Name
客户姓名
Company Name
公司名称
Company Address
公司地址
年 月 日
Dear Mr. or Ms.
尊敬的 先生/女士:
Re: XXXXXX
关于:XXXXXX
We thank you for your interest in the XXXXX . Further to our recent discussions, please find detailed below our understanding of your requirements together with our offer to you.
我们非常感谢贵方对本项目的兴趣。继我们最近的谈话之后,我方在这里为您提供了我们对贵方各项要求的理解,以及我方的报价函。
报价方案(以最终签署的租赁合同为准)
1 Lessor: 出租人: 2 Lessee:
承租人:
3 Brand: 品牌:
4
5 Subject Premises: 店铺位置: 层号店铺,XXXXXX Total Rental Area: , subject to initial measurement
总租赁面积 (see the floor plan attached).
根据初步的测量,大约 m?(见示意图)
Lease Term: 租期: 年
Then option to renew according to the market conditions.
然后根据市场条件再进行续约
Rental Arrangement: Year 1 –/ month;
租金方案: 第一年 –固定租金RMB /平方米/月;
Year 2 –/ month; 6 7
8 Rental Deposit:
…… …… 余下全文