第二篇：生产品质管理日语句型

类别 NO. 中文意思 日语汉字（部分没有) 平假名 片假名 罗马拼音

品质 1

ください 请让我看一下不良品 不良品を見せてください ふりょうひん を みせて フリョーヒン ヲ ミセテ クダサイ ｈu ryo o hi N wo mi se te

不良は何個ありますか ふりょう は なんこ ありますku da sa i 2 不良有多少个

か フリョー ハ ナンコ アリマスカ hu ryo o wa na Ｎ ko a ri ma su ka

3 不良内容是什么 不良の内容は何ですか ふりょうの ないよう は なんですか フリョーノ ナイヨー ハ ナンデスカ hu ryo o no na i yo o wa na Ｎ de su ka

4 请让我看一下样品 サンプルを見せてください サンプル を みせて ください

5 サンプル ヲ ミセテ クダサイ sa Ｎ pu ru wo mi se te ku da sa I サンプルを貸してください サンプル を かして 样品请借给我一下

ください サンプル ヲ カシテ クダサイ sa Ｎ pu ru o ka si te ku da sa i

6 用专用冶具了吗 専用冶具を使いましたか せんよう じぐ を つかいましたか

7 センヨー ジグ ヲ ツカイマシタカ se Ｎ yo o zi gu wo tsu ka i ma si ta ka 请按定好的基准测定 定めた基準で測定してください さだめた きじゅんでそくてい してください サダメタ キジュン デ ソクテー シテクダサイ sa da me ta ki zyu Ｎ de so ku te i shi te ku da sa i

8 请在两小时后测定 二時間後測定してください にじかん ご そくてい して ください ニジカン ゴ ソクテー シテ クダサイ ni zi ka Ｎ go so ku te i si te ku da sa i

9 数量是几个 数量は何個ですか すうりょう は なんこ ですか スーリョーワ ナンコ デスカ su u ryo o wa na Ｎ ko de su ka

10 这个什么时候生产过 これはいつ生産しましたか これ は いつ せいさん しましたか コレ ハ イツ セーサン シマシタカ ko re wa i tsu se i sa Ｎ si ma shi ta ka

11 数量够吗 数量は足りますか すうりょう は たりますか スーリョー ハ タリマスカ su u ryo o wa ta ri ma su ka

12 测定没问题吗 測定は問題ないですか そくてい は もんだい ないですか ソクテー ハ モンダイ ナイデスカ so ku te i wa mo Ｎ da i na i de su ka 13 什么时候测定过 いつ測定しましたか いつ そくてい しましたか イソクテー シマシタカ i tsu so ku te i si ma si ta ka ツ

14 请优先测定 優先して測定してください ゆうせん して そくてい して ください ユーセン シテ ソクテー シテ クダサイ yu u se Ｎ shi te so ku te i shi te ku da sa i

15 有没有其他方法 他の方法はありますか

すか ほか の ほうほう は ありま

モンダイ ワ

ゲーインワ ホカ ノ ホーホー ワ アリマスカ ho ka no o ho ho o wa a ri ma su ka 16 问题是什么 問題は何ですか もんだい は なんですか ナンデスカ mo Ｎ da i wa na Ｎ de su ka 17 原因是什么 原因はなんですか

ナンデスカ ge e i n wa na Ｎ de su ka げんいん は なんですか

18 外观和寸法没问题吗 外観と寸法の問題はないでしょうか がいかん と すんぽうの もんだい は ないでしょうか ガイカントスンポーノモンダイワナイデショーカ ga i ka Ｎ to su Ｎ po o no mo Ｎ da i wa na i de syo o ka

19 还可以缩短周期吗 サイクルを短く出来ますか サイクル を みじかく できますか サイクル ヲ ミジカク デキマスカ sa i ku ru wo mi zi ka ku de ki ma su ka

业务 1 纳期没有问题吗 納期は大丈夫ですか のうき は だいじょうぶ ですか ノーキ ワ ダイジョウブ デスカ no o ki wa da i jo o bu de su ka

2 为什么 どうしてですか どう して ですか ドー シテ デスカ do o shi

ちょうさ して ください

ほうこく して ください チョーサ シテ ホーコク シテ te de su ka 3 请调查 調査してください クダサイ cyo o sa si te ku da sa i

4 5 请报告 報告してください ho o ko ku si te ku da sa i ロットを分けてください ロット を わけて ください请将批次分开 クダサイ ロット ヲ ワケテ クダサイ ro tto wo wa ke te ku da sa i 6 确认模具了吗 金型を確認しましたか かながた を かくにん しまし

カナガタ ヲ カクニン シマシタカ ka na ga ta wo ka ku ni Ｎ si ma si ta ka

是哪个部分 どの部分ですか どの ぶぶん ですか ドノ ブブン デスたか 7

カ do no bu bu n de su ka

8 明白了吗 分かりましたか わかりましたか ワカリマシタカ wa ka ri ma shi ta ka

9 安全第一 安全第一です あんぜん だいいち です

イチ デス a Ｎ ze Ｎ da i i ti de su アンゼン ダイ

10 请传达给(人名) （人名）に伝えてください （人名）に つたえてください （人名）ニ ツタエテクダサイ （人名）ni tsu ta e te ku da sa i

现场 1 请让我看一下条件表 条件表を見せてください じょうけんひょう を みせて ください ジョーケンヒョー ヲ ミセテ クダサイ zyo o ke Ｎ hyo wo mi se te ku da sa i

2 条件表请借给我一下 条件表を貸してください じょうけんひょう を かして ください ジョーケンヒョー ヲ カシテ クダサイ zyo ke Ｎ hyo wo ka

データを見せてください データ を みせて くださsi te ku da sa i 3 请让我看一下数据

い データ ヲ ミセテ クダサイ de e ta wo mi se te ku da sa i

4 请复印数据 データをコピーしてください データ を コピー して ください

5

データ ヲ コピー シテ クダサイ de e ta wo ko pi i si te ku da sa i 条件是对的吗 条件は正しいですか じょうけん は ただしい ですかジョーケンワタダシイ デスカ zyo o ke Ｎ wa ta da si i de su ka 6 请开始成形吧 成形を開始してください せいけい を かいし して く

se i ke i wo ka i si si te ku da sa i ださい セーケイ ヲ カイシ シテ クダサイ

7 请试模 トライをしてください トライ を して ください トライ ヲ シテ クダサイ to ra i wo shi te ku da sa i

8 我来试模 私がトライをします わたし が トライ を します ワタシ ガ トライ ヲ シマス wa ta shi ga to ra i wo si ma su

9 请调一下机械手 トラバースをセットしてください トラバース を セット して ください トラバース ヲ セット シテ クダサイ to ra ba a su wo se tto si te ku da sa i

ヲ

ワ

10 请停机 機械を止めてください きかい を とめて ください キカイ トメテ クダサイ ki ka i wo to me te ku da sa i 11 温度是多少度 温度は何度ですか おんど は なんど ですか オンド ナンド デスカ o Ｎ do wa na n do de su ka 12 请尽快生产 早く生産してください はやく せいさん して くださいハヤク セーサン シテ クダサイ ha ya ku se i sa Ｎ si te ku da sa i 13 担当是谁 担当者はだれですか たんとうしゃ は だれですか タントーシャワ ダレデスか ta Ｎ to o sya wa da re de su ka

14 什么时候开始生产 いつ生産開始しますか いつ せいさん かいし しますか

生管 イツ セーサン カイシ シマスカ 1 最低数量是多少个 i tsu se i sa Ｎ ka i si si ma su ka さいてい すうりょう 最低数量は何個ですか

は なんこですか サイテー スウリョー ハ ナンコデスカ sa i te e su u ryo o wa

ざいこ は なんこ ありますか ザna Ｎ ko de su ka 2 在库有几个 在庫は何個ありますか

イコ ワ ナンコ アリマスカ za i ko wa na Ｎ ko a ri ma su ka

3 请和客户联系 客先と連絡してください きゃくさきとれんらくしてください キャクサキ ト レンラク シテクダサイ

da sa i

4

サイ

5 请安排 手配してください kya ku sa ki to re Ｎ ra ku shi te ku てはい して ください テハイ シテ クダトテモ キンキte ha i shi te ku da sa i 很紧急 とても 緊急 です とても きんきゅう です

ュー デス to te mo ki Ｎ kyu de su

6 客户可能停线 "客先 の ライン が ストップ

します" きゃくさき の ライン が ストップ します キャクサキ ノ ライン ガ ストップ シマス kya ku sa ki no ra i Ｎ ga su to ppu si ma su

7 请指示 指示を出してください しじ を だして ください シジ ダシテ クダサイ shi zi wo da shi te ku da sa i ヲ

8 请统计数据 データを統計してください データ を とうけい して ください データ ヲ トウケイ シテ クダサイ de e ta wo to o ke i si te ku da sa i

包装 1 有包装作业指导书吗 包装仕様書はありますか ほうそう しようしょ は ありますか ホーソウ シヨーショ ハ アリマスカ ho o so o si yo o syo wa a ri ma su ka

2 数量有问题吗 数量は問題ないですか すうりょう は もんだい ないですか スーリョー ワ モンダイ ナイデスカ su u ryo o wa mo n da i na i de su ka 3 什么时候出货

シュッカ デキマスカ

4 有尾数吗 いつ出荷できますか いつ しゅっか できますか イi tsu syu k ka de ki ma su ka ツ 端数ありますか はすう ありますか ハスー アリマスカ ha

包装方法は大丈夫ですか ほうそうほうほうはだいじょ

ho o so o ho o ho o wa su u a ri ma su ka 5 包装方法有问题吗 うぶですか ホーソウ ホーホー ハ ダイジョーブ デスヵ

da i zyo o bu de su ka

加工 1 是哪个客户的产品 どの客先の製品ですか どの きゃくさき の せいひん ですか ドノ キャクサキ ノ セーヒン デスカ do no kya ku sa ki no se i hi Ｎ de su ka

2 在几号机生产 何号機で生産していますか なんごう き で せいさん して いますか ナンゴー キ デ セーサン シテ イマスカ na Ｎ go ki de se i sa Ｎ shi te i ma su ka

3 已加工的数量有多少 加工した数量はいくつありますか かこう した すうりょう は いくつ ありますか カコー シタ スーリョー ワ イクツ アリマスカ

ka ko o si ta su u ryo wa i ku tsu a ri ma su ka 4 需要多久 どれ ぐらい かかりますか どれ ぐらい かかりますか ド

do re gu ra i ka ka ri ma su ka

加工不良率 は いくら ですか かこうふりょうりつ

ka ko o hu ryo o ri tsu レ グライ カカリマスカ 5 加工不良率是多少

wa i ku ra de su ka

はいくらですか カコー フリョー リツ ワイクラ デスカ

类别 NO. 中文意思 日语汉字（部分没有) 平假名 片假名 罗马拼音 拍数 品质不良现象 1 充填不足 じゅうてんぶそく ジューテンブソク zyu u te N bu so ku

2 披锋

3 4 5 6 7 8 9 气泡 空洞 缩水 流动纹 7 バリ ba ri 2 気泡 きほう キホウ ki ho o 3 空洞 くうどう クウドウ ku u do o 4 ひけ ヒケ hi ke2 フローマーク hu ro o ma a ku 6 ジェッティング ze t te i N gu 6 ワレ wa re 2 こうたくふりょう

ソリ コウタクフリョウ ko o ta 蛇行状喷出痕迹 裂纹 割れ われ 光泽不良 光沢不良 ku hu ryo 7 10 翘曲,弯翘,歪曲,凹凸 反り

11 扭曲 捻れ 12 融合线 13 银条 14 离型不良 6 15 烧伤 16 黑条 so ri 2 7 ネジレ ne zi re 3 ウェルドライン u e ru do ra i N シルバー si ru ba a 4 離型不良 りけいふりょう リケイフリョウ ri ke e hu ryo oやけ ヤケ ya ke 2 4 焼け 黒条 こくじょう コクジョウ ko ku zyo o 17 残留应力 残留応力 ざんりゅうおうりょく ザンリュウオウリョクza N ryu u o o ryo ku 8 18 色斑 色斑 いろむら イロムラ i ro mu ra 4 19 水口凸出 ゲート凸 ゲートとつ ge e to to tsu 5 20 穿孔 穴あき あなあき アナアキ a na a ki 4 21 着色不均 色ムラ いろむら ???? i ro mu ra 4 22 重影 滲み にじみ ニジミ ni zi mi 3

23 空洞 24 25 26 27 ボイド bo i do 3 缩水 シンクマーク si N ku ma a ku 6 翘曲,弯翘,歪曲,凹凸 ワープ wa a pu 3 扭曲 ディスト－ション de e su to o syo N 7 银条 銀条 ぎんじょう ギンジョウ gi N zyo o 4 ブラックストリーク bu ra k ku su to ri i ku 9 バーン ba a N 3 28 黑条 29 烧伤 30 裂纹 31 皱纹 1 クレージング ku re e zi N gu 6 ゆじわ ユジワ yu zi wa 3 ゆだまり ふりょう ユダマリ フリョウ yu da ma ri hu ryo 3

7 4 測定 そくてい ソクテイ so ku te e 4 32 冷料,冷料头 测定 2 不良 不良 QC部 QC部

4

5 6 3 百分表,千分表 ダイヤルゲージ da i ya ru ge e zi 针规 ピンゲージ pi N ge e zi 5 块规 卡尺 ブロックゲージ bu ro k ku ge e zi 7 ノギス no gi su 3

7 三次元测定仪 三次元測定器 さんじげんそくていき テイキ sa N zi ge N so ku te i ki 10

8 扭力计 トルク計 トルクけい to ru ku ke e 5

サンジゲンソク9 显微镜 顕微鏡 けんびきょう ケンビキョウ ke N bi kyo o 5 10 振测定仪 振れ測定機 ふれそくていき フレソクテイキ hu re so ku te e ki7 11 螺旋测微仪 12 螺距规 13 高度规 14 尺 15 圆规 マイクロメーター ma i ku ro me e ta a 8 ピッチゲージ pi c chi ge e zi 6 ハイトゲージ ha i to ge e zi 6 4 スケール su ke e ru 4 コンパス ko N pa su 16 硬度计 硬度計 こうどけい コウドケイ ko o do ke e 5 17 投影仪 投影機 とうえいぎ トウエイギ to o e e gi 5 18 实测 実測 じっそく ジッソク zi s so ku 4 19 刻度,度数 20 数据 目盛り めもり メモリ me mo ri 3 データ de e ta 3

ポリスチレン po ri su chi re N

ポリプロピレン po ri pu ro pi re n 7 6 材料 2

3 4 5 6 7 1 (聚苯乙烯)PS (聚苯烯)PP (聚乙烯)PE ポリエチレン po ri e chi re n 6 (聚甲基丙烯酸甲酯)PMMA アクリル a ku ri ru 4 (聚碳酸酯)PC (聚甲醛)POM (聚酰胺)PA ポリカーボネイト po ri ka a bo ne i to 8 7 ポリアセタール po ri a se ta a ru ポリアミド po ri a mi do 5 8 (聚碳酸酯)ABS "アクリロニトリル

ブタジェンースチレン " "a ku ri ro ni to ri ru

bu ta zye n su ti re n" 16

9 (聚苯二甲酸乙酯)PBT "ポリブチレン

テレフタレート" po ri bu chi re N te re hu ta re e to 13

10 (氯乙烯)PVC 塩化ビニル樹脂 えんかビニルじゅし エンカビニルジュシ e N

8

1 模具 金型 かながた カナガタ ka na ga ta 4

型締め力 かたじめりょく ???????? ka ta ji me ryo ku 6

ノズル no zu ru 3

シリンダー shi ri N da a 5 ホツパー ho p pa a 4 ka bi ni ru zyu si 成形技术用语 2 锁模力 3 射嘴 4 5 炮筒 料斗

6 射出

成形技术用语

セイ

8 9 计量 保压 射出 しゃしゅつ シャシュツ sya syu tsu 3 7 模厚调整 型厚調整 かたあつちょうせい カタアツチョー8 計量 保圧 けいりょう ケイリョー ke i ryo o 4 ほあつ ホアツ ho a tsu 3 8 ka ta a tsu cyo o se e 10 预射出 11 成形条件 プレインジェクション pu re i N zye ku syo N 8 成形条件 セーケージョーケン se e ke e zyo o ke N 12 温度設定 温度設定 おんどせってい オンドセッテイ o N do se t te i 7 13 手动 手動 しゅどう シュドー syu do o 3 14 自动 15 洗炮 16 压力 17 時間 18 速度 自動 圧力 時間 速度 じどう ジドー zi do o 3 パージ pa a zi 3 あつりょく アツリョク a tsu ryo ku じかん ジカン zi ka N 3 そくど ソクド so ku do 3 イチ i chi 2 せっていほうほう セッテイホーホー se e te i 4 19 位置 位置 いち 20 設定方法 設定方法

形状

材料

ho o ho o 8 21 形状

22 材料 23 气纹 けいじょう ケイジョー ke i zyo o 4 ざいりょう ザイリョー za i ryo o エアマーク e a ma a ku 5 はけい ハケイ ha ke i 3 れいきゃく レーキャク re e kya ku ゲートシール ge e to shi i ru 6 へんけい はいあつ ヘンケー ハイアツ he N ke e 4 ha i a tsu 4

ga i ka 4 4 24 波形 波形 25 冷却 冷却 26 水口固化 27 变形 28 背压 変形 背圧 29 外观不良 外観不良 がいかんふりょう ガイカンフリョー

N Hu ryo o 7

30 最大 最大 さいだい サイダイ sa i da i 4

31 最小 最小 さいしょう サイショー sa i syo o 4

32 段数 段数 だんすう ダンスー da N su u 4

33 冷却時間 冷却時間 れいきゃくじかん レイキャクジカン

ku zi ka N 7

34 安定 安定 あんてい アンテー a N te e 4

35 周期 サイクル時間 サイクル(じかん) sa i ku ru (zi ka N) 7

36 缓冲 37 残量 38 画面 残量 画面 クッション ku s syo N 4 ざんりょう ザンリョー za N ryo o がめん ガメン ga me N 3 4 re i kya

39 退火(通过干燥除应力) アニール a ni i ru 4

3

40 煮沸(通过煮沸除应力) 煮沸 しゃふつ シャフツ sya Hu tsu 成形技术用语 41 试模 ??? to ra i 3 42 成形机 成形機 せいけいき ????? se i ke i ki 5 43 模温机 温調機 おんちょうき ?????? o N cyo o ki 5

44 漏斗 45 材料温度 7

46 模具温度 47 冷却回路 7

48 干燥 49 压模 50 顶出

????? 材料温度

ho p pa a 4

ざいりょうおんど

?????????? za i ryo o o N do

型温度 かたおんど ?????? ka ta o N do 5 冷却回路

れいきゃくかいろ

????

????????

re i kya ku ka i ro

乾燥 かんそう ka N so o 4

ni do o shi 4 tsu ki da shi 4

二度押し 突き出し にどおし つきだし ????? ?????

51 合模线 ぱーていんぐらいん パーテイングライン pa a te e N gu ra I N

のうはう ????? のうひん ???? のうにゅう ?????

no o ha u 4 no o hi N 4 no o nyu u

9

52 技术秘诀 53 纳品 納品 54 纳入 納入

4

55 补偿 補償 ほしょう ???? ho syo o 3 56 噪声\噪音 騒音 そうおん ???? so o o N 4 57 58 59 60

持久性\耐久性 腐蚀 腐食 废弃 廃棄 粉碎 粉砕

耐久性 たいきゅうせい ??????? ta i kyu u se i 6

ふしょく ???? hu sho ku 3 はいき ??? ha i ki 3 ふんさい ???? hu N sa i 4

???? hu N shi tsu 4

???????? bo o se e za i 6

61 丢失\遗失 紛失 ふんしつ

62 防锈剂 防錆剤 ぼうせいざい