河南师范大学研究生学位论文格式要求

为了统一学位论文的撰写、编辑、印刷，便于处理、储存、检索和交流，根据国家制定的有关标准，特对学位论文的格式提出如下要求：1学位论文的基本格式

学位论文一般用中文撰写（外语专业除外）。学位论文一般应由以下四个部分组成：

(1) 前置部分：封面、扉页、致谢（仅限外语专业）、摘要、ABSTRACT、目录、附表与插图清单（必要时）、主要符号表（必要时）；

(2) 主体部分：引言（或绪论）、正文、结论（或建议）、参考文献；

(3) 附录部分（必要时）；

(4) 结尾部分：后记（或致谢）、攻读学位期间发表的学术论文目录、独创性声明和关于论文使用授权的说明。各部分的具体要求如下：1.1 前置部分1.1.1 封面和扉页

论文封面和扉页用学校统一规定的样式（可从学校研究生处网站下载）。

封面上的分类号可通过《中国图书馆图书分类法》（北京图书馆出版社，第四版）进行检索，也可登录上海交通大学图书馆网站查阅

（http://www.lib./view.do?id=516）。

论文题目字数一般应在20字以内，能简明、具体、确切地表达论文的特定内容，避免使用不常见的缩略词、首字母缩写字、字符、代号和公式等，必要时可使用副标题。

封面上的学科、专业以国务院学位委员会19xx年颁布的《授予博士、硕士学位和培养研究生的学科、专业目录》为准。

封面上的日期为论文答辩前提交付印日期，用中文表示，如“二〇〇八年四月”。 扉页上的英文论文题目用大写字母。

1.1.2 摘要：摘要是对学位论文内容不加注释和评论的简短陈述，具有独立性和自含性，即不阅读论文全文，就能获得必要的信息。摘要应突出作者的论点，尤其是具有创新性的成果和新见解。除了实在无变通办法可用外，摘要中不得使用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。摘要内容不要写成说明性的介绍，如“本文分几章，第一章说明课题来源，最后一章给出了全文结论，提出了今后研究方向等”。关键词是为了便于做文献索引和检索工作而从论文中选取出来用以表示全文主题内容信息的单词或术语，一般为3～5个。硕士学位论文的中文摘要为1000字左右；博士学位论文的中文摘要为1500字左右。

1.1.3 ABSTRAC英文摘要应与中文摘要相对应，要符合英语语法，语句通顺，文字流畅。

1.1.4 目录 目录由论文的章节以及摘要、ABSTRACT、参考文献、附录、后记（或致谢）、攻读学位期间发表的学术论文目录、独创性声明和关于论文使用授权的说明等的序号、题名和页码组成。

1.1.5 插图和附表清单如果学位论文的插图和附表太多，可以分别列出清单，置于目录之后。插图清单包括图号、图题及其页码；附表清单包括表号、表题及其页码。

1.1.6 主要符号表：符号、标志、缩略语、首字母缩写、计量单位、名词、术语等的注释说明，如需汇集，可集中置于图表清单之后。

1.2 主体部分1.2.1 论文字数。学位论文主体部分（不包括参考文献）的字数：自然科学博士学位论文一般不少于5万字；文科博士学位论文一般不少于8万字；硕士学位论文一般不少于3万字；教育硕士专业学位论文一般不少于2万字。

1.2.2 引言（或绪论）引言（或绪论）简要说明研究工作的目的、范围、相关领域的前

人工作和知识空白、理论基础和分析、研究设想、研究方法和实验设计、预期结果和意义等。应言简意赅，不要与摘要雷同，不要成为摘要的注释。一般教科书中有的知识，在引言中不必赘述。

1.2.3 正文：正文是学位论文的核心部分，一般由理论分析、数据资料、计算方法、实验和测试方法、实验结果的分析和论证、个人的论点和研究成果，以及相关图表、照片和公式等部分构成。其写作形式可因科研项目的性质不同而变化，总体要求实事求是、理论正确、逻辑清楚、层次分明、文字流畅、数据真实、公式推导计算结果无误。

1.2.4 结论（或建议）结论（或建议）是学位论文最终和总体结论，是整篇论文的归宿。结论应精炼、完整、准确，着重介绍作者本人研究的创造性成果、新的见解和发现，以及在本学科领域中的地位和作用、价值和意义。还可以在结论中提出建议、研究设想、仪器设备改进意见、尚待解决的问题等。

1.2.5 参考文献

参考文献一般应是作者亲自考察过的对学位论文有参考价值的文献，除特殊情况，一般不应间接使用参考文献。参考文献应具有权威性，要注意引用最新的文献。不得为拼凑参考文献条目，把未参考过的文献罗列于后。

文中若有与导师或他人共同研究的成果，必须明确指出。如果引用他人的结论，必须明确注明出处，并与参考文献一致，严禁掠人之美和抄袭剽窃。引用文献标注方式应全文统一，不得将引用文献标示置于各级标题处。

如果文献的作用是对正文作解释，标注时文献序号连同方括号都要使用比正文字号小，并把它们放在右上方，如 “?成果”；如果文献是作为句子的成分出现在正文之中，标注时文献序号连同方括号的字号要与正文的字号相同，并且把它们作为正文的一部分来书写，如“由文献[8, 10-14]可知”。

如果在正文的一处引用了多篇文献，标注时只用一个方括号，括号内列写这几篇文献的序号：若几个序号是连续的，只标注起、止序号，两序号之间加半字线“-”号；若几个序号不连续，各序号之间加逗号。

文科论文也可根据需要选用页脚注。

不清之处可参考《文后参考文献著录规则》（GB/T 7714-2005）。

1.3 附录部分附录部分是对正文主体必要的补充项目，但不是论文的必备部分。下列内容可以作为附录：

(1) 为了整篇材料的完整，但插入正文又有损于编排的条理性和逻辑性的材料；

(2) 由于篇幅过大，或取材于复制件不便于编入正文的材料；

(3) 对本专业同行有参考价值，但对一般读者不必阅读的材料。

1.4 结尾部分1.4.1 后记（或致谢）

致谢主要感谢导师和对论文工作有直接贡献及帮助的人士和单位。谢辞谦虚诚恳，实事求是，学位申请人的家属及亲朋好友等与论文无直接关系的人员，一般不列入致谢范围。

1.4.2 攻读学位期间发表的学术论文目录

学术论文目录应按照学术论文发表的时间顺序，列出作者在攻读学位期间发表的或已录[1]

用的学术论文目录。

1.4.3 独创性声明和关于论文使用授权的说明

用学校统一规定的样式（可从学校研究生处网站下载）。学位论文打印稿中的独创性声明和关于论文使用授权的说明上应有研究生本人和导师的签名。

2 学位论文的排版及印刷2.1 编辑软件学位论文的编辑采用Word或LaTeX软件。

2.2 印刷及装订学位论文一律双面印刷。学位论文必须用线装或热胶装订，不能使用钉子装订。

2.3 页面设置页边距：上边距3cm；下边距2.5cm；左边距2.5cm；右边距2.5cm；装订线0 cm

页眉：2.2cm；页脚：1.75cm纸型：A4、纵向文档网格：无网格

2.4 页码。封面、扉页和封底不编页码。前置部分各项(摘要、ABSTRACT、目录等)用大写罗马数字（Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ?）连续编排页码，且页码在页脚内居外侧。从主体部分开始（前言或绪论）到论文最后一页用阿拉伯数字（1，2，3?）连续编排页码，且页码在页脚内居外侧。 扉页为独立一页；摘要、ABSTRACT、目录、论文主体部分的每一章及以后各部分的首页应另起一页（一般从右页开始，左页可以是空白页）。所有起始页码页（共2个起始页）必须为右页（即左页可以是空白页）。

2.5 页眉和页脚。从主体部分开始（前言或绪论）到论文最后一页都要有页眉，页眉在每一页的最上方，用五号宋体字，居中排列。论文左页页眉为论文题目，右页页眉为论文主体部分及以后各部分的一级标题。 如论文是某课题的一部分或受到某基金的资助，可在主体部分的第一页用脚注注明，如 “本研究得到XXXX基金的资助”。脚注用小五号宋体字，第一行向右缩进一格。

2.6 目录 目录必须采用自动生成格式。 “目录” 两字间空一格，用三号黑体字，并且居中，段前间距2行，段后间距2行。目录书写至三级标题，每下一级标题向右缩进一格。目录中的一级标题用小四号黑体字, 其余用小四号宋体字。

2.7 摘要 “摘要”两字间空一格，用三号黑体字，并且居中，段前间距2行，段后间距2行。摘要内容用小四号宋体字，1.5倍行间距，段落按照“首行缩进”格式，每段开头空二格，标点符号占一格。摘要内容后空一行左顶格打印“关键词：．．．．．．”。“关键词：”用小四号黑体字，其后的关键词用小四号宋体字，之间用全角逗号隔开，末尾不加标点符号。

2.8 ABSTRACT “ABSTRACT”用三号“Times New Roman”字体，加粗，并且居中，段前间距2行，段后间距2行。英文摘要内容用五号“Times New Roman”字体，2倍行间距，段落按照“首行缩进”格式，每段开头空4个字符，标点符号用英文格式的标点符号。英文摘要内容后空一行左顶格打印“KEY WORDS：．．．．．．”。“KEY WORDS：”用五号“Times New Roman”字体，加粗，其后的关键词用五号“Times New Roman”字体，之间用半角逗号隔开，末尾不加标点符号。

2.9 正文用字。用中文撰写的论文用小四号宋体字，1.5倍行间距，段落按照“首行缩进”格式，每段开头空二格，标点符号占一格。用英文撰写的论文用五号“Times New 11 “一格”的标准为一个汉字，以下同。

Roman”字体，2倍行间距，段落按照“首行缩进”格式，每段开头空4个字符，标点符号用英文格式的标点符号。论文字间距为默认字间距（标准）。

2.10 标题层次。论文标题层次可采用“第一章、1.1、1.1.1 ?”，其中“.”号用半角。四级以下（包括四级）标题层次一般用 “(1)、(2)、(3) ?”、“①、②、③?”或者“a、b、c?” 等代替，一般不使用“1.1.1.1、1.1.1.1.1?”。一级标题应居中，二、三级标题都居左，四级以下（包括四级）标题（如采用“(1)、(2)、(3) ?”、“①、②、③?”或者“a、b、c?” 等）居左并空两格。标题的序号和标题名称间空半格。一级标题用三号黑体字，二级标题用小三号黑体字，三级标题用四号黑体字，四级标题用小四号宋体字（加粗），四级以下标题用小四号宋体字（不加粗）。一级标题行的段前和段后应加2行的行距，二、三级标题行的段前和段后应加0.5行的行距。

2.11 插图。所有插图按章编号，如第一章的第一张插图为“图1-1”，附录A中的第一个插图为“图A-1”等。图号及图题应在图的下方居中间标出，用五号黑体字，图号和图题间空半格。一幅图如有若干幅图，均应编分图号，用(a)，(b)，(c)按顺序编排。插图必须紧跟文述。在正文中，应先见图号及图的内容后再见图，一般情况下不能提前见图，特殊情况需要延后的插图不应跨节。图形符号及各种线型画法须按照现行的国家标准。坐标图中的坐标上须注明标度值，并标明坐标轴所表示的物理量名称及量纲，应均按国际标准(S1)标注，例如：kw，m﹨s，N，m等，但对一些示意图例外。使用他人插图，须在图题正下方注明出处。

2.12 表格。表格应按章编号，如第一章的第一个表为“表1-1”， 附录A中的第一个插表为“表A-1”等。表号及表题置于表格上方并居中排列，用五号黑体字，表号和表题间空半格。表格的设计应紧跟文述，若为大表或作为工具使用的表格，可作为附表在附录中给出。表中各物理量名称及量纲应均按国际标准(S1)及国家规定的法定符号和法定计量单位标注。使用他人表格，须在表格正下方注明出处。

2.13 公式。所有公式均要有公式序号。公式序号采用阿拉伯数字分章编排，如

第一章的第一个公式为“(1-1)”, 附录A中的第一个公式为“(A-1)”等，并标注在该公式所在行的最右侧。文中引用公式时，一般用“见式(1-1)”或“由公式(1-1)”。公式中各物理量及量纲均按国际标准(S1)及国家规定的法定符号和法定计量单位标注，禁止使用已废弃的符号和计量单位。

2.14 参考文献。“参考文献”用三号黑体字，并且居中，段前间距2行，段后间距2行。参考文献的内容使用五号宋体字。参考文献的序号用数字加方括号表示，如“［1］，［2］?”，并应与正文中的指示序号格式一致。参考文献的序号左顶格，段落按照“悬挂缩进”格式（即序号后的内容均在序号右侧，且左对齐）。文献的作者不超过3位时，全部列出；超过3位时，只列前3位，后面加“等”字或相应的外文；作者姓名之间用“，”分开。建议根据《文后参考文献著录规则》（GB/T 7714-2005）的要求书写参考文献，并按顺序编码制，即按文中引用的顺序将参考文献附于文末。

常用参考文献编写项目和顺序规定如下：(1) 连续出版物［序号］主要责任者．文献题名［J］．刊名，出版年份，卷号(期号)：起止页码． 例如：[1] 袁庆龙，候文义．Ni-P合金镀层组织形貌及显微硬度研究[J]．太原理工大学学报，2001，32(1)：51-53． (2) 专著［序号］主要责任者．文献题名[M]．出版地：出版者，出版年：起止页码．例如：[3] 刘国钧，王连成．图书馆史研究[M]．北京：高等教育出版社，1979：15-18．(3) 论文集［序

号］主要责任者．文献题名[C] ．主编．论文集名．出版地：出版者，出版年：起止页码．例如：[6] 孙品一．高校学报编辑工作现代化特征[C]．中国高等学校自然科学学报研究会．科技编辑学论文集(2)．北京：北京师范大学出版社，1998：10-22．(4) 学位论文［序号］主要责任．文献题名[D]．保存地：保存单位，年份．如：[8] 生．地质力学系统理论

[D]．太原：太原理工大学，1998．(5) 报告［序号］主要责任．文献题名[R]．报告地：报告会主办单位，年份． 例如：[9] 冯西桥．核反应堆压力容器的LBB分析[R]．北京：清华大学核能技术设计研究院，1997．(6) 专利文献［序号］专利所有者．专利题名[P]．专利国别：专利号，发布日期．例如：[11] 姜锡洲．一种温热外敷药制备方案[P]．中国专利：881056078，1983-08-12(7) 国际、国家标准［序号］标准代号，标准名称 [S]．出版地：出版者，出版年．例如：[1] GB/T 16159—1996，汉语拼音正词法基本规则 [S]．北京：中国标准出版社，1996．(8) 报纸文章［序号］主要责任者．文献题名[N]．报纸名，出版日期(版次)．例如：［13］谢希德．创造学习的思路[N]．人民日报，1998-12-25(10)．(9) 电子文献[序号］主要责任者．电子文献题名［文献类型/载体类型］．电子文献的出版或可获得地址，发表或更新的期/引用日期(任选)．例如：[21]王明亮．中国学术期刊标准化数据

．/pub/wml.txt/9808 10-2.html，库系统工程［EB/OL］

1998-08-16/1998-10-04．

2.15 附录 附录的序号用 “附录A、附录B?”。

附录序号后应有标题，序号和标题间空半格，附录标题行用三号黑体字，并且居中，段前间距2行，段后间距2行。

附录内容一般用小四号宋体字。

2.16 “致谢”两字间空一格，用三号黑体字，并且居中，段前间距2行，段后间距2行。

致谢内容一般用小四号宋体字，致谢内容后应有作者姓名及日期

2.17 攻读学位期间发表的学术论文目录“攻读学位期间发表的学术论文目录”用三号黑体字，并且居中，段前间距2行，段后间距2行。

书写格式同参考文献。3 学位论文格式说明。以上编写格式为通用标准，在具体实施过程中，学院可根据学科特点对学位论文的主体部分编写格式要求适当进行调整，但必须做到各学科统一标准。

第二篇：硕士论文格式规范要求

硕士论文格式规范

一、 正式论文项目顺序

1． 封面（Cover）

2． 标题页 (Title Page)

3． 鸣谢 (Acknowledgements)

4． 中文摘要 (Abstract in Chinese)

5． 英文摘要 (Abstract in English)

6． 目录页 (Contents)

7． 正文 (从 “Introduction” 到 “Conclusion”, 其中包含尾注或脚注) 8． 参考文献 (Bibliography)

二、 规范详解

1． 封面

学校统一发放。

2． 标题页

论文标题应符合英文的思维习惯，一般不使用冠词，力求简洁易懂。标题文字全部大写。标题页的每一行文字均居中，一律为四号字，粗体显示。

Shanghai International Studies University

GENDER IN CANADIAN FEMINIST TRANSLATION STUDIES

A Thesis

Submitted to Graduate School and College of English

In Partial Fulfillment of Requirements for

Degree of Master of Arts

By

Han Zhongyi

Under Supervision of Professor Feng Qinghua

November 2008

3． 鸣谢

行文语气要严肃敬重，内容须紧扣论文和学术的前后过程，切忌离题，避免主客倒置。 “Acknowledgements” 必须为复数形式。鸣谢页不须标注页码。

4． 摘要

4.1 摘要必须概括论文的主要内容，突出论文的创新点。

4.2 内容要少而精，一般不超过一页，切忌铺延漫谈。

4.3 页尾提供的关键词不宜过多，一般为3-5个。关键词要能反映学术研究的关键连接点，以方便作相关课题的检索。

5． 目录页

目录分级（即子目录）不宜过粗或过细，一般为二至三级。目录不宜过长，一般不超过两页。编排目录页时，须用Word所提供的目录编辑工具进行操作。

Acknowledgements

Abstract

(Chinese) ……………………………………………………........................ ii

Abstract

(English)…….……………………………………………………………….

iii

Introduction ……………………………………… …………………………

……….. 1

Chapter One Feminist Translation in

Canada……………………………………….. 4

1.1 Canadian Literary Translation …………………………….

………………… 4

1.1.1 Translation as Political

Weapon ………………………………………… 12

1.1.2 Government

Support…………………………………………………….. 15

1.1.3 Translation Contents

Organizations……………………………………………….. 17

1.2 Feminist Translations Studies………………………………………………… 18

1.2.1 Gender Awareness and Feminist Writing………………………………… 18

1.2.2 Translations and Translation Studies by Canadian Feminists……………. 22

1.3 De Lotbieniere-Harwood and Von Flotow……………………………………. 25

1.3.1 De Lotbieniere-Harwood………………………………………………… 25

1.3.2 Von Flotow……………………………………………………………… . 27

Chapter Two Gender in

Translation………………………………………………… 30

2.1 Notion of

Gender…………………………………………………………….. 30

2.1.1 Grammatical Gender and Semantic

Gender…………………………….. 31

2.1.2 Development of Gender in

Feminism…………………………………… 32

2.1.3 Sex, Gender and

Sexuality………………………………………………. 34

2.2 De Lotbieniere-Harwood: Feminist

Awareness……………………………… 37

2.2.1 Sense of

Identity………………………………………………………… 37

2.2.2 Gender

Universality…………………………………………………….. 40

2.2.3 Feminist

Awareness……………………………………………………… 43

Chapter Three Language in

Translation……………………………………………… 47

3.1 Gender and

English………………………………………………………….. 47

3.1.1 Sexist

English…………………………………………………………… 51

3.1.2 Corrections of Patriarchal

English……………………………………… 55

Conclusion…………………………………………………………………………….. 58

Bibliography…………………………………………………………………

………… 61

6． 正文

6.1 行文要规范，脚注或尾注等，必须使用Word所提供的相应工具来操作。

6.2 段首缩进4-5个英文字母或2个汉字，段与段之间不空行。

6.3正文中的一级标题采用三号字，二级标题采用小三号字，三级标题采用四号字，四级标题采用小四号字，标题一律用粗体。

6.4 除以上说明的分级标题外，正文中的行文采用小四号字（行文当中出现的中文，采用五号字），但引用的段落采用五号字，且必须左右各缩进10个英文字母。

6.5 在行文论述中，引用的文字如果不是英语，须先用英语表达（即译成英语），后以括号引出原文并标明出处（可用缩略形式标明出处，但其全称须在Bibliography中列出），例如：…“The faithfulness in translation should include expressiveness and elegance. To be expressive helps to be faithful, but to be elegant does not mean decorating expressiveness. Faithfulness is to render a piece of work in the way that the author intended it till the original style is staged.”（译事之信，当包达、雅；达正以尽信，而雅非为饰达。依意旨以传，而能如风格以出，斯之谓信。）[钱钟书，1986:1101]

6.6在行文论述中，间接转述他人观点，亦须标明出处。如果出处在Bibliography中列出了全称，则如上以缩略形式标注，否则，需在脚注或尾注中作说明。

7． 参考文献

文献排列按英文字母顺序或汉语拼音顺序。先列英文作品，后列中文作品。例如： Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics [Z]. 4th ed. Oxford:

Blackwell Publishers Ltd., 1997.

He, A. W. Discourse Analysis [A]. M. Aronoff & J. Rees-Miller (eds.). The

Handbook of Linguistics [C]. London: Blackwell, 2003.428-445.

Hymes, D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach [M].

Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1994.

Li, Yafei. On v-v Compounds in Chinese [J]. Natural Language and

Linguistic Theory, 1990, (8): 177-207.

沈家煊．类型学中的标记模式 [J]．《外语教学与研究》，1997，(1)：1-10． 徐烈炯、刘丹青．《话题的结构与功能》[M]．上海论文网（），

1998．

常用标识码和对应的文献类型： 纸质文献

A (article from anthology) 论文集中析出文献

C (collected papers) 论文集；会议录

D (dissertation) 学位论文

J (journal article) 期刊文章

M (major work) 专著；普通图书 N (newspaper article) 报纸文章

P (patent) 专利

R (report) 报告

S (specification) 标准

Z 其他未说明的文献类型

CP (computer program) 计算机程序 DB (database) 数据库

EB (electronic bulletin board) 电子公告

电子文献

CD (CD-Rom) 光盘

DK (disk) 磁盘

MT (magnetic tape) 磁带

OL (online) 联机文献

组配标识

C/OL 网上会议录

CP/DK 磁带软件

DB/MT 磁带数据库

DB/OL 联机网上数据库

EB/OL 网上电子公告

J/OL 网上期刊

M/CD 光盘图书

N/OL 网上报纸

8． 全文字体

全部英文采用 “Times New Roman” 体，全部中文采用宋体。

9． 全文行距

全部设为1.5倍行距，但正文中的段落引文设为单倍行距。