Unit Nine A Fable for Tomorrow
一、. 汉译英
1) 想象中的城市 7) 高级的布料 the super material an imagined town 2)成年人 the grown-ups 3) 云，雾，烟clouds, fog, smoke 4) 病因the causes of illness 5)一群鸟 a flood of birds 6) 很细的沙粒fine grains of sand 7)结果 bear fruit 8) 野花wild flowers 9)金色的海滩 a golden ocean 10) 几个小时之内within a few hours 1)治某人的病 cure one’s illness 2) 地址one’s address 3) 毫不迟疑without delay 4) 遗嘱one’s will 5) 诚实的honest 6) 亲戚relation 7) 信教的人religious people 8) 低声地说say in a low voice 1)特别需要钱 badly need money 2) 公共图书馆a public library 3) 我们的未来our future 4) 别怨我Don’t blame 5)感激的眼光 a grateful look 6)一天晚上 one night 7)她自己的事情 her own affairs 8) 总量the total amount 9)第二天 the next day 10)生我的气 angry with me 1)非洲黑人的相貌 the appearance of a black African 2) 在飞机上on the plane 3) 对….不友善be hostile to… 4) 瞥了她一眼give her a glance 5)完全忽视我的建议 completely ignore my suggestion 6) 昂贵的进口材料expensive imported materials
1) 主要的工业之一 one of major industries 2)满足那些愿望 to satisfy those desires 3) 全美国across the United States 4) 成千上万millions upon millions 5) 纯洁的境地pure states 6)用相同的语言 in the same terms 7) 人为的困难man-made difficulties 8)取消一切规则 to cast away all the rules 9)天知道 Heaven knows 10) 一个基本事实a basic fact 1) 在月球上on the moon 2) 问同样的问题to ask the same question 3) 高中毕业to graduate from high school 4) 与别人竞争to compete with others 5)分数较差的学生 students with poor grades 6) 更高的要求higher demands 7) 同等资格the same qualifications 8) 浪费时间a waste of time 9) 进行重要的科学研究to conduct important research 1)名牌大学 well-known universities 2)求职艺术 the art of job-hunting 3) 人事经理a personnel manager 4)填补职位 to fill the position 5) 三周以内within three weeks 6) 重新考虑某项决定reconsider one’s decision 7)在今后的努力中 in one’s future efforts 8)祝你叫好运 I wish you well.
二、一词多义 feel
1 Are you feeling all right now? Yes, I am feeling all right now but a little bit hungry.你现在感到舒服些吗? 是的，我现在感到很舒服，但是有点饿。 2 He felt his way forward in the dark. 3 How does it feel? It feels soft.摸起来感觉如何?摸起来很软。
4 He could feel the warm blood pouring down his face淌 。 Suppose
1 Are you coming tonight ? I suppose so. I suppose not. 你今晚来吗? 我可能来。我可能不来。
2 No one suppose that the evil ideas are going to be swept away overnight. 谁也无法想像能在一个晚上消除这些邪恶的想法。 3 I suppose the answer is that he was not trying hard. 我猜想其答案是他并未尽力。
4 I suppose it is too late to see the doctor now. 我想现在去看医生太迟了。 attend
1 He is going to attend a meeting. 他将参加一个会议。
2 The school was attended entirely by local children. 在这个学校上学的全部是当地儿童。
3 If we do not attend to the problem ,it will certainly grow. 如果我们不注意这个问题，它就会越来越严重。 4 “Are you being attend to? ”said the man in the shop. “有人在侍候您吗？”商店的那个人说。 lie
1 I lay fiat on the bed trying to remember what he looked like. 我平躺在床上努力回忆起他的模样。
2 I use to lie awake at night watching the moon. 我晚上常常睡不着，躺在那里看月亮。
3 When I entered his room I saw several good dictionaries lying on the table. 当我走进他的房间时，我看见桌上放着儿本好词典。 4 there was a book lying open before him. 他面前放着一本打开着的书。 call
1. She had a boy friend called David. 她有一个名叫大卫的男朋友。
2 Was it good book? Well I would not call it terrible ,but it was not well written. 这是本书好吗? 嗯，我虽不称之为很槽，但它确实写得不太好。 3 I heard a call for help from the lake . 我听见湖上传来呼救声。 4 Call me when you get home 到家就给我打电话。
time
1 What is the time ? It is almost six. 现在是什么时间?大约六点钟。
2 She seems to be spending most of her time sunbathing. 她似乎大部分时间都花在日光浴上。
3 The plan would take quite a long time to discuss. 这计划要花长时间讨论。
4 This is one of the best films I have seen for some time. 这是我这段时间里所看到的最好的影片之一。 wonder
1 I wonder what she will look like. 我不知她是什么模样?
2 I wonder if you would mind closing the window. 不知你是否介意关上窗户。
3 I do not wonder that she did not come ; you did not invite her. 她没来，我并不奇怪; 你并未邀请他。
4 Have you ever visited one of the seven wonders of the world. 你去看过世界七大奇迹中的某一个吗?。
三、句子汉译英
1) 一切有生命的东西似乎和平相处 All life seemed to live in peace. 2)她不知什么时候走了 She left without my notice.
3)春天，白云慢慢飘过绿色的原野。
In spring, white clouds moved slowly above the green fields. 4)所有的鱼都死了，池塘成了一潭死水
The ponds were now lifeless, for all the fish died. 5)你知道这些植物为什么只开花不结果吗 Do you know why the plants come into flowers but bear no fruits?
6)她面色苍白，显得吃了许多苦头似的 She looked very pale, as if she had suffered a great deal.
7)去年冬天无数的鸟飞到了我的家乡，不过谁也不知道这些鸟是从什么地方飞来的
Last winter countless birds flew to my hometown but nobody knew where they came from.
8) 羊主要以草为食物，而草在这是非常充裕的 Sheep mainly feed on grass, which is plenty here.
1) In my opinion you should start for Beijing at once. 在我看来你应该马上动身去北京
2）What medicine can cure her illness? 有什么药可以治她的病
3）I suppose you must have had a good time. 我猜想你过得一定很愉快 4）It delayed me three hours. 那件事耽误我了我三个小时 1)他根本不愿意来。
He did not want to come at all. 2)我们马上派人去请老师。
We will soon send for the teacher. 3) 你应该去看看她 You ought to see her.
4)他们相信他，因为他很有经验。
They trusted him because he was an experienced man.
1) 难道他没有意识到我们是中国人？ Didn’t he realize that we were all Chinese? 2)这些人一直受到另一部落的管辖
These people have been subjected to the rule of another tribe. 3) 你最好还是去征求你父母的意见
You’d better go and ask your parents for advice. 4)我相信他有能力按时完成那项工作
I believe that he is capable of finishing the work on time.
1)由于他什么也不需要，因此他什么也不缺 In wanting nothing, he lacks nothing. 2) 我们应尽最大的努力满足人民的需要
We should do our best to fully satisfy the people’s needs. 3)没有理由怀疑他的才能
There is no reason to doubt of his ability. 4) 没有规则就没有游戏
Without rules there can be no game.
1）我们必须设法防止屋顶塌下来
We must do something to keep the roof from falling. 2）我曾想知道当一个明星意味着什么 I wondered what it meant to be a star. 3）是的，我确实知道是谁干的 Yes, I do know who did it.
4）我们应该把我们学到的理论用于实践
We must apply the theory we learned to practice.
1) 在美国，如果一个人超过了三十五岁失了业，就很难在找到新的工作
If a person in the U.S. is over 35 and out of work, he will have great trouble in finding a new job.
2）考试的时候应该放松一点 Be relaxed during exams. 3）我的建议未被委员会通过
My suggestion was turned down by the committee. 4）虽然这种布很便宜，但是很耐穿
Though this kind of cloth is rather cheap, it lasts.
第二篇：英语考试半期总结分析
预期分数：145 实际成绩：143.5
丢分多的部分
1、听力。（满分45 ，得分41）
2、B卷各种幼稚错误。
丢分的原因 Karen
1、 听力练习不够。
2、 检查不够仔细，做题不够严谨。
改进措施
1、 买听力书自己练习听力。
2、 做题要仔细认真严谨。
3、 平时考试注意仔细及细节的问题。
4、 每天抽时间回顾当天所学的内容。
目标分数
期末成绩：145
This my report about the Mid-term English test, I think I must improve something of details and I should be calm. Nobody has no mistakes but everyone should do the best of herself, I believe I will get good grade in the final exam. I am the best!