泰戈尔经典名言汉英对照
lavender 20xx年05月11日14:50 来源：中国日报网英语点津 点击 2075次 导语：泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响，多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗；他的小说受西方小说的影响，又有创新，特别是把诗情画意融入其中，形成独特风格。
曾经我梦见我们彼此是陌生人，但是在现实当中我们是彼此深爱着对方。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
瀑布歌唱道：“当我找到了自己的自由时，我找到了我的歌。”
The waterfall sings, "I find my song, when I find my freedom."
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
We come nearest to the great when we are great in humility.
决不要害怕刹那——永恒之声这样唱着。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting. “完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
The perfect decks itself in beauty for the love of the imperfect.
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but right can.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
人对他自己建筑起堤防来。
Man barricades against himself.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
第二篇：英汉双语经典名言
经典名言
“Never interrupt your enemy when he is making a mistake.” - Napoleon Bonaparte “当你的敌人犯错的时候，千万不要去打扰他。”（拿破伦）
“Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.” - Albert Einstein
“只有两件事是永恒的：宇宙和人类的愚蠢。对于前者我并不是太了解。”（爱因斯坦）
“The real measure of our wealth is how much we’d be worth if we lost all our money.” - J. H. Jowett
“真正衡量我们财富的方法，是在我们一分钱都没有的时候，我们还值多少。”（乔伊特）
“Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.” - Mahatma Gandhi
“像知道你明天就要死一样的生活，像你将永远活着一样的学习。”（圣雄甘地）
“Whenever you find yourself on the side of the majority, it’s time to pause and reflect.” - Mark Twain
“当你发现自己属于大多数人这边的时候，都该停下反思一下。”（马克 吐温）
“Be who you are and say what you feel, because those who matter don’t mind, and those that mind, don’t matter.” - Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel)
诚信为人，言其心声。在其位者往往不谋其政，谋其政者却不在其位。
“做你自己，说你所想。因为那些当事人，他们并不关心；而那些关心的人，又往往不是当事人。”（西奥多）
“You must be the change you wish to see in the world.” - Mahatma Gandhi
“你要做出的变化应该是你希望看到的对世界所变化的”（圣雄甘地）
“It hurts to love someone and not be loved in return,but what is the most painful is to love someone and never finding the courage to let the person know how you feel.”
爱上一个不爱自己的人是痛苦的．但最痛苦的，莫过於你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。
“It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone. But it takes a lifetime to forget someone.”
对一个人有感觉需要一分钟，喜欢一个人需要一小时，爱上一个人需要一天；但是，忘记一个人却要用上一辈子。
“There are things you love to hear but you would never hear it from the person whom you would like to hear it from, but don’t be deaf to hear it from the person who says it with his heart.” 有些说话我们很想听到，但这些说话却永远不会出自我们期待的人囗中．然而，对於由衷地说出这些说话的人，我们不能装作听不见。
“Love is when you take away the feeling, the passion, the romance, and you find out you still care for that person.”
爱情是：当感觉、热情和浪漫统统拿掉之後，你仍然珍惜对方。
“A sad thing about life is that when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never bound to be and you just have to let go.”
人生的悲哀是你遇上了一个对你很重要的人，他是你的一切。然而，你却没有办法留住他。
“When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us.”
当一道快乐之门关上了，另一道门会随之打开。但是，我们常常眷恋着那道关上了的门，而看不见另一道门已经打开了。
“The best kind a friend is the one you could sit on a porch, swing with, never say a word, and then walk away feeling like that was the best conversation you’ve had.”
世上最好的朋友是可以默默地陪着你，甚麽也不用说．然而，当他 离开时，你却会怀念和他一起的时光。
“It’s true that we don’t know that what we’ve got until we lose it, but it’s also true that we don’t know what we’ve been missing until it arrives.”
我们往往在失去时才明白自己拥有的东西曾经多麽美好；然而，同样的真理是：当我们能够拥有一样东西时，我们才明白从前失去一些甚麽。
“Giving someone all your love is never an assurance that they’ll love you but Never say good-bye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that person anymore when you can’t let go.”
当你对一个人付出全部的爱，并不能保证他会同样爱你．不要期待回报，你只能等待爱意在心滋内长。即使事与愿违，你到底也是真心爱过。
“Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that person anymore when you can’t let go.”
当你仍想继续，永远不要说再见．当你仍然能够接受，永远不要说放弃。当你舍不得他，永远不要说你不再爱他。
“Love comes to those who still hope even though they’ve been disappointed, to those who still believe even though they’ve been betrayed, need to love those who still love even though they’ve been hurt before.”
爱情是属於那些曾经失意但仍然充满希望的人，是属於那些曾经被出卖但仍然充满信心的人，是属於那些曾经被对方伤害却仍然深爱对方的人。
“Don’t go for looks it can deceive; don’t go for wealth, even that fades away, go for someone who makes you smile coz only a smile makes a dark day seem bright. Hope you find that person.”
不要追求伪善的面的面孔，不要追求荣华富贵，这些东西总有逍逝的一天。追求一个能令你微笑的人吧。一个笑靥能驱走阴霾，带来阳光。希望能找到这个人。
“There are moments in life when you really miss someone that you want to pick them from your dreams and hug them for real. Hope you dream of that someone.
人总有思念别人的时候，你渴望他在你梦境里出现，与你实实在在的拥抱！希望你能梦见这个人。
“Dream what you want to dreams, go where you want to go, be what you want to be coz you have only one life and one chance to do all the things you want in life.”
梦想你的梦想；到你想到的地方；做你想做的自己吧！因为你只能活一次。
“May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts.”
祝福你有足以令自己甜蜜的喜悦，足以令自己坚强的考验，足以令自己 活得实在的苦涩，足以令自己快乐的企盼及足够你送我礼物的金钱。
“Always put yourself in others shoes. If you feel that it hurts you, it probably does hurt the person, too.”
要常常设身处地为别人着想。当你觉得这样会使自己受到伤害，对方可能早已经受伤了。
“A careless word may kindle strife; a cruel word may wreck a life, a timely word may level stress, a loving word may heal and bless.”
一句无心之失可以触发争端，一句狠心话可以摧毁一生；一句适当的说话可以减轻压力，一句情话可以替人疗伤，抚慰心灵。
The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them with our own image, otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.”
爱情是让你所爱的那个人可以做回自己，而不是成为你心中的理想形象。否则，你爱的只是从对方身上反映出来的自己。
“The happiest of people don’t necessarily have the best of everything, they just make the most of everything that comes along their way.”
世上最快乐的人未必拥有最好的东西，他们只是随心所欲，使身边的一切跟随自己的意愿。
“Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have toughed their lives.” 快乐是属於那些曾经哭泣、受伤、曾经努力寻找、努力尝试的人．因为他们懂得感激那些能够感动他们的人。
“Love starts with a smile, develops with a kiss and ends with a tear.”
爱情因一个微笑而发生，因一吻而滋长，最後因一滴眼泪而终结。
“The brightest future will always be based on a forgotten past, you can’t go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.”
人若没法忘记对过去的失败和痛苦，便不能活得精彩。一个美好的未来永远在於你能否忘记过去。
“When you were born, you were crying and everyone around you was smiling, live your life so that when you die, you’re smiling and everyone around you is crying.”
当你出生时，你哭着，身边的人笑着。尽情享受生命吧！当你离世时，你笑着，身边的人哭着。