底、入到灵魂里的神奇魔力。 　　只选取了几个小小的片段，电影就打动了成千上万人。 　　电影自然也丢弃了他的“君王”。 　　真实的他，是君王，面临众多大事恶事。 　　这是历史，是事实， 　　可是在阅读挑剔如我眼中，当尊敬的乔治六世进入眼帘，可爱的约克公爵身影渐远， 　　心中涌动的，却不是欣喜，而是悲伤。 　　绝非一耸肩就能摆脱的悲伤…… 　　 提到《国王的演讲》这本书，往往不可避免地要对比今年大热的同名电影。我不想、也不敢比较二者孰优孰劣，因为对这种经典作品来说，真的是各有千秋。我是一个俗人，为了偷懒，想尽快了解情节，于是就先看了电影；之后抱着还愿的心态，捧起了中译本图书，也刚刚草草地翻完；现在准备入手原版书，仔细琢磨其中的味道，并珍藏。 　　 　　记得《娱乐至死》里提过，在二十世纪前些年，辩论和演讲一直都是政客、学者的必修之课，公众会依据在街头巷尾听到的“树墩演讲”来判断一个人的能力及对他的期许。在这样的背景下，即将即位的国王、代表一个国家的形象化身，竟然是个严重的口吃患者，甚至不能说“king”和“queen”，简直太说不过去了。刚巧此时罗格医生出现，于是就有了二人之间从怀疑、否定到尝试、信任、离不开的治疗过程。书里具体描写了每一个时间段、每一个大事件前、每一种心理情绪下、乔治和罗格各自的表现，期间吵架、避而不见、道歉和好，反反复复，这样的描写的确贴近现实，也使人物性格更加丰满，增加了情节的可读性。 　　 　　书里的采用单线索但多种叙述方式，在讲述整个故事的过程中还不断地穿插着波蒂从小到大的多段经历、罗格医生的治病史及家庭琐碎，战争的发展等情节。让整本书看起来张弛有度，丝毫不觉得累，没有很多

历史系书带给读者的那种紧迫，更像是娓娓道来一个真实的故事，是发生在很多年前的，读者只需要慢慢地细细地品味，而不需要揪心人物命运。 　　 　　在合上书之后，我忽然发现其实自己并不了解这本书，主要讲的是什么呢？励志小说？特殊但深厚的友谊？纪传体史书？还是回忆录呢？看来还需要仔细琢磨！ 　　 ，觉得这又是一个童话，如同七个小矮人是为了突出白雪公主的善良，国王的演讲显示上帝赐给他的智慧和才干，其实不然，在国王的演讲背后，却有着诸多的汗水和努力，充满着道义的帮助和情理上的冷漠，暗示着天壤之别地位上的人们之间仍然可以友谊长存。而《国王的演讲》说的就是这么一个故事。 　　 　　本书的故事是关于英国国王乔治六世和他的语言师罗格之间的诸多忘事。一个是澳大利亚的公民，一个是英国的君主，两个人地位相差悬殊，两个人地跨千里，然而两人有幸则成为终生的朋友，用国王的话来说，这真的是上帝的恩惠。本书是语言师罗格的回忆录，确切的说，是关于国王的回忆录，其中记载着他们认识的经历，相互之间合作的经历，以及他们之间相处的众多事件，一路看完他们之间的精彩故事，我内心有一种莫名的感慨：伟人不光是一呼百应的领导者，也可以是默默无闻的贡献者。当国王还是王子的时候，为了摆脱结巴的窘境，为了扫去被大臣嘲笑的晦气，他找到了罗格，这一段的描述，与三顾茅庐颇为相似，此时的罗格并没有因为对方的地位而唯唯诺诺，而是从职业的角度，提出了貌似尖锐的要求：请王子到自己的办公室进行医治；随着乔治和罗格的交流至深，加上罗格对职业的热爱和乔治坚强的态度，两人之间的合作越来越显得默契，在一次演讲的过程中，扫去大臣不信任的态度，树立了自己的威望，为成为真正的国王打下坚持的基础；在乔治成为国王之后，国王并没有放弃罗格，而是时常的与其通信，聊聊家常，问候平安，此后，虽然在国王的位子上风风雨雨，都有罗格在幕后为其出谋划策，乔治出访加拿大、美国、澳大利亚等诸多国家，都发表了充满历史意义的演讲，这一次又一次饱含艰辛的演讲背后，都有罗格的努力。众多的故事在罗格的笔下，以时间为线索，顺理成章，慢慢的进入我的脑海，欣赏历史上的美好友谊。 　　 　　罗格，一个平凡的人，并没有因为医治乔治之后而变急功近利，而是默默的为其效劳，纵然，历史最艰难的二战时刻，饥荒、逃难让平民饿殍满地，他都是一个人挺过来的。乔治，一个正人君子，并没有因为自己疾病的基本

医治，而过河拆桥，而是与罗格保持着联系和友谊，直至生命的终了。也许，罗格的众多回忆中，都是在讲述那么一段真实的故事，但是在这段回忆中，作为读者，我很羡慕他们之间的友谊，难能可贵，清洁无比。乔治六世作为一个出生在英国王室“哀痛纪念日”的孩子，一个一直生活在睿智的父亲和聪明的哥哥影响之下的孩子，他变得极其的敏感和自卑；他作为王室家族的成员，因了自身传承的受人敬仰的高贵血脉，被动地被历史选择，在重重内在和外界的压力影响下，继承了帝位，承担起本来就毫无兴趣却又不得不承担的责任，这不得不说是作为一个人类个体的悲哀。 　　 伴随着他成为令人瞩目的国王，他的口吃在一定程度上影响着他站在公众人物面前的状态，此时，谁能走近他，帮助他舒缓这种压力呢？ 　　 他很幸运地遇到了他的语言治疗师莱纳尔-罗格。 　　 在他的帮助下，乔治得到了有效的引导。 　　 他明白了他的口吃，实际是由于神经血管过度紧张，造成的肢体敏感反应，算不上一种疾病，更谈不上是因为恐惧而起的排斥。 　　 乔治在其治疗师的帮助下，完善了自身的不足，很快，就得到公众和民众的支持。 　　 任何一位领袖级的人物，太过完美常常并不容易被公众接受和认可甚至记忆，反倒是在某一点上的缺失，更容易引起公众的关注，把他们和普通人的感情拉得更近。 　　 作为国王乔治背后的治疗师莱纳尔-罗格，实际他已经超越了所处的工作范畴，他用尽所有的办法帮助一位王者重获信心，走向历史的舞台，让自信的态势重回到乔治的身边。使他怯懦的心理，逐渐变得刚强，使他植根于民众，走上政治的圣坛，令他坚定信念，成功地担当起统治者的职责，在那希特勒猖獗的时代，表现出作为王者的智慧和果断。 　　 心理治疗师，这一在中外皇室存在历史最悠久的一种职业，从来的作用都是巨大的，关键是许多治疗档案都被当做皇室的机密，极少流落民间，这不单是为了维护皇室的尊严，更是为了政局的稳定，所以，从这个角度来说，本书的创作意图体现的时代意义不容忽视。 　　 本书摘取大量真实的日记与书信材，给正文增加了正史厚重的历史感，在这个戏说盛行的时代，它无疑是以浑厚凝重的历史真实，影响到所有读者的心理。 　　 相对于侧重语言情节构架的文学作品来说，本书更称得上是部值得反复翻阅的史料小说。