双语:泰戈尔经典名句汇总

时间:2024.4.7

拉宾德拉纳特 · 泰戈尔(Rabindranath Tagore,1861年—19xx年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。19xx年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,在印度享有史诗的地位,代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

5月7日是泰戈尔诞辰153周年纪念日,我们选取他诗歌中的一些经典名句与大家共赏。

By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.

采撷花瓣得不到花的美丽。

The furthest distance in the world,Is not between life and death. But when I stand in front of you,Yet you don't know that I love you.

世界上最遥远的距离不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

忧愁在我心中沉寂平静,正如黄昏在寂静的林中。

I cannot choose the best. The best chooses me.

我不能选择那最好的,是那最好的选择我。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,他们没有什麼可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

双语泰戈尔经典名句汇总

We read the world wrong and say that it deceives us.

我们把世界看错了,反说它欺骗我们。

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。

What you are you do not see, what you see is your shadow. 你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

剑鞘保护剑的锋利,自己却满足於它自己的迟钝。


第二篇:经典著作名句


我曾爱过的那些句子

哈姆雷特--

1.简洁是智慧的灵魂,冗长时肤浅的藻饰。

2.人们往往用至诚的外表和虔诚的行为,掩饰一颗魔鬼般的心。

3.重重的顾虑使我们全变成了懦夫,决心的赤热的光彩,被审慎的思维盖上了一层灰色,伟大的事业在这一种考虑之下,也会逆流而退,失去了行动的意义。

莎士比亚的意思是要表现一个伟大的事业承担在一个不适宜胜任的人身上的结果。......一个美丽、纯洁、高贵而道德高尚的人,

他缺乏成为一个英雄的魄力,却在一个他既不能负担又不能放弃的重担下被毁灭了。每一个责任对他都是神圣的,这个责任却是太沉重了。

要求他做的都是不可能的事,这些事的本身并不是不可能的,对于他却是不可能的事。他辗转反侧并折磨自己;他进退踟蹰着;总是触景生情,

回忆过去的一些事情;最后做了一切,但他在思想中失去了他的目标;他的内心依旧不能恢复平静。

堂吉诃德--

1.时间是注定能扭转方向的,可使“已经”成为“未曾”。世界上哪有它那么大的力量,能颠倒古今把这事完成。美德会从穷困笼罩不到的缝隙里透露出光芒,

引起伟人的注目和重视,博得他们的爱护。

2.血统是从上代传袭的,美德是自己培养的;美德有自身的价值,血统只是借光。

歌德谈话录--

1. “如果在忧郁的心情中深入地想一想我们这个时代的痛苦,就会感到我们愈来愈接近世界末日了。罪恶一代接着一代地逐渐积累起来了!

我们为我们的祖先的罪孽受惩罚还不够,还要加上我们自己的罪孽去贻祸后代。”

2.我把它留到现在,对世间事物认识的比过去清楚,才提笔把它写下来,结果也许会好些。我在这点上就像一个人在年轻的时候积蓄了许多硬币和铜币,

年岁愈大,这些钱币的价值也愈提高,到最后,他年轻时代的财产在他脑子里都变成纯金了。

匹克威克外传--

1.用另一种眼光看:他们是最平淡无奇和最不浪漫的:它们是多么妙的慢性折磨人的地方!想想这种事情,穷困的人为了谋这个职位,

倾其所有,使自己变成乞丐,使朋友受勒索,而这个职业却绝不会给他一口面包。等待—希望—失望—恐惧—不幸—穷困—希望—枯萎—出路的绝尽—

也许就自杀,或者成了破破烂烂、邋邋遢遢的醉鬼。

2.人们简直不懂,他们把穷人丧失亲属冷冷淡淡地说成是死者脱离苦海,生者减轻负担—我说他们简直不懂这种丧亡是何等的惨痛。

在所有其他的眼睛都冷冷地避开你的时候,有一个沉默的含情的眼色看你一眼—在所有其他的人都舍弃了你的时候,你知道还有一个人同情和热爱你—

这是最深沉的苦难之中的一中依傍、一种支持、一种安慰啊,这不是财富所能换取,也不是权力所能赐予的。

3.他看得出来,在那个额头底下,匹克威克那硕大的脑袋正在认真地思索,而在那副眼镜后面,匹克威克满含笑意的眼睛正在炯炯发光。

正是这位人士追溯到汉姆斯特各大水池的源头,并以其有关刺鱼的学说在科学界引起了轰动,这会儿他泰然自若地坐在一边,一动也不动,

就像是寒冬腊月里汉姆斯特的一池深水,又像是蛰伏在陶罐最隐蔽的角落里的一条刺鱼。

巴黎圣母院--

1.过度的痛苦也像过度的欢乐一样,十分剧烈,却不长久。人的心是不可能长期处于某一极端之中的。

2.宽宏大量,是唯一能够照亮伟大灵魂的光芒。宽宏大量,位于其他一切美德前列高举火炬。没有它,世人都会成为摸索着寻找上帝的瞎子。

3.伽西莫多的脸色又黯淡起来了。微笑还在一片阴云间停留了一会,但那是痛苦的、无力的、带着深深悲哀的微笑。

他用膝盖一步一移地爬出了那间小屋,好像惊呆了似的蹲在门对面。他就这样毫不动弹地在那里呆了一个多钟头。他那牢牢盯着小屋的眼睛,

比一个坐在空空的摇篮和孩子的棺木之间的母亲的眼睛更加凄惨,更加专注。他没有说一句话,过了好一会才哭泣起来,哭得浑身颤抖,

但那是没有眼泪的哭泣,就像夏天无声的闪电。

欧也妮.葛朗台--

1.当一个人眼神清澈如水,额上还没有一道皱纹的时候,纵使最无情的法官,最不轻信人的讼师,最难相与的债主,也不敢贸然断定他的心已老于世故,

工于计算。

2.她抓住自己的幸福像游水的人抓住柳枝爬上岸休息。即将来临的离别之苦不是已经给这短暂的极乐时光蒙上了凄凉的阴云了吗?

3.她的幸福......像外墙上稀疏的钉子,永远捡不满一把,填不满手心。

4.总之,这是孤独的爱情,真正的爱情,它持续不断,潜入了种种思念,变成了生命的本质,或者用老一辈的话来说,变成了生命的材料。

5.精神生活和肉体生活一样,也有呼气、吸气:一个灵魂需要吸收另一个灵魂的感情,需要把这些感情化作自己的感情,然后再把这些变得更丰富的感情,

送还给另一个灵魂。没有这美妙的人际现象,也就没有心灵的生机;那时心灵由于缺少空气,就会难受,就会衰萎。

6.吝啬鬼是不信有来生的,对他们来说,现在就是一切。

7.在少女纯洁而单调的生活中,往往会有这样甜蜜的时刻,阳光会透过她们的灵魂,花儿会像她们倾诉,心灵的搏动会把炽热的生机传送进她们的脑海,

孕育着一种朦胧的欲望,交织着淡淡的哀愁和醉人的喜悦。孩子开始看见世界时,他们会笑,一个少女在大自然中隐约发现情感时也像儿时,

看见世界那样笑了。

8.谄媚从来不会出自伟大的心灵,而是小人伎俩,他们卑躬屈膝,把自己尽量的缩小,以便钻入他们趋附的人物的生活核心。

复活--

1.聂赫留朵夫也和所有人一样,由两个人组成。一个是精神的人,自己追求的只是也能使别人幸福的幸福。另一个是兽性的人,所追求的仅仅是自己的幸福,

而且为了自己的幸福不惜牺牲全世界一切人的幸福。

2.聂赫留朵夫好像一个负伤的人觉得别人总是有意碰他的伤疤,其实他是因为碰到痛的地方才有这样的感觉。

3.“人身上的兽性真是可憎,”他想,“当它赤裸裸地出现的时候,你从精神生活的高度观察它,就能看清它,蔑视它,因此不论你有没有上钩,

你本质上不会受影响。不过,当这种兽性蒙上一层诗意盎然的美丽外衣,把你迷得神魂颠倒时,你就会对它敬若神明,跌入它的陷阱,分不清好歹,

这才可怕呢。”

他(托尔斯泰)能把丰富而复杂的历史面貌加以高度概括,他善于把人们极普通的故事提炼描绘得惊心动魄。

普希金诗选--

1.我再也没有什么期望,再也不迷恋什么幻想;唯独忧患还伴随着我,这是心灵空虚的苦果。

2.如今我甘心情愿,那这些无聊的假面舞会,这浮华、繁忙、空虚的生活/换回一架子书,一个荒芜的花园,换回我们寒酸的房子,换回我最初,奥涅金,

同你见面的那些地方,换回那一个朴素的坟墓,那儿,在十字架和树阴下面躺着我的可怜的保姆。

3.爱情对我的折磨我很珍重,纵然死,也让我爱着死去!

泰戈尔诗选--

1.绿叶恋爱时变成了花,花崇拜时便变成了果实。

2.旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门;人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。

3.使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。

莫泊桑短篇小说--

1.连绵不断的絮片构成一幅白色的帷幕,一面向地面落下来,一面不停地闪闪发光,他将所有的东西都撒上一层冰冷的泡沫,使得他们的外形模糊不清。

被严冬掩埋起来的这个城市静悄悄的,一点声音也没有,除了雪花落地时那种隐隐约约、若有若无、不可名状的窸窣声外,什么都听不见。

不过这与其说是声音不如说是感觉。这些混杂在一起的又轻又细的屑粒,仿佛充满了空间,覆盖了整个世界。

契柯夫短篇小说--

1.一刹那间他想到这不是什么安宁的恬静,只不过是由空无所有而产生的不出声的愁闷和断了后路的绝望罢了......

2.不论是爱情、友情或尊敬之心,都不能像对某种事物的共同的仇恨那样,容易把人们团结在一起。

欧.亨利短篇小说--

1.这座城市就像一大团流沙,沙粒的位置变化不定,没有基础,今天还浮在上层的细粒到了明天就被淤泥和黏土覆盖在下面。

2.一个准备走上神秘遥远的死亡道路的心灵,是全世界最寂寞、最悲凉的东西了。

老人与海--

1.宁可失败在你喜欢的事情上,也不要成功在你所憎恨的事情上。

鲁滨逊漂流记--

1.唉!人在恐惧中所作出的决定是多么荒唐可笑啊!凡是理智提供他们保护自己的种种办法,一旦恐惧心占了上风,他们就不知道如何使用这些方法了。

2.突如其来的欣喜相哀愁,也使人一时间难以承受。

3.宁愿脸上蒙羞,免得心上负痛。

在我们的生活中,我们竭力想躲避的坏事,却往往让我们获得拯救的途径;我们一旦遭到这种厄运,往往会吓得半死,可是,正由于我们陷入了痛苦,

才得以解脱痛苦.

格列佛游记--

1.你的同胞中,大部分人是大自然从古到今容忍在地面上爬行的小小害虫中最有毒害的一类。

2.最令我作呕的要算现代历史了。因为仔细检查一下近百年来宫廷里的所有大人物,我发现一些像娼妓一样的作家怎样哄骗世人:懦夫立了伟大的战功,

傻子提出了聪明的建议,阿谀奉承的人最诚恳,出卖祖国的人竟具有古代罗马人的优良品质,不信神的人最虔诚,强奸犯最贞洁,告密者最诚实。

童年--

1.在无穷无尽的日常生活中,痛苦就是过节,失火就是娱乐,在好端端的脸上加个伤疤也就成了点缀。

钢铁是怎样炼成的--

1.当一个人身体健康,充满青春活力的时候,坚强是一桩比较容易的事;但是,在生命把你击伤的时候,坚毅确实是光荣的事情。

更多相关推荐:
泰戈尔经典语录大全

泰戈尔经典语录大全拉宾德拉纳特泰戈尔是印度诗人哲学家和印度民族主义者19xx年他获得诺贝尔文学奖是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人代表作吉檀迦利飞鸟集收集泰戈尔经典语录大全分享给大家1生命犹如渡过一重大海我们相遇...

《泰戈尔经典语录》中英文对照

泰戈尔经典语录中英文对照1如果你因失去了太阳而流泪那么你也失去了群星Ifyoushedtearswhenyoumissthesunyoualsomissthestars2我的心是旷野的鸟在你的眼睛里找到了它的天...

泰戈尔经典语录大全

泰戈尔经典语录泰戈尔经典语录1的墓碑就像船的特点是被驾驭着航行爱情不允许被幽禁只允许被推向前爱情纽带的力量足以粉碎一切羁绊23贞操是从丰富的爱情中生出来的资产4爱是亘古长明的灯塔它定晴望着风暴却兀不为动爱就是充...

泰戈尔经典名言(中英对照)

洛基英语Rocky打造国内最大的英语教育平台洛基提醒英语学习已经进入互联网时代泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响多为不押韵不雕琢的自由诗和散文诗他的小说受西方小说的影响又有创新...

双语:泰戈尔诗歌中的一些经典名句集锦

洛基英语Rocky打造国内最大的英语教育平台洛基提醒英语学习已经进入互联网时代我们一度梦见彼此是陌生人醒来时发现彼此是相亲相爱的OncewedreamtthatwewerestrangersWewakeupto...

泰戈尔诗歌中的经典名句(双语)

泰戈尔诗歌中的经典名句双语拉宾德拉纳特泰戈尔RabindranathTagore1861年19xx年印度著名诗人文学家社会活动家哲学家和印度民族主义者1861年5月7日拉宾德拉纳特泰戈尔出生于印度加尔各答一个富...

泰戈尔经典语录

泰戈尔经典语录在消除贫困的时候我们会拥有自己的财富而拥有这笔财富我们却会失去多少善心多少美和多少力量啊静止便是死亡只有运动才能敲开永生的大门老是考虑怎样去做好事的人就没有时间去做好事那些缠扭着家庭的人命定要永远...

泰戈尔飞鸟集名句赏析大全

泰戈尔飞鸟集名句赏析大全1只有经历过地狱般的磨砺才能练就创造天堂的力量只有流过血的手指才能弹出世间的绝响泰戈尔飞鸟集2世界以痛吻我要我报之以歌泰戈尔飞鸟集3我们把世界看错反说它欺骗了我们泰戈尔飞鸟集4你微微地笑...

泰戈尔名句赏析

泰戈尔经典名言名句及部分赏析长长的胡须忧郁的眼睛和善的面孔如同我们熟悉并尊敬的一位长辈而他的作品无论你什么时候打开也不论翻到哪一页你都能瞬间进入那种感觉泰戈尔的感觉他为读者所构筑的是一个洋溢着欢乐倾心于爱的光明...

泰戈尔经典名言汉英对照

泰戈尔经典名言汉英对照lavender20xx年05月11日1450来源中国日报网英语点津点击20xx次导语泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响多为不押韵不雕琢的自由诗和散文诗他...

【高考作文素材】 泰戈尔经典名言

泰戈尔经典名言1天空虽不曾留下痕迹但我已飞过2如果把所有的错误都关在门外的话真理也要被关在门外了3知识是珍贵宝石的结晶文化是宝石放出的光泽4果实的事业是尊贵的花的事业是甜美的但是让我们做叶的事业罢叶是谦逊地专心...

青春派泰戈尔经典语录

1谢谢火焰给你光明但是不要忘了那执灯的人他是坚忍地站在黑暗当中呢2尘土受到损辱却以她的花朵来报答3在群星之中有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的4使生如夏花之绚烂死如秋叶之静美5我们把世界看错了反说世界欺...

泰戈尔经典名句(17篇)