《指环王》视频片段，中英文对照剧本

佛罗多：我办不到。

山姆：

我知道。

这不公平。我们本来就不该来。但是我们来了。

这就像我们听过的精彩故事，歌颂伟大的事迹，充满了黑暗和危险。

有时你不想知道结局。因为怎么可能有快乐结局？

发生这么多可怕的事情，这世界怎么可能回到从前？

但是最后可怕的阴影，终究会消失。就连黑暗也会消失。崭新的一天将会来临。太阳也会散发更明亮的光芒。 这才是让人永生难忘，意义非凡的感人故事。

纵使你太年轻不明白为什么，但是我想我明白了。

我现在明白了。这些故事里的主角有很多机会半途而废，但是他们并没有。他们决定勇往直前，因为他们抱着一种信念。

佛罗多：我们抱着什么信念？

山姆：这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。

Mr. Frodo: I can't do this, Sam.

Sam:

I know.

It's all wrong. By rights, we shouldn't even be here. But we are here.

It's like in the great stories, Mr. Frodo. The one's that really mattered, full of darkness and danger they were. And sometimes you didn't want to know the end… Because how could the end be happy?

How could the world go back to the way it was...When so much bad had happened?

But in the end, it's only a passing thing...this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer.

…… …… 余下全文

9句触动心灵的经典台词

1. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。《阿甘正传》

2. 永远不要恨你的敌人，因为这会影响你的判断力。《教父》

3. 心很脆弱，你得学会去哄他，不管遇到多大困难，告诉你的心，一切顺利。《三傻打闹宝莱坞》

4. 生活和电影不一样，生活难多了。《天堂电影院》

5. 让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。《肖申克的救赎》

6. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。《幸福来敲门》

7. 每个人都会死，但不是每个人都真正活过。《勇敢的心》

8. 人总是到临死的时候才觉得生命的可贵。《这个杀手不太冷》

9. 你们最犀利的武器就是勇气。《指环王》

1

…… …… 余下全文

张爱玲

1. 于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只能轻轻地说一句：?你也在这里吗？?——《爱》

2. 女人一旦爱上一个男人，如赐予女人的一杯毒酒，心甘情愿的以一种最美的姿势一饮而尽，一切的心都交了出去，生死度外！

3. 有人共享，快乐会加倍，忧愁会减半

4. 回忆这东西若是有气味的话，那就是樟脑的香，甜而稳妥，像记得分明的块乐，甜而怅惘，像忘却了的忧愁。 ——《更衣记》

5. 我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,反正你知道,总有这么个人。——《半生缘》

6. 你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。——《半生缘》

7. 喜欢一个人，会卑微到尘埃里，然后开出花来。

8. 踮起脚尖，我们就能离幸福更近一点。

9. 天空爱上大地，但却离大地太远。于是，每当天空想大地的时候，就会下起倾盆大雨

10. 、时间没有等我，是你忘了带我走，我们就这样迷散在陌生的风雨里，从此天各一方，两两相忘

11. 即使我是一棵仙人球，也偶尔需要用雨水浇灌，哪怕只有一滴二滴三滴四滴至少，让我有勇气和信心去企盼那迷人的雨季

1

徐志摩

1. 一生至少该有一次 ，为了某个人而忘了自己 ，

不求有结果 ，不求同行 ，不求曾经拥有 ，

甚至不求你爱我 ，只求在我最美的年华里 ，遇到你 。

ps: 〃〃〃 一生 再也不敢那么勇敢，为你 〃〃〃

2. 许多往事在眼前一幕一幕，变的那麼模糊，

曾经那麼坚信的，那麼执着的，一直相信著的，

其实什麼都没有，什麼都不是... 突然发现自己很傻，傻的不行。

我发誓，我笑了，笑的眼泪都掉了。

笑我们这麼傻， 我们总在重复著一些伤害，没有一个可以躲藏不被痛找到。 却还一直傻傻的期待，到失望, 再期待，再失望...

3. 似乎习惯了等待， 单纯的以为等待就会到来。

…… …… 余下全文

和老外聊天必备 5句经典影视台词提升幽默感！

教育新闻沪江英语网2015-07-15 11:46

[摘要]还在担心在老外面前自己的表达不够fashion？美国大片可不是白看的，《老友记》、《蝙蝠侠》、《指环王》，5句经典台词帮你回顾经典美国影视剧的同时，瞬间提升你的幽默感，新技能快快get起来！

Why so serious?

干嘛这么严肃嘛~

出处：《蝙蝠侠：黑暗骑士》（The Dark Knight）

小丑的名言，08年《黑暗骑士》上映后简直成为了流行趋向。因为用小丑低沉又毛骨悚然的语气念出这句台词真的好有意思。

这句话并不难理解，所以当别人过分严肃的时候——用这句话调节一下气氛吧！但是小心弄巧成拙冷场哦！（最好对方也是蝙蝠侠粉，才能get你的笑点）

【实战示例】

A: I can’t believe you guys think this show is funny…it’s so stupid. B: Aw, come on John, it’s hilarious! Why so serious?

“How you doin'?”

你好呀~

出处：《老友记》（Friends）

有些美剧经久不衰自有它的道理。在“最适合学英语(精品课)的十大美剧”榜单上常年挂名的《老友记》里，看过的朋友一定对这句台词不会陌生吧。

Joey这句口头禅其实是“How are you doing?”的偷懒模式（当然他说的比较快，听起来就变成了这么回事儿），作为一个花花公子和情场老手，这句话常被后人当作把妹圣经一样的存在。

当然这也不失为一句俏皮话。当你想和朋友开玩笑调戏他们，就用Joey那种玩世不恭的语气“夸夸”你友人的美貌——How you doin？

【实战举例】

A：Do you like my new skirt?

B: Yeah…how you doin?

…… …… 余下全文

美国电影学会于近日评选出了美国电影中的一百句最佳台词，《乱世佳人》的克拉克·盖博口中的“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎”荣膺榜首。评选结果的影片涵盖面十分广泛，最早的可以追溯到19xx年的第一步有声片《爵士歌手》，最近的则是20xx年的《指环王之双塔骑兵》。其中《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《绿野仙踪》等经典老片在榜上占据了不止一席之位，而《卡萨布兰卡》凭借6句经典台词居首位。美国电影学会总监费斯登堡认为，这些经典的电影台词已经成为了美国语言文化的一个组成部分，评选的目的是为了重新激起人们对美国经典电影的热情。

本文从这一百句最佳台词中精选部分台词，英汉对照，以飨读者。

（以下的序号是台词的排名号）

1，Frankly，my dear，I don＇t give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

3，You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum，which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）

4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

5，Here＇s looking at you，kid.

就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

6，Go ahead，make my day.

…… …… 余下全文

和老外聊天 5句经典影视台词提升幽默感！

Why so serious?

干嘛这么严肃嘛~

出处：《蝙蝠侠：黑暗骑士》（The Dark Knight）

小丑的名言，08年《黑暗骑士》上映后简直成为了流行趋向。因为用小丑低沉又毛骨悚然的语气念出这句台词真的好有意思。

这句话并不难理解，所以当别人过分严肃的时候用这句话调节一下气氛吧！但是小心弄巧成拙冷场哦！（最好对方也是蝙蝠侠粉，才能get你的笑点）

【实战示例】

A: I can't believe you guys think this show is funny…it's so stupid. B: Aw, come on John, it's hilarious! Why so serious?

"How you doin'?"

你好呀~

出处：《老友记》（Friends）

有些美剧经久不衰自有它的道理。在"最适合学英语的十大美剧"榜单上常年挂名的《老友记》里，看过的朋友一定对这句台词不会陌生吧。

Joey这句口头禅其实是"How are you doing?"的偷懒模式（当然他说的比较快，听起来就变成了这么回事儿），作为一个花花公子和情场老手，这句话常被后人当作把妹圣经一样的存在。

当然这也不失为一句俏皮话。当你想和朋友开玩笑调戏他们，就用Joey那种玩世不恭的语气"夸夸"你友人的美貌How you doin？

【实战举例】

A：Do you like my new skirt?

B: Yeah…how you doin?

I'll be back.

我会回来的！

出处：《终结者》（Terminator）

脑子里浮现灰太狼被一把平底锅掀到外太空，或是《宠物小精灵》里可爱又迷人的武藏+小次郎化成天空里的一道星辰……亲们，脑洞快合上。"我们一定会回来的！"是不是早就耳熟能详？

…… …… 余下全文

《魔戒》的最后一句话

应该有很多人都看过《魔戒》吧！我还是最近在112班看的呢，影片最后有这样一句话，让我感触很深，这句话是这样的：我不能劝你们别哭，因为并不是所有的眼泪都不是好东西。

这句话说得很经典，让人回味无穷。我们都有过这样的经历吧！小的时候摔倒了，我们总是用哭来引起大人的注意，好让疼爱我们的大人赶紧把我们扶起来；少年的时候挨批了，我们总是用哭来表示我们的后悔，好让怜悯我们的大人停止他们的“批评”；青年的时候委屈了。我们总是用哭来表示我们的无奈，好让“善良”的自己得到心灵的释放??等等，等等的情景，我们或多或少都遇到过，看来哭在我们日常生活中处处可见。

有的时候哭是为了博得同情，这种哭是不值得的；有时候哭是为了释放自己，这种哭是值得的；还有的时候哭是为了不舍，为了曾经拥有，为了今后幸福，为了感动，为了欣慰，为了??这些哭都是值得的，也就是《魔戒》中在最后甘道夫说的那句话：并不是所有的眼泪都不是好东西。

总是听到这样的一些话：“眼泪是珍贵的，要把它留给值得的人”，“眼因多流泪水而愈亦清明，心因饱经忧患而愈亦温厚”；我们也时常听到这样一些话：“眼泪是不坚强的表现”，“眼泪是懦弱的象征”等等，总之，任何事物都是两面的，眼泪也不例外。我个人认为，该释放的时候就要释放，该珍惜的时候就要珍惜，该流的时候不要忍着，不该流的时候一定要忍着。也许说起来容易，做起来一定不简单，好好体会吧！

第十四期顶岗支教 易县涿州分队 塘湖初级中学 生命科学学院 肖娜

…… …… 余下全文