功夫熊猫经典语录点评

鼠师傅： Your mind is like this water, my friend, when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. 我的朋友，思想如水，当水波摇曳时你很难看清，但当它平静后，答案就清澈见底。点评：心如止水,才能看清事物的真相,告戒我们遇事要冷静,冲动解决不了问题。

龟大仙： Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. 昨日之日不可留，明日之日未可知，现在却是上天的礼物，那就是为什么今天叫做现在。点评： 对过去不要念念不忘，对将来也不要成天幻想，我们要做的就是把握好今天。

龟大仙： There are not accidents. 世间无巧合 点评：符合佛学的思想，万事万物都有它的前因后果。

龟大仙： To make something special, you just have to believe it's special.要让一个东西特别，只需要你相信它是特别的。 点评：看似有一点唯心主义，其实是告戒我们积极的心理暗示对会产生积极的效果，心中不断对自己说我能行，便会积极的心理暗示，激发人的潜能。

龟大仙： We all have our places in the world. 各有其所。 点评：个人理解是每个人都有自己的独特的一面和擅长的，不是什么事情都能做好的，要选择自己的长处才能得到最好的发挥。

龟大仙： One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. 子欲避之，反促遇之 点评：宿命论的观点，是福不是祸，是祸躲不过。大凡命中注定的事，都是要经历一场的。

…… …… 余下全文

《功夫熊猫》13句经典台词（中英对照）(2008-10-24 09:18:22)转载标签： 音乐英语词汇to谚语中国功夫熊猫aremake经典台词中英对照杂谈 分类： 万花筒

一头可爱的熊猫漂洋过海，凭着一身过人的中国功夫打进中国影坛，深得内地影迷的喜爱！不错，它就是美国动画电影《功夫熊猫》。相信很多的朋友看过之后，都会对里面那只憨态可掬、幽默搞笑，又带有一些中国农民所特有的狡诘的大熊猫留下深刻的印象。而除了影片中华丽的特效和夸张的武术动作外，你是否还记得片中那些经典的对白呢？

1.There are no accidents.

没有意外，一切早已注定。

2.One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

3.Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.

你的思想就如同水，我的朋友。水波摇曳时，很难看清。不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

4.Quit don't quit. Noodles don't noodles.

退出，不退出。做面条，不做面条。

5.There is a saying

Yesterday is history

Tomorrow is a mystery

But today is a gift

That is why it's called the present (the gift)

俗语说，昨天是历史，明天是个谜团！而今天则是上苍的馈赠。那就是为什么今天是present(现在/礼物)。

…… …… 余下全文

1.一切早已注定。

There are no accidents.

2.何必躲呢，躲不过的。

One meets its destiny on the road he takes to avoid it

3.着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

4.做不做呢，要不要呢？

Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.

5.俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追！那就是为什么今天是present(现在/礼物) There is a saying,

Yesterday is history

Tomorrow is a mystery

But today is a gift

That is why it’s called the present (the gift)

6.乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。

Yes ，look at this tree Chivu(师傅)，I can not make it boloosm and suits me,nor make it bear food before it’s time.

师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落。我还可以控制在何处播种，那可不是幻觉，大师。

but there are things we can control，I can control when the fruit will fall... And I can control What time to seed.That is not illusion , Master.

…… …… 余下全文

功夫熊猫

传奇故事传颂着一名传奇武士 Legend tells of a legendary warrior,

他的功夫无人能敌 whose kung fu skills were the stuff of legend.

浪迹江湖 一路行侠仗义 He travelled the land in search of worthy foes.

既然你这么爱吃 试吃看看我的拳头如何!

I see you like to chew. Maybe you should chew on my fist.

武士一言未发 因为他嘴里塞满了食物 The warrior said anything for his mouth was full.

但他一口把食物吞下 然后说 "少啰唆! 接招吧!"

Then he swallowed. And then he spoke. Enough talk. Let's fight.

看招 他的致命招数无人能挡 He was so deadly in fact, that his enemies will go blind,

敌人都被他的正义之光闪瞎了眼 from over exposure to pure awesomeness.

我看不见了!  他武功盖世! 极具魅力

My eyes!  He's too awesome!

我们该怎么报答你呢?

And attractive.

How can we re-pay you?

"路见不平，拔刀相助" 无需回报!

There is no charge for awesomeness.

Or attractiveness.

爆发吧!

千军万马全被踏在足下 艺高人胆大

It mattered not how many foes he faced.

…… …… 余下全文

感悟《功夫熊猫》十五大经典对白 (2008-07-14 11:50:47)

标签：杂谈

1、往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇（命中注定的事，躲也躲不过）

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

【感悟】宿命——调整心态，积极面对

2、你的心好似这潭湖水,老朋友,如果波澜起伏，就会模糊不清；但如果平静下来，解决之道必将自现

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

【感悟】天命——兵无常势，水无常形，以静待之

3、退出，不退出；做面条，不做面条。

Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.

【感悟】使命——成功者永不放弃，放弃者永不成功

4、俗语说：

过去的,已经过去了

未来的,还未可知

现在,却是上苍的礼赠

我们可以把握的是当下（present现在/礼物)

There is a saying,

Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present (the gift)

【感悟】宿命——珍惜机遇，把握拥有

5、世间无巧合

There are no accidents.

【感悟】宿命——巧在合理之中，合寄予巧之外

6、龟仙人：是的，看看这棵树，

我不可能让它随便开花， 也不可能让它提前结果。 Yes ，look at this tree Chivu（宗师） I can not make it boloosm and suits me ,

…… …… 余下全文

《功夫熊猫》是近年来大热的好莱坞动画，相信很多的朋友看过之后，都会对里面那只憨态可掬、幽默搞笑，又带有一些中国农民所特有的狡诘的大熊猫留下深刻的印象。而除了影片中华丽的特效和夸张的武术动作外，你是否还记得片中那些经典的对白呢？

1.There are no accidents.

没有意外，一切早已注定。

2.One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

3.Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear. 你的思想就如同水，我的朋友。水波摇曳时，很难看清。不过当它平静下来，答案就清澈见底了。

4.Quit don't quit. Noodles don't noodles.

退出，不退出。做面条，不做面条。

5.There is a saying

Yesterday is history

Tomorrow is a mystery

But today is a gift

That is why it's called the present (the gift)

俗语说，昨天是历史，明天是个谜团！而今天则是上苍的馈赠。那就是为什么今天是present(现在/礼物)。

6.Yes, look at this tree Chivu, I can not make it bloom and suit me, nor make it bear food before it's time.

…… …… 余下全文

功夫熊猫中英文台词

Kung Fu Panda script

功 夫 熊 猫

---------------1------------Paul的梦境---------------

Tales of a legendary warrior - 有一位传奇中的传奇战士

Who's kungfu skills with the stuff of legend - 他的功夫出神入化

He traveled the land in search of worthy foes - 翻山越岭 寻凶觅敌

I see you like to chew - 你丫挺喜欢吃啊

Maybe you should chew on my face! - 有种丫就上我脸上来吃啊

The warrior said nothing for his mouth was full - 战士一言不发 因为正忙着吃

then he swallowed - 然后一口吞下

then he spoke开口道

enough talk! Lets fight! - "别废话 动手吧!"

He was so deadly in fact that his enemies would go blind - 他的一招一式如此彪悍 他的敌人目不暇接 exposure to pure awesomness - 只有瞠目结舌的份儿

my eyes .. - 我的眼睛..

he's too awesome - 他太彪悍了!

and attractive ... - 太迷人了!

How can we repay you? - 我们何以回报

There is no charge to awesomness or attractiveness - 彪悍不求回报 迷人更无所需

Flew - 破瓦冲天!

…… …… 余下全文