从《故乡的野菜》看周作人小品文特色

周作人说：“我到底不是热情的人，我的意见总是倾向着平凡这一面，凡过火的事物我都不以为好。”周作人的这一申明在他的 小说中得到充分展现。周作人的小品文没有浪漫的笔调风格，没有激烈的言辞，没有强烈的情感渲染，文章字里行间流露着宁静、幽远、质朴的美感。从《故乡的野菜》我们可以看到他的小品文的一些特点。

（一）平淡冲和

周作人最欣赏的文学境界是措辞质朴、善能达意、随意说来，仿佛满不在乎却很深切地显示出惆怅之情。在,《故乡的野菜》中，周作人用白描的手法介绍了故乡的三种野菜——荠菜、黄花麦、紫云英。介绍荠菜时，作者主要写了“妇女小儿各拿一把剪刀一只“苗篮”蹲在地上搜寻“、小儿唱有关荠菜的歌谣，此外他还介绍了有关荠菜的传说和历史记载等；在写黄花麦时，作者简单地介绍了清明前后扫墓时用黄花麦做做供的做法：“用黄花麦果做供，但不作饼状，做成小颗如指顶大，成细条如小指，以五六个作一攒”、浙东用茧果做供的风俗；写紫云英时则写它的颜色、用途等。作者的这些取材都十分平淡，行句间我们可以感受到生活的气息。整篇文章都恬淡从容，率真亲切。周作人取材广泛，正式因为如此他随性而谈，想写什么写什么，毫无拘束，无矫揉造作之嫌。

（二）知识性

周作人的散文还具有知识性这一特点。《故乡的野菜》周作人大量引据经典，旁征博引，短小的一篇小品文引用就占了一定的篇幅。比如在介绍荠菜时引用《西湖游览志》和《清嘉录》，又在写紫云英时引用《俳句大辞典》，周作人在引用这些经典时驾轻就熟、引用自如，中外古籍任他信手拈来，这充分展现了周作人学识之渊博，涉猎之广。此外，周作人对这些野菜的形状、特点、俗名、学名、相关历史文献等资料也十分了解，这也体现了周作人小品文的知识性。

（三）趣味

趣味在周作人小品文中占据了特殊的地位。对周作人来说，趣味是人生态度与审美情趣的统一，因而周作人强调小品文的趣味性。周作人描写描写那些简单平凡的生活，也正是在这些平凡的生活中趣味得以显现。如《故乡的野菜》中妇女小儿一起挖野菜的描写轻松活泼，表现了农家之趣。

…… …… 余下全文

品读周作人的散文中的“苦”味

【摘 要】“苦”味是蕴含在周作人散文中的一个艺术特点。在周作人的散文中，“苦”多作为底色和背景而存在。周作人对中国革命失败、中国文化衰落的失望，加之以与鲁迅失和、若子的去世等都给他的“苦”加上重重的一笔。

【关键词】周作人 散文 “苦”味

周作人是鲁迅（周树人）的弟弟，周建人的哥哥。生于1885年1月16日，卒于19xx年5月6日，是浙江绍兴人，原名櫆寿（后改为奎绶），字星杓，又名启明、启孟、起孟，笔名遐寿、仲密、岂明，号知堂、药堂、独应等。他于19xx年入南京江南水师学堂。19xx年东渡日本留学。19xx年回国后在绍兴任中学英文教员。19xx年任北京大学文科教授。“五四”时期，周作人是新文化运动重要代表人物之一，却在中国现代历史发展过程中，逐渐远离时代，最后堕落为汉奸文人。周作人的一生，以悲喜剧色彩表现了20世纪中国知识分子历史道路的复杂性、曲折性与深刻性。他的散文中总是流露出一些淡淡的“苦”味。

周作人一生两个最重要的关键词，一是苦雨斋，二是鲁迅。在那个“南鲁迅，北知堂（周作人）”的时代，他的学识甚至一度被认为超过鲁迅，但就是这样一个被认为思想超前的人，竟一朝失节，而将后人丢在了对其绝美文笔的留恋与对其民族气节缺失的鞭挞的矛盾中。在《周作人和他的苦雨斋》中写有：“小院地势低，每逢下雨，积水难排。”?这是周作人写作的地方，也是鲁迅原来的住处。钱玄同、废名、俞平伯等常来苦雨斋拜访周作人并和他一起探讨文学，这也就形成了一个关于“苦雨斋”的知识群落。

周作人在《药味集自序》说：“拙文貌似闲适，往往误入，唯一二旧友知其苦味。”他还写道：“这苦味，药味意识苦闷的象征，苦口良药利于病。”②苦味是一种与平淡或闲适对立的味道。他在《夜读抄?后记》和《苦口甘口?序》等文中申明自己的文章不肯消极，不免积极。他把几部散文集叫作《苦茶随笔》、《苦竹杂记》、《药堂语录》、《药味集》、《苦口甘口》、《药堂杂文》，把书斋称为苦雨斋、苦茶斋、煆药庐、苦住庵、药堂，很明显他自己也是以“苦味”自重的。可见，周作人对“苦”有偏嗜。在周作人的《初恋》中，他写道：“我那时也很觉得不快，想象她的悲惨的死相，但同时却又似乎很是安静，仿佛心里有一块大石头已

…… …… 余下全文

经典国学常识200题，你能答对几题？

1. “但愿人长久，千里共婵娟”，其中婵娟指的是什么？ ( )

A、 月亮 B、姻缘

2. 王先生的QQ签名档最近改成了“庆祝弄璋之喜”，王先生近来的喜事是： ( )

A、新婚 B、搬家 C、妻子生了个男孩 D、考试通过

3. “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”，这里的“屠苏”指的是：( )

A、苏州 B、房屋 C、酒 D、庄稼

4. “拱手而立”表示对长者的尊敬，一般来说，男子行拱手礼时应该： ( )

A、 左手在外 B、右手在外

5. 我国的京剧脸谱色彩含义丰富，红色一般表示忠勇侠义，白色一般表示阴险奸诈，那么黑色一般表示： ( )

A、 忠耿正直 B、刚愎自用

6. 《三十六计》是体现我国古代卓越军事思想的一部兵书，下列不属于《三十六计》的是：

( )

A、浑水摸鱼 B、反戈一击 C、笑里藏刀 D、反客为

7. “床前明月光”是李白的千古名句，其中 “床”指的是什么？( )

A、窗户 B、卧具 C、井上的围栏

8. 19xx年，清华大学招生试题中有一道对对子题，上联“孙行者”，下面下联中最合适的是：

( )

A、胡适之 B、周作人 C、郁达夫 D、唐三藏

9. “月上柳梢头，人约黄昏后”描写的是哪个传统节日？ ( )

A、中秋节 B、元宵节 C、端午节 D、 七夕节

10. 我国古代有很多计量单位，比如诗句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”中的“仞”，一仞约相当于： ( )

A、一个成年人的高度

B、成年人一臂的长度

11. 下列哪一句诗描写的场景最适合采用水墨画来表现？ ( )

A、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色

B、 返景入深林，复照青苔上

C、 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪

D、 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红

1

…… …… 余下全文

第一讲 概论

“周作人素描”——作为一个整体的“周作人形

象”

一、书香之后，书生少年（1885—1917）

二、思想战士与“青年领袖”（1918—1927）

思想革命 文化更新

参证文献《艺术与生活》、《自己的园地》、《雨天的书》、《谈虎集》、《谈龙集》，等等。

三、“学院隐士”（1924—1937）

“前世出家今在家，不将袍子还袈裟”。

闲适 从容 趣味 知识

个性 性灵 余味 涩味

《过去的生命》、《中国新文学的源流》、《看云集》、《周作人书信》、《苦雨斋序跋文》、《夜读抄》、《苦茶随笔》、《苦竹杂记》、《风雨谈》等等

四、周作人的“犬儒”境遇（1937—1945—1949—1967）

《秉烛谈》、《药堂语录》、《药味集》、《秉烛后谈》、《苦口甘口》等等

《鲁迅的故家》、《鲁迅小说里的人物》、《鲁迅的青年时代》

与香港学者的通信集

《知堂回想录》

五、周作人一生始终关注的思想文化领域

1、 希腊文化、日本文化、中国文化中的“异数”（非“道统”倾向）、民俗学、儿童文学、妇女问题和性知识、性道德，等等。

2、谋生；翻译、写作；读书、教书；出任伪职

…… …… 余下全文

(1)“虎妞”这一人物形象出自哪部作品?

(2)“轻轻的我走了，正如我轻轻地来，我轻轻的招手，作别西天的云彩”出自现代诗歌中的哪一首?

(3)“白毛仙姑”是民间流传的一个为屈死的冤魂申冤的形象，请问在戏剧《白毛女》中“白毛仙姑”的名字是?

(4)《金粉世家》出自哪位作家的手笔?

(5)朱自清写“父爱的纯真”的著名散文是?

(7)“话说天下大势，合久必分，分久必合”出自四大名著中的?

(8)“晴川历历汉阳树，芳草凄凄鹦鹉洲”是《黄鹤楼》中的诗句，请问它的作者是?

(9)“学而时习之，不亦乐乎”是哪位哲人的话?

(10)《离骚》是谁的作品?

(11)“史家之绝唱，无韵之离骚”说的是哪部作品?

(12)《七步诗》是谁写的?

(13)“皇帝轮流作，明年到我家”这句话最早出自四大名著中的哪一部?

(14)法国作家雨果在其作品《巴黎圣母院》中塑造了一个外表和心灵皆美的女性形象，请问这个人是谁?

(15)《鲁滨逊漂流记》的作者是谁?

(16)他们是一对著名的父子作家，他们分别创作了著名的《三个火枪手》和《茶花女》，请问他们是谁?

A 列夫.托尔斯泰和阿.托尔斯泰 B大仲马和小仲马 C周作人和周建人 D苏洵和苏轼

(17)《简爱》中的男主人公的名字是?

A普鲁斯特 B托尔斯泰 C 罗彻斯特 D菲尔丁

(18)请举出四大名著中的十个人物的名字，

(19)请你列举出“唐宋八大家”的名字

(20)在鲁迅的文集《朝花夕拾》的一篇文章中提到过“美女蛇”的形象，出自( )

A《琐记》 B 《藤野先生》 C《狗.猫.鼠 》 D《从百草原到三味书屋》

(21)“冰雪里的梅花呵，你占了春先了，看遍地的小花，随着你零星开放”这是著名女作家冰心的诗中描述的一段话，这些话出自( ) A《繁星》 B 《春水》 C 《向往》 D《乡愁》

(22)“采菊东篱下，悠然见南山”是陶渊明诗中的名句，请问，这句话出自他的( )

…… …… 余下全文

外国文学最佳中译本推荐（增订重排）

来自: 沈卿狐(天若有情天亦老，月如无恨月长圆) 2011-01-29 03:34:01 关于外国文学最佳翻译的网上总结有不少，这里且列出一个来做个买书的参考~~本文来自网上的集合，参以楼下诸友之见。多有不到之处，还请列位指教。欢迎讨论！

1强烈推荐草婴译得托尔斯泰。据读过原文的人认为，读草婴的感觉就像是在读原著。草婴的中文干净、简练、不拖沓、有韵味。比如上海译文出的草婴版的《战争与和平》短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了。另外《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本也很好。另外还有就是《安娜 卡列尼娜》了。

2推荐汝龙的契诃夫，专业到了极点的。记得上世纪８０年代初，一家出版社想出版契诃夫的作品，因与翻译契诃夫作品的专家汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，最终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》，只有马连良才是孔明的味儿。汝龙几乎译了契诃夫的全部作品。早在１９５２年他就出版了２５卷本的契诃夫作品选集。契诃夫那种感觉——那种悲悯的、轻灵的、忧伤的、精微的感觉只存在于汝龙的字里行间。还有一种俏皮、聪明、绝妙的短句子，也非汝龙不可。感觉的事物只能感觉到，尤其是对于契诃夫这种凭感觉写作的作家，只有能够神会到作家特有的感觉的译者，才能去译，否则一伸手就全乱套。汝龙还译过列夫?托尔斯泰的《复活》和库普林的《石榴石手镯》，也都译得十分出色，但在人们的印象中他还是契诃夫的专家。

3戴骢的布宁和巴别尔

4蓝英年译的帕斯捷尔纳克的《日瓦格医生》

5金人译的肖霍洛夫的《静静的顿河》

6金溟若的三岛的《爱的饥渴》。此为作家出版社早年内部发行版，强于现今的大陆译本。真的很好

7 李健吾先生译的福楼拜《包法利夫人》。真的是非常好的译本。完全是李先生的一种创作。

…… …… 余下全文

周作人对“闲适派”散文的开拓与实践

摘 要：周作人是现代文学史上不可不提的散文大家，他不仅开创了“闲适派”散文文体，更是闲适派散文创作的成功践行者，本文阐释了周作人闲适散文创作的思想渊源及其对闲适派散文文体的开创，简析了周作人闲适散文在内容上的表现及平淡中蕴有不平，幽默，苦寂的审美风格。

关键词：闲适派 散文文体开创 表现内容 审美风格

闲适派散文有广义和狭义之分，狭义的闲适派散文指的是“那些专写融议论，抒情，叙事于一体的学者型散文家，往往是学贯中西的学院式人物；他们追求的是自由民主的理想，专心于学术，与政治保持一定距离，他们常常内心的冲动将人生思考记录下来，化为一种具有艺术生命力的智性小品。”[1](p433)“如果说鲁迅是现代“挣扎和抗争”派散文的宗师，那么周作人则开创了闲适，冲淡的小品文体，成为闲适派散文的大家。”[2](p433)周作人作品之多，精品之多在中国现代文学史上似乎无人与之匹敌。19xx年5月鲁迅在回答美国记者斯诺有关中国新文学运动以来，最优秀的散文杂文作家的提问时，郑重其事的把周作人列为了首席。自19xx年周作人提出“美文”这一概念以来，这位现代散文拓荒者先后推出了《自己的园地》、《雨天的书》，《泽泻集》、《谈虎集》、《永日集》、《看云集》、《夜读抄》、《苦茶随笔》、《苦竹杂记》、《风雨谈》、《瓜豆集》、《秉烛谈》、《药堂语录》、《药味集》、《药堂杂文》、《书房一角》、《秉烛后谈》、《苦口甘口》、《立春之前》、《鲁迅的故家》、《鲁迅的青年时代》、《知堂回想录》等三十三部散文集。总数达三千余篇，创作了一种犹如“龙井茶”一般独特的散文风格：“看去全无颜色，喝到口里，一股清香，令人回味无穷。”[3]

一、周作人“闲适派”散文创作的思想渊源

周作人的思想是极其复杂的，不仅深深的受到了中国传统“中庸”思想的影响，在日本留学时也受到来自日本文化中的清疏有致，略带悲哀的闲适滑稽的审美趣味和宿命思想的影响，他个人又非常喜爱英国性心理学家和文艺评论家霭理

…… …… 余下全文