一、选题依据：（背景与意义、国内外研究现状与发展趋势）

背景与意义：

随着经济全球化的进一步加快，国际经济的进一步发展带动了广告业的腾飞，英语广告翻译日益成为翻译学研究的重要组成部分，广告翻译的发展对国际贸易的发展不言而喻。广告是商战中的有力的武器，广告英语是一种专门用途的英语，他与普通英语有着较大的差别，本文结合大量的实例，从广告英语的语法特点、句法特点和修辞特点三方面分析了广告英语的特点，并浅析了其翻译策略 。英语广告翻译作为翻译学的一个新的领域，引起了众多的翻译工作者和研究人员的注意，发展仍然不够成熟和完善，这篇论文正是针对这一系列的问题提出了英语广告的特点和英语广告的翻译策略等重要意义的课题。从而为英语广告的翻译提供了有效的途径，为众多的翻译工作人员提供了重要的借鉴，同时也推动广告业及广告翻译事业的长足发展。

国内外研究现状与发展趋势：

在国际商品贸易发达的今天，广告也日益具有国际性。从一种语言到另一种语言，广告的翻译既要保留原文的精华，又要符合消费者的心理。与其他翻译不同的是，上述目的要在对一个广告语的翻译中实现，这就需要运用语言，营销以及美学方面的综合知识。在翻译的过程中应根据广告的特点，选用适当的表达方法，使译文在表达出原文全部信息的基础上，充分体现原文风格和表现形式，再现原文风貌。

目前，英语广告的翻译比英语文学的翻译起步晚，发展不成熟，随着国际品牌打入国内，英语广告的翻译成为翻译领域的重要课题。目前国内外的学者已经对英语广告的翻译有了广泛的研究，《文学及语言巨献》杂志中多次刊登了中国的诸多学者关于广告英语翻译策略的文章，并且通过大量的鲜活的例子对具体的翻译方法做出了说明，虽然英语广告翻译的研究已经在国内外取得了显著的成绩，但在国内市场上，有的商家谋利心切且翻译人员也只是粗制滥造，使的众多品牌广告的翻译不够准确有的甚至偏离产品原本别具匠心的宣传口号，实际上是不利于商业和广告翻译事业的发展。因此了解英语广告的特点，提出并发展英语广告的翻译策略是迫在眉睫。

…… …… 余下全文

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 中西方丧葬文化的对比研究

2 浅析“以学生为中心”的大学英语教学模式

3 量词“片”与“piece”的语法化对比研究

4 对英文广告中模糊语言美学功能的理论探究

5 词块法在高中英语写作教学中的应用

6 《土生子》里的象征艺术

7 欧亨利《最后一片叶子》解读

8 An Image of Eternal Charm—An Interpretation of Scarlett’s Character in Gone with the Wind

9 A Study of Narrative Voice in Jodi Picoult’s My Sister’s Keeper

10 从“三美”原则看《荷塘月色》的翻译

11 从寂寞到超然—索尔?贝娄的《赫索格》中书信体的内心独白

12 Foreign Brands Translated in Chinese

13 浅析《汤姆叔叔的小屋》对美国内战爆发的影响

14 《收藏家》中空间与人物心理关系的解读

15 旅游英语中的跨文化交际语用失误分析

16 交替传译中的记忆机制及记忆训练研究

17 简论颜色词的文化内涵和翻译

18 美式英语与英式英语的比较

19 Joy Luck Club：Chinese Tradition under American Appreciation

20 《推销员之死》中美国梦破灭的主要原因

21 从归化与异化角度浅析《毛泽东选集》英译本中文化负载词的翻译

22 《先知》中倒装句文体功能的研究

23 Unreliable Narration – The Approach to Irony in Pride and Prejudice

24 Advertising Language: A Mirror of American Value

…… …… 余下全文

【摘 要】 为了实现广告的特殊的劝说功能,广告商用尽各种策略,修辞则是其中重要

策略之一。修辞作为一门劝说的艺术能帮助广告商实现其预期的目标。文章从心理语言学的

角度,探讨多种修辞格运用的心理语言学基础。

【关键词】 广告英语;修辞格;心理语言

Abstract :Ad —writers employ all kinds of strategies to fulfil the special function

—persuasion of advertisements。Rhetorical devic2es are the important strategies ,

which contribute to the realization of expected aims of the ad - writers。The paper

will probe into rhetorical devices in adverting English on the basis of

psycholinguistics 。

Key words :Advertising English ; Rhetorical devices ;Psycholinguistics

当今社会广告无处不在,作为引进国外科学技术和介绍国内产品的一座桥梁,广告英语也愈

来愈被人们关注。由于广告的劝说功能,使得广告英语在文体方面具有特色。为了能够成功

地劝说受众,能激起大众的兴趣以期最终采取购买行为。广告商运用各种策略,而运用修辞格

则是其中策略之一。修辞是一门劝说艺术,一种可以控制或改变他人信念乃至行为的工具、

技巧或手段。各种修辞格的运用使得广告能更具说服力。

心理语言学是通过研究语言和言语,从而进一步了解心智的本质和结构的科学。广告商运用

了多种修辞格使得广告能产生较好的效果,本文将以此为基点,探讨其心理语言学基础。

…… …… 余下全文

经典英语广告语集锦

-------------------------------------------------------------------------------- 1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。（斯沃奇手表）

2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信）

3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。（梅塞德斯-奔驰）

4.Start Ahead.(Rejoice)

成功之路，从头开始。（飘柔）

5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。（第比尔斯）

6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑，喝七喜。（七喜）

7.Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）

8.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。（诺基亚）

9.For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。（本田）

10.Let us make things better.(Philips) 让我们做得更好。（飞利浦）

11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 请喝可口可乐。（可口可乐）

12.Generation Next.(Pepsi) 新的一代。（百事）

13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永无止境。（凌志汽车）

…… …… 余下全文

英语招聘广告范例

下面是两则英语招聘广告，请注意它们的组成部分，并尝试分析其语言特点:

Sales Director | China （招聘的职位）

- Global leading online business （公司主要介绍）

- Frequent travel required

- Hong Kong location （工作要求）

范例一：

（招聘单位介绍）

Our Client, with its headquarters in London, is the world’s leading online research, trend analysis

and news service for the fashion industry.

（招聘原因及职位）

With offices all around the world they are now looking for dynamic candidate to fill the role of

Sales Director to cope with their aggressive expansion plans inChina.

（工作职责）

Reporting to the Regional Sales Director of Asia Pacific, you will be responsible for leading the China sales operation and will play a key role in rolling out the brand’s accelerated growth strategy in the region. You will develop and deliver the sales strategy and translate it into annual sales plans including budgets and ensure implementation of the plans and budgets. You will identify and develop new market opportunities, contribute to the development of sales processes, tools and capabilities based on best practices in order to run an efficient and effective Sales Department. Besides, you will work closely with the Content team to exchange market

…… …… 余下全文

著名的英语广告语

1． Good to the last drop．

滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）

2． Obey your thirst．

服从你的渴望。（雪碧）

3． Poetry in motion， dancing close to me．

动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）

4. Just do it.

只管去做。（耐克运动鞋）

5. Feel the new space.

感受新境界。（三星电子）

6. Intelligence everywhere.

智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）

7. The choice of a new generation.

新一代的选择。（百事可乐）

8. We integrate, you communicate.

我们集大成，您联络世界。（三菱电工）

9. Take TOSHIBA, take the world.

拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）

10. No business too small, no problem too big.

没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）

11. Join Ｗorldenglish ，Enjoy Ｅnglishworld. (新世界国际英语) 国际英语, 欢乐无限。

12. impossible is nothing (adidas)

一切皆有可能！

13. Nothing can come of Nothing ．(莎士比亚)

物有其本， 事有其源。

14. Buy Australia, Buy you a job.(澳大利亚)

买澳大利亚货，给你买份工作．

15. One world, One dream.(北京奥运会)

同一个世界,同一个梦想.

16. We lead． others copy．

…… …… 余下全文

经典英文广告词.享受广告，享受幽默 1． Good to the ast dro． 滴滴香浓，意犹未荆（麦斯威尔咖啡） 2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧） 3． The new digita era． 数码新时代。（索尼影碟机） 4． We ead． Others coy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机） 5． Imossibe made ossibe． 使不可能变为可能。（佳能打印机） 6． Take time to induge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌） 7． The reentess ursuit of erfection． 追求完美，永无止境 （凌志轿车） 8． oetry in motion， dancing cose to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车） 9． Come to where the favour is． Marboro Country． 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟） 10．To me， the ast is back and white， but the future is aways coor． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒） 11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋） 12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋） 13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡） 14. Fee the new sace. 感受新境界。（三星电子） 15. Inteigence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机） 16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐） 17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工） 18. Take TOSHIBA, take the word. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子） 19. et’s make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子） 20. No business too sma, no robem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）

…… …… 余下全文