邮件收发方面的日语词汇
［ 转帖自：和风论坛 发表时间：2006-5-14 22:08:07 ］
メールメッセージ 邮件
ニュースメッセージ 新闻邮件
インスタントメッセージ 即时邮件
フォルダ 文件夹
連絡先 联系人
添付ファイルの保存 保存附件
ひな形として保存 另存为信纸
最適化 压缩
すべてのファイルを最適化する 压缩所有的文件夹
インポート 导入
エクスポート 导出
ユーザーの切り替え 切换标识
ユーザー 标识
終了してログオフする 退出并注销标识
アドレス帳 通讯簿
ほかのアドレス帳 其他通讯簿
メッセージ 邮件
メールアカウントの設定 邮件帐户设置
ニュースアカウントの設定 新闻帐户设置
ユーザーの追加 添加新标识
ユーザーの管理 管理标识
このフォルダにあるメッセージ 此文件夹中的邮件
次を検索 查找下一个
人 个人
メッセージ内のテキスト 此邮件内的正文
フォルダへ移動 移动到文件夹
フォルダにコピー 复制到文件夹
[削除済みアイテム]フォルダを空にする 清空“已删除邮件”文件夹
開封済みにする 标记为“已读”
未開封にする 标记为“未读”
会話を開封済みにする 将对话标记为“已读”
すべてを開封済みにする 全部标记为“已读”
現在のビュー 当前视图
前のメッセージ 上一封邮件
フォルダへ移動 转到文件夹
開く 展开
閉じる 折叠
停止 停止
最新の情報に更新 刷新
すべてのメッセージを表示 显示所有文件
開封済みのメッセージを表示しない 隐藏已读邮件
開封または無視したメッセージを表示しない 隐藏已读或忽略的邮件
現在のビューの編集 自定义当前视图
ビューの定義 定义视图
会話別にメッセージをまとめる 按对话分组邮件
重要度 优先级
添付 附件
フラグ 标记
送信者 发件人
件名 主题
受信日時 接受时间
昇順 升序
降順 降序
次のメッセージ 下一封邮件
次の未開封メッセージ 下一封未读邮件
次の未開封会話 下一封未读对话
次の未開封フォルダ 下一封未读文件夹
送受信 发送和接受
すべて同期 全部同步
送信者をアドレス帳に追加する 将发送人添加到通讯簿
メッセージルール 邮件规则
自分のオンライン状態 我的联机状态
アカウント 帐户
オプション 选项
すべて受信 接受全部邮件
すべて送信 发送全部邮件
禁止された送信者の一覧 阻止发件人名单
ログオン 登录
ログオフ 注销
インスタントメッセージの送信 发送即时消息
新規のオンライン連絡先 添加联机联系人
メッセージ 邮件
メッセージの作成 新邮件
ひな形 信纸
送信者へ返信 答复发件人
全員へ返信 全部答复
転送 转发
転送添付ファイルとして転送 作为附件转发
メッセージルールを作成 从邮件创建规则
発信者を禁止する 阻止发件人
メッセージのフラグ 标记邮件
会話をマークする 跟踪对话
会話を無視する 忽略对华
まとめてデコード 组合并解码
ひな形の選択 选择信纸
ひな形を使用しない 无信纸
説明ファイル 自述文件
全般 常规
読み取り 阅读
確認メッセージ
送信 发信
作成 撰写
署名 签名
回执
スペルチェック 拼写检查
セキュリティ
接続 连接
メンテナンス
受信トレイ
プレビュー
安全 维护 收件箱 显示邮件
一度に取得するヘッダーの数 每次获取-个邮件标头
テキスト形式 纯文本
名刺 名片
セキュリティゾーン 安全区域
暗号化 加密
デジタル署名 数字签名
メッセージのクリーンアップ 清除邮件
メールアカウント 邮件帐户
ユーザー情報 用户信息
サーバー 服务器
アカウント 帐户名
パスワード 密码
アルゴリズム 算法
受信メール（POP） 接受邮件
送信メール（SMTP） 发送邮件
メールの作成 创建邮件
ローカルフォルダ 本地文件夹
受信トレイ 收件箱
送信トレイ 发件箱
送信済みアイテム 已发送邮件
削除済みアイテム 已删除邮件
下書き 草稿
すべてのヘッダー 所有邮件标头
ステータスバー 状态栏
ソースの編集 编辑源文件
標準のボタン 标准按钮
書式バー 格式栏
カスタマイズ 自定义
添付ファイル 文件附件
ファイルからテキスト 文件中的文本
画像 图片
水平線 横线
名刺ファイル 我的名片
署名 签名
ハイパーリンク 超级链接
スタイル 样式
フォント 字体
段落 段落
インデントを増やす 增大缩进
インデントを減らす 减少缩进
背景 背景
エンコード 编码
リッチテキスト（HTML) 多信息文本
テキスト形式 纯文本
ひな形を適用 应用信纸
メッセージに画像を添付 用邮件一起发送图片
開封確認メッセージの要求 请求阅读回执
受信者の選択 选择收件人
セキュリティで保護された確認メッセージの要求 请求安全收条
重要度 设置优先级
高 高
通常 普通
低 低
Microsoft Webページ Microsoft网站
製品ニュース 产品信息
よく寄せられる質問 常见问题
オンラインサポート 联机支持
フィードバックの送信 发送反馈
べストWeb 最佳网页
Webの検索 搜索Web
宛先 收件人
CC 抄送
BCC 密件抄送
件名 主题
書式つき 已编排格式
アドレス 地址
見出し 标题
番号付きリスト 带编号的列表
記号付きリスト 带项目符号的列表
ディレクトリリスト 目录列表
メニューリスト 菜单列表
定義 定义
用語 术语定义
第二篇：软件方面的日语单词
赫工作中收集
日语发外来词时，比方说英语，直接音译后有时会把最后一个字母也音译。比如 コントロール control 最后一个l也给加上了
ラベル
标签label Script脚本。 スクリプト
あ
アイテム
アイドル
アウトプット
アウトライン
アカウント
アクション
アクセサリ
アップロード
アタッテ
い
インサート
インストール
インデックス
イベント
イメージ
う
え
エンコード
エラー
エラー?メッセージ
エラーログ
お
オープン 项目 空闲，无效。对象 输出 outline大纲 account帐户 动作 accessory附件 上传 连接 插入 安装 标签Index 事件，活动 event image 编码，译码Encoding 错误 错误信息 错误日志 打开，开放
赫工作中收集
オブジェクト
オンライン
か
かいはつ
かんり
カレント
き
キュー
キーボード
く
クライアント
グラフ
クリア
クリック
グループ
クローズ
け
けんさく
こ
コントロール
コンピユータ
コマンド
さ
サイズ
サーバ
し
シーケンス
システム
しようしょ Object 在线 开发 管理 当前，现在Current queue队列 键盘 客户端 视图 清洁，删除 点击 组，集团group 关闭 检索 Control 电脑computer Command 范围 服务器 连接的镜头，片断Sequence系统 仕样书，说明书
赫工作中收集
しょり
す
スキーム
スクリプト
ストアドプロシージャ
ストップ
スレツド
せ
セキュリテイ
せっけい
そ
ソケット
ソース
ソフトウエア
ゾーン
た
タイム
タイプ
たいおう
ダウンロード
タスク ち
チェック
つ
ツール
て
テスト
テキスト
データ 修理 scheme Script 存储过程 Stop 线程 密码，安全性 设计 socket source 软件 zone time 类型type 对应 下载 Tasks 检验check 工具 测试 文本 数据
赫工作中收集
データベース デバッグ ディレクトリ テーブル と
ドキュメント な
なければならない にぬね
ネットワーク の
ノード は
バイナリー パソコン パッケージ バッチ パス パスワード ハードディスク パラメータ ひ
ふ
ファイル プール フッター フォーマット フォント
フッルダ 数据库 Debug 目录 table document Must network 节点 二进制的，二元的个人电脑 package 批处理 路径path 密码 硬盘hard-disk 参数 文件 池 脚，页脚 格式 font字体
赫工作中收集
ブラウザ
フラグ
ブレークポイント
プロジェクト
フロー
プロセス
へ
ヘツダー
ヘルプ
ページ
ほ
ポート
ボタン
ま
マウス
マシン
マッピング
みぬ
め
メインプログラム
メッセージ
メモリーリーク
メソッド
メール
も
モジュール
やゆ
ユーザー
ユニット browser 标记Flag breakpoint Project 流程图 过程， 页眉 帮助 页 Port 按键 鼠标 机器 mapping印射 主程序 信息 内在泄露 methods 邮件 模块 用户 单元
赫工作中收集
よ
ら
ライブラリ ラベル り
リクエスト リスナー るれ
レイアウト レコード ろ
ログ ロック わ
library 库，图书馆 标签label request listener 版面设计layout record log 锁定，锁上