英语公开课的感想

杨春丽

这次英语片区教师公开课在我校举行，听完后，感受颇深。同样的课题，不同的老师所执教的教法、教学设计、学生学习效果、课堂气氛就很不相同。下面就教学过程的中的几个环节谈一下自己的感受。

一、在热身活动中老师们都选择了不同的方式引导学生进入学生学习英语的环境，效果较好，学生们很感兴趣。在英语教学过程中，兴趣是最好的老师，怎样让学生在最短的时间内最快的进入学习英语的氛围，这是我们英语老师在上课过程中所要注意的。

二、老师们都注重了创设真实的情境来讲授所学知识。真正的做到了情境中教，情境中学。

三．多用鼓励的语言，有的时候适当的物质奖励也是可以的。孩子就是孩子，在平时的上课中可能我们没法做到课课物质奖励，但是一支铅笔一句鼓励的话语是必不可少的。

四 ,老师们能够创造性的使用教材，广泛利用教材资源，着重兴趣的培养，敢于开口，乐于参与，能够完成教学任务。

但与此同时，老师们在讲课中也存在部分的不足之处，也是我们在教学过程中注意的：

一、个别老师出现了课堂节奏掌握不好，单词教学太长，挤占了其它教学时间。新单词应该放在句子中学习。

二, 教学过程和过程之间缺乏必要的语言衔接，跳跃大。这也是我们在教学中要注意，每个教学环节都需要必要的衔接才够完美。

三. 教学设计无梯度，学生无思考的时间和空间。教学设计要考虑不同学生的需求，同时要让他们经过努力能够完成，要具有一定的难度，这样学生们学起来才有劲。要教会学生用英语思考。

四、课堂时间安排的不紧凑，前松后紧，而导致练习题处理不完。

五，在完成任务时，应该先做示范，然后再让学生自己做。这样才能体现学生的主体性，教师的引导性。

总之通过这次听课和学习，我学到了不少知识，我要向他们取长补短，让自己的教学更加完善，让学生学习英语的兴趣更加长久。

1

…… …… 余下全文

英语一班 陈佳恩 120801124

英语翻译的感想

英语翻译，作为一种文化的传播方式，不仅仅是逐字逐句的转换，更是一种带有个人文学色彩的创作，个人的语言风格，思维方式，理解方式乃至阅历，都会对其翻译创作产生巨大的影响。很多人把翻译当成了电文解码或是代数演算般的文字替换，从而低估了翻译的价值，好的翻译必定是形神兼备，不仅能清楚地表达出原作者的意思，还能传达其文字内涵背后的情感意味。

这就要求翻译者要精通熟知两种不同的文化及其背景，并且融会贯通，在清楚理解原作者的基础上，找到另一种文化中相同的情景表达，而非逐字逐词地转化，那样必定是词不达意或者生硬枯燥的，简直就像是得到一本武功秘籍却不能参透，只学得皮毛而无法领会其真正内涵和精髓意蕴，丢失了其大部分的价值。光中先生打了一个有趣的比方——直译，甚至硬译、死译，充其量只能成为剥制的标本：一根羽毛不少，可惜是一只死鸟，徒有形貌，没有飞翔。诗人齐阿地认为，从一种文字到另一种文字的翻译，很像从一种乐器到另一种乐器的变调：四弦的提琴虽然拉不出88键大钢琴的声音，但那种旋律的精神多少可以传递过来。真有灵感的译文，像投胎重生的灵魂一般令人觉得是一种“再创造”。

如何翻译好一部作品呢，我认为各种翻译技巧是其次，重点是要心中有存货，要有大量的知识储备，并且这些知识不仅仅只是死记硬背的，还应该是在实际生活中理解领悟的，懂得其延生和背后的内涵，只有真正理解透彻以后，再通过各种技巧，在两种文化中融会贯通，熟练转换。

很多人以为只要学好翻译目标的语言就能翻译好，我觉得这是不对的，如果你自己不能理解好母语，又怎么能在理解其他语言的基础上准确转换成自己的语言？

另外就是要多阅读，通过阅读吸收大量的语言词汇和相应的表达，而且阅读的过程中就给你提供了这个词句表达的恰当场景语境，很多词都有其延伸的含义，在不同的情景中有不同的释义，如果只是理解了其中某个意思然后生搬硬套，很容易产生令人啼笑皆非的场景。有时候一个场景又能有多个词语来表达，如何准确区分其中的细微差别和作者的意图，这些都是需要通过长期大量的阅读理解后方能学会的，正所谓厚积薄发，翻译也是一个这样的过程，简单地翻译出文章的意思容易，翻译出作者的意图则难，要翻译出类似原作风格或者优美的准确达意的文章就更难了。

…… …… 余下全文

英语听课后的感悟与反思

烧锅营子乡九年一贯制学校 郑苗苗

这次教研室组织听课，三位老师的精彩讲课，对于我们教师来说是个很难得的学习机会，众所周知，学习才能获得更多的教学经验。通过听课能给我带来更直接更有效的帮助。让我看到课堂上上课的那三位老师从容不迫的教学风度和深厚丰富的教学语言，这些深深地折服了我，我感觉到了自己的不足，更感觉到要提高自身素质，赶上新课改步伐的紧迫性。现谈谈自己听课后的一些心得体会。

一．巧妙地以简明活泼的形式导入。例如霍老师和徐老师都以轻松愉悦的歌曲导入新课。

二．巧妙地以简明活泼的形式导入。例如霍老师和徐老师都以轻松愉悦的歌曲导入新课。这三节课都是用了使用多媒体，投影仪来教学，不仅给人一种赏心悦目的感觉，而且创造了轻松愉快的学习氛围，激发了学生学习英语的积极性。

三．精心设计课堂教学 教学设计是老师为达到预期教学目的。从三位教师的课堂教学中，我能感受到教师的准备是相当充分的：不仅“备”教材，还“备”学生，从基础知识目标、思想教育目标到能力目标，都体现了依托教材以人为本的学生发展观。霍老师课上操练形式多样，如她采取兵教兵的形式学习单词，总结规律。又巧妙的将教材

的内容进行整合成学生喜欢感兴趣的天气预报员的形式来学习本课时的重难点，检查听力时以对话的形式呈现给学生。而作业是让学生回家看天气预报来预报天气，以达到学以致用的效果。徐丽老师在上阅读课上以任务型教学的教法来完成阅读。首先以chant的形式练习新单词，以整体阅读的方式，创设问题，学生小组合作方式来完成任务。让学生学以致用写明信片给老师。任帅老师阅读课上的以分层阅读的形式来完成本节课的重难点，形式多样化

四．了解学生 从听课中我也发现这三位教师在课前一定花了大量的时间跟孩子培养感情,让学生放松。任老师在课中自己唱歌,让学生猜是哪个经典故事，又通过多个图片来猜经典故事，并说出自己最喜欢的故事。她多才多艺加上幽默的语言,适时的鼓励常常让学生在不知不觉中投入,专心.

…… …… 余下全文

Dear teacher:

What have i enjoyed most in this oral english class? as to us students who wanna learn english well, while i have the opportunity to take part in this class with cute teacher beautify girls handsome boys i have enjoyed it uttermost. And what really happened to us is that we can speak and listen english much better than the beginning. All proves that i have enjoyed our best class 5!

What have i hated? It is the bothered homework and the performs each week.I often make complaints about it. However, just as i complain about it i suerly make a progress in english. so maybe i enjoyed it inner my heart which contrary to it appears! okay!thanks!

…… …… 余下全文

学

习

感

想

班级：

姓名:

学号：

时间：２０１１年６月８日

关于英语语法学习的一些感想

以前就听学长说，来了吉大就得听听李可访老师的课。这次有缘报到李老师的选修课《英语语法知识》，深感荣幸，有机会听高人指点一二，让我受益良多。

李老老师讲课风趣，严谨，而且犀利，完全颠覆了我对高中语法和句子以及英语的认识，许多平时做过的习题，在老师的讲解下，可谓千变万化，答案不一啊。让我也明白了，许多的问题，根本就没有标准答案，我们思考问题的方向不一样，问题的答案就不一样，此可谓：一千个读者心中有一千个哈姆雷特。

闲事少扯了，下面言归正传,以下是我对英语语法学习的认识以及我的建议：

一，学习要有深刻的印象。英语是一门实践性比较强的课程， 离开英语语言的实际应用， 孤零零地讲解语法知识的教学方法， 已被证明是失败的。如行为动词的一般现在时时态， 主语为单数第三人称的陈述句，该动词加-s(es)这一概念， 老师讲起来好讲， 学生听了也明白，可是用的时候往往搞错。这并不是学生不知道在动词后加“s”或加“es”， 而是练得太少， 没有形成言语技能和语言技巧。而您通过反问学生，让我们回答一些问题（通常我们都是答错的），您再引经据典，给我讲述正确的答案，让我们在短时间内，映像深刻，现在对您将的一些内容还是记忆犹新！

二，多练习才是王道。 无论采取什么教学方法，都不能只靠讲语法规律，而必须突出精讲多练，练得有法的原则。教师应想方设法变通设计的句型，调动学生参加语言实践的积极性。把死的语言材料变成课堂上生动活泼的言语交际，使学生在积极兴奋的状态中，通过听说训练，对所学句型达到熟练掌握，脱口而出的程度。在学生对所学的语法项目有了一定感性认识的时候，再上升到理性认识，即可及时地归纳讲解，然后进行多种形式的活用练习，这样才会逐步地掌握并达到运用自如的地步。我想这也是您上课和我们互动的原因吧。

…… …… 余下全文

It’s generally acknowledged that the whole is greater than the sum of its parts. Take a simple example as a painting. A cow by itself is just a cow, a meadow by itself is just grass, flowers, and the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all into a picture, it can be magic. That’s what the film “flipped” told us. However, the ideas it conveys can be far more than that.

Dazzling as Brice’s eyes were, Julli could see nothing but empty and poor soul when she stepped closer. Eccentric as Julli was, you will find her iridescent inner beauty and nothing will ever compare when you get to know her. Eyes or our behavior, are just and no more than part of our true being. If we only focus on these trifling small parts, we will lose the opportunity to go further and discover what can be more than our expected, about one’s spirit. More precisely, only when we see things as a whole, only when we combine the all together, something can really come out and possibly be felt. Only then can we communicate with one’s soul and therefore, capture the quintessence of a person. Here comes the explicit social rule, really getting to know people before you judge them, in fact, don’t judge them at all, but know them by their character.

…… …… 余下全文

英语自主性阅读英语教学的感悟技巧

—基于母语环境的英语自主性阅读与表达能力培养途径研究

姓名：冯雪静

单位：栖霞市大庆路学校

近年来，随着新课程改革的不断发展，对英语阅读课堂教学的要求越来越高，为了使老师能够跟的上教学改革的快速发展，我们经过三年的基于母语环境的英语自主性阅读与表达能力培养途径研究,终于迎来了课题解题年.三年来,我们在探索中摸索道路,在大量的实践中总结经验.我不仅学习了很多有关阅读的参考资料，而且阅读了大量的英语报，比如《双语报》，《英语辅导报》、等等，它们对我的英语阅读教学起到了醍醐灌顶的功效。以前最头疼的便是英语阅读教学，考试中最让学生头疼的也是阅读理解。而阅读理解是中考不可缺少的一类试题，近年来的阅读理解题，无论在短文数量方面还是在题型方面都有所变化，考查学生阅读能力的比重也在增大。所以英语阅读教学是一个很重要的环节。现在就我在日常教学中的学习，实践和检测谈谈对英语读教学的几点最基本的感受：

一、必须备好课，设计好自主性阅读课。

上课以前一定要备好自主性阅读课，而英语阅读备课的首要一点就是要设计好“提问”。目前，英语阅读教学中的课堂提问普遍存在“三多三少”的现状，既单纯的教师问学生答多，学生自主探究少；优生回答多，其他学生回答少；教师直接给出答案多，教给学生分析问题的过程少。要解决这个问题，老师必须要在课前就设计好问题，尽量在最短的课堂时间内让最多的学生参与进来。让各个水平的学生都能展示自己，从而提高学生的学习兴趣，让各个层次的学生都参与到学习来，让课堂活起来，让学生享受到学习的乐趣，而不是只为了做题；同时让学生在会做题的同时也了解了西方国家的风俗，文化和习惯；学会了做人，学会了生活，达到一举多得的教学效果。那么怎样才能设计好“提问”呢？经过几年来的实验和摸索我总结了三点：

首先 ，以诱发学生的思维兴趣为原则——忌浅贵深。设计问题应该在学生现有逻辑思维下，换换角度，改改问法，最好设计一些很有技巧的问题，利于发展学生的智力。 其次，要把握好忌浅贵深的原则，这并不是要我们一味的提问一些怪异，或者是难度太大的问题，而是仍然要遵守层层递进，层层深入的原则。依据学生现有水平，有近及远，化难为易，化简为繁，环环相扣，逐步解决难而复杂的问题，让学生感受到解决问题的喜悦，从而增加学生的自信心，自然也就慢慢激发了学生的学习兴趣。

…… …… 余下全文