Chapter 01

已不会再有那样的月夜，以迷离的光线，穿过幽暗的树林，将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地照出我恋人的美丽。

——普希金《月亮》

Chapter 02

我曾经沉默地、毫无希望地爱过你。我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨。我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，愿上帝赐给你的也像我一样坚贞如铁。

——普希金《我曾经爱过你》

Chapter 03

你的来临对我是多么沉重，在我的心灵里，在我的血液里，引起多么痛苦的陌生。一切狂欢和所有的春光，只会将厌倦和愁闷注入我的心。请给我狂暴的风雪，还有那幽暗的漫长冬夜！

——普希金《春天》

Chapter 04

在荒凉昏暗的树林里，你可曾遇见，一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑，他的泪痕，还有那充满烦忧的温顺眼神，你可曾遇见？

——普希金《歌者》

Chapter 05

不久前我曾恳求你欺骗我心中的爱情，以同情、以虚假的温存，给你奇妙的目光以灵感，好来作弄我驯服的灵魂，向它注入毒药和火焰。

——普希金《我们的心多么固执》

Chapter 06

明天啊，我将坐在炉火边忘怀一切，而只把亲爱的人儿看个不停。我们将等待时钟滴答作响，从清晨到夜晚，等待午夜让嘈杂的人们散去，那时我们将不会分离。

——普希金《冬天的道路》

Chapter 07

日子一天接着一天飞逝，每一分钟都带走生活的一部分，我们两个人期望的是生活，可你看，死亡却已临近。世界上没有幸福，但有自由和宁静。

——普希金《该走了，亲爱的》

Chapter 08

被你那缠绵悱恻的梦想，随心所欲选中的人多么幸福。他的目光主宰着你，在他面前，你不加掩饰地为爱情心神恍惚。

——普希金《被你那缠绵悱恻的梦想》

Chapter 09

这悬崖边不断破裂的爱，因为不忍停下的足步而坍塌。忘了他吧，眼泪只会弄湿翅膀，只要心灵足够宽广，其实随时都可以飞翔，即使这颗心早巳坠落深伤。

…… …… 余下全文

Chapter 01

已不会再有那样的月夜，以迷离的光线，穿过幽暗的树林，将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地照出我恋人的美丽。——普希金《月亮》

Chapter 02

我曾经沉默地、毫无希望地爱过你。我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨。我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，愿上帝赐给你的也像我一样坚贞如铁。——普希金《我曾经爱过你》

Chapter 03

你的来临对我是多么沉重，在我的心灵里，在我的血液里，引起多么痛苦的陌生。一切狂欢和所有的春光，只会将厌倦和愁闷注入我的心。请给我狂暴的风雪，还有那幽暗的漫长冬夜！——普希金《春天》

Chapter 04

在荒凉昏暗的树林里，你可曾遇见，一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑，他的泪痕，还有那充满烦忧的温顺眼神，你可曾遇见？——普希金《歌者》

Chapter 05

不久前我曾恳求你欺骗我心中的爱情，以同情、以虚假的温存，给你奇妙的目光以灵感，好来作弄我驯服的灵魂，向它注入毒药和火焰。——普希金《我们的心多么固执》 Chapter 06

明天啊，我将坐在炉火边忘怀一切，而只把亲爱的人儿看个不停。我们将等待时钟滴答作响，从清晨到夜晚，等待午夜让嘈杂的人们散去，那时我们将不会分离。——普希金《冬天的道路》

Chapter 07

日子一天接着一天飞逝，每一分钟都带走生活的一部分，我们两个人期望的是生活，可你看，死亡却已临近。世界上没有幸福，但有自由和宁静。——普希金《该走了，亲爱的》

Chapter 08

被你那缠绵悱恻的梦想，随心所欲选中的人多么幸福。他的目光主宰着你，在他面前，你不加掩饰地为爱情心神恍惚。——普希金《被你那缠绵悱恻的梦想》

Chapter 09

这悬崖边不断破裂的爱，因为不忍停下的足步而坍塌。忘了他吧，眼泪只会弄湿翅膀，只要心灵足够宽广，其实随时都可以飞翔，即使这颗心早巳坠落深伤。——普希金《爱的尽头》

…… …… 余下全文

普希金的抒情诗

仪器科学与电气工程学院

65100613

孟繁超

普希金的抒情诗

在众多俄罗斯是人中，普希金是在我没有上选修课时就听说过的唯一一个诗人。而在选修课后，他是最吸引我的一位诗人。周围很多同学都写普希金的，本来不想和他们写的一样。但辗转了一个上午。感觉还是想写普希金，因为最先打动我的还是那首《假如生活欺骗了我》。所以我最终还是决定写普希金。

我也不免俗套的介绍一下普希金吧。亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”(高尔基)。普希金诸体皆擅，创立了俄国民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学创立了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端 ”。出生于贵族家庭。童年开始写诗，在沙皇政府专为培养贵族子弟而设立的皇村高等学校学习。学习期间受到当时进步的十二月党人及一些进步思想家的影响。后来发表的不少诗作抨击农奴制度，

歌颂自由与进步。普希金的作品除了诗歌以外，主要还有长篇小说《上尉的女儿》，历史纪实语的创始人。《普加乔夫史》诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，中篇小说《杜布罗夫斯基》，《别尔金小说集》等。普希金在创作活动上备受沙皇政府迫害。1837年在一次布置的决斗中遇害。他的创作对俄国文学和语言的发展影响深刻。

先让我们再次细细品味一下这首《假如生活欺骗了你》

假如生活欺骗了你

不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里须要镇静：

相信吧！快乐的日子将会来临。

心永远向往着未来；

现在却常是忧郁，

一切都是瞬间，一切都将过去；

而那过去了的，就会成为亲切的怀念。

着优美的语句，描述着充满哲理的诗句。细细品味它，难免不产生共鸣。是啊，生活中 学习上我们难免遇到不顺，被生活欺骗的你

…… …… 余下全文

普希金的诗歌

普希金是俄罗斯最伟大的诗人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。他在其并不太长的创作生涯中，为我们留下了包括诗歌、小说、戏剧、文论、史著等大量文学遗产，而在这一切之中，最为后人所喜爱、所传颂的，首先又是他的抒情诗作。

【我的墓志铭】

这儿埋葬着普希金，他和年轻的缪斯，

和爱神作伴，慵懒地度过欢快的一生，

他没做过什么善事，然而凭良心起誓，

谢天谢地，他却是一个好人。

【歌者】

你可曾听见在小树林后面那夜间的歌声，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸?

黎明时田野里寂静无声，

芦笛又响起了凄切而朴素的哀音，

你可曾听见?

你可曾在荒凉的树林的黑暗中遇见那个人，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸?

你可曾注意到他的泪痕、微笑，

还有那充满了忧愁的平静的视线?

你可曾遇见?

你可曾叹息，当你听到那轻轻的歌声，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸?

当你在树林里见到那个年轻人， 看见他那双暗然无光的眼睛， 你可曾叹息? 【给娜塔莎】 美丽的夏天衰萎啦，衰萎啦; 明朗的日子正飞逝过去; 在松林微睡的阴影中 阴霾的云雾在弥漫延长。 肥沃的田地荒凉了; 嬉戏的溪涧寒冷起来; 浓茂的树林斑白了; 连苍穹也显得暗淡无光。 娜塔莎---我的光亮!你现在哪? 我怎能不流着辛酸的泪? 难道你就不肯和你心上的朋友共享一会儿时光? 无论在起着涟漪的湖上， 无论是清晨还是夜晚的时分，在菩提树的清香覆盖下， 我都遇不见你的踪影。 不久，不久，冬天的寒冷 就要访问灌木林和田野， 在充满烟气的茅舍里， 马上就会射出明亮的火光。

我看不见我的美人儿啦! 我将像关在笼子里的一只金丝雀， 坐在家里面悲伤， 尽在将娜塔莎思念回想! 【自由颂】 去吧，从我的眼前滚开， 柔弱的西色拉岛的皇后! 你在哪里?对帝王的惊雷， 啊，你骄傲的自由的歌手? 来吧，把我的桂冠扯去， 把娇弱无力的竖琴打破...... 我要给世人歌唱自由， 我要打击皇位上的罪恶。 请给我指出那个辉煌的 高卢人的高贵的足迹， 你使他唱出勇敢的赞歌， 面对光荣的苦难而不惧。 战栗吧!世间的专制暴君， 无常的命运暂时的宠幸! 而你们，匍匐着的奴隶， 听啊，振奋起来，觉醒! 唉，无论我向哪里望去---

…… …… 余下全文

普希金和他的抒情诗

亚历山大?谢尔盖耶维奇?普希金（Александр Сергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄历5月26日)出生于沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”(高尔基)。

普希金出现的时代，恰逢作为艺术的诗在俄国刚刚有可能出现的年代。一是1812年以后的日益觉醒的俄罗斯社会 为个人感情世界的存在和发展提供了社会的或者说是外部的条件，二是茹科夫斯基的艺术探索和经验为以往仅仅是作为一种形式的诗向作为艺术的诗的飞跃提供了艺术的或者说是内部的条件。正是在这个时候，普希金诞生了。我们说，普希金在俄罗斯诗歌史中的作用和地位是无人可以替代的，或者说，对于俄罗斯诗歌来说，只可能有一个普希金，普希金是惟一的，其原因就在于这样的机遇不可能再有了。仅就此而言，这是普希金的幸运，也是其他才华卓著的俄罗斯诗人如莱蒙托夫等诗人的“不幸”。

把普希金“中学时代”的诗和以后时期的诗作一比较的话，就可以看出他的诗才是多么迅速地生长和成熟。普希金“中学时代的诗”还不能算是普希金自己的，至少不能完全算他自己的。这些习作之中，有前辈诗人特别是茹科夫斯基和巴丘希科夫的影响。

普希金“中学时代”的诗不太富于诗意，但却常常以韵文的优美和精巧使人惊讶。其中有几篇已经超脱模仿，透露出纯粹普希金的诗的因素。例如下面这首《窗》（1816）：

不久以前，在薄暮的时刻，

当天空凄清的月光

在朦胧的幽径上流过，

我看见了一个姑娘

独自守在窗前，沉思郁郁；

秘密的惊恐使她的胸脯

呼吸紧促，她激动地探望山冈下黑暗的小路。

“我在这儿！ ”有人低声喊叫。

于是这姑娘把窗户

悄悄地，颤巍地打开了

…… …… 余下全文

浅谈普希金的爱情诗

【摘要】：

普希金的抒情诗是他一生文字创作的精华，在他留下的800多首抒情诗里，爱情诗占有重要的地位。在这些诗里，诗人或直诉胸臆，或借物抒怀，或触景生情，热情洋溢地讴歌、赞美爱情；如痴如醉地倾吐着对情人的爱恋和相聚时的欢乐；悲痛欲绝地诉说同恋人生离的痛苦、死别的悲伤；满怀深情地为爱人祝福和缠绵悱恻地吟唱他对心上人的深深思念，从众多的方面，真实感人地表现了他在不同年龄时期对爱情的不同感受——年轻时的狂热和浪漫，成年后的深沉和思索。本文旨在就普希金爱情诗诗歌的主题和内容、艺术特色、取材和渊源以及对后世创作的影响等几个方面对普希金的爱情诗做一个整体的概观。平静温和的人情味；坦诚质朴，以心相见；形式优美，诗句富有音乐性是普希金爱情诗的显著特色。从普希金的诗中，我们不难体会，真正的爱情不是占有与索取，而是无私的奉献。普希金的优美诗句如潇潇春雨，习习春风，滋润人的心田，使心灵得到净化与升华。结构上具有一种“思接千载、视通万里”的特点，同时，他的诗作与《圣经》有着多方面的内在联系，其中有很多诗作都源于《圣经》。普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”，他的文字创作对俄罗斯本民族，对中国乃至对世界都有着广泛而深远的影响。

目录

中文摘要??????????????????????1

正文?????????????????????????????2

注释?????????????????????????????9

参考文献???????????????????????????9

浅谈普希金的爱情诗

作为一个伟大的诗人和作家，普希金既是民族的，又是世界的。在他的心灵宇宙中纳涵着整个世界；同时，它也被世界所敬仰，所包容。著名普希金研究专家张铁夫先生在他主编的《普希金与中国》一书中，从普希金的创作文字中提取出“中国花园”、“礼仪之邦”和“中国长城”三个具体形象，并结合普希金的生平思想，剖析了这三个形象中包含的象征情感寄托：中国花园，寄寓着青年时代的爱；礼仪之邦，表达了对这个东方古国的向往；中国长城，象征着平静的避风港。进入20世纪以来，普希金的诗歌和创作被广泛传入中国，并进而引起了中国一批文字研究者的兴趣，他们从众多侧面为我们展现了一个20世纪中国的普希金。普希金一生的创作是多元化的，他有着复杂而丰富的情感经历，这都成为了他日后诗歌创作的取材和渊源，尤其是为他的爱情诗创作奠定了坚实的情感基础。从整体来看，普希金擅长表现爱情生活复杂而微妙的心理，诗人以春草、鲜花、清泉、彩虹描绘爱情的瑰丽，以星光、月亮、太阳来赞美爱情的辉煌，以林涛和海浪来谱写爱情的乐章。把普希金称为颂扬爱情的圣手他当之无愧。真挚、优雅、高尚，是普希金爱情诗的显著特色。爱情，是他一生快乐与痛苦的直接源泉。他在诗中怀着爱与宽容，为自己祝福，也为别人祝福。即便因情感得不到相应的回报，也决不怨恨，反而为对方默默地祈祷，希望别人爱她像自己一样真诚。从普希金的诗中，我们不难体会，真正的爱情不是占有与索取，而是无私的奉献。普希金的优美诗句如潇潇春雨，习习春风，滋润人的心田，使心灵得到净化与升华。本文将就普希金爱情诗的几个方面加以论述。

…… …… 余下全文

我的名字对你能意味什么

我的名字对你能意味什么？ 它将死去，象溅在遥远的岸上 那海浪的凄凉的声音，

像是夜晚的森林的回响。

在这留作纪念的册页上，

它留下的是死沉沉的痕迹， 就仿佛墓碑上的一些花纹， 记载着人们所不懂的言语。 它说些什么？早就遗忘了

在新鲜的骚扰和激动里，

对你的心灵，它不能显示

一种纯洁的、柔情的回忆。 然而，在孤独而凄凉之日， 你会抑郁地念出我的姓名； 你会说，有人在怀念我，

在世上，我还活在你的心灵?? 1830

查良铮 译

我就要沉默了

我就要沉默了！然而，假如这琴弦 能在我忧伤时报我以低回的歌声； 假如有默默聆听我的男女青年 曾感叹于我的爱情的长期苦痛； 假如你自己，在深深的感动之余， 能将我悲哀的诗句悄悄地低吟， 并且喜欢我心灵的热情的言语?? 假如你是爱着我??哦，亲爱的友人， 请允许我以痴情怨女的圣洁之名 使这竖琴的临终一曲充满柔情！?? 于是，等死亡的梦覆盖着我永眠， 你就可以在我的墓瓮前，感伤地说： “我爱过他，是我给了他以灵感， 使他有了最后的爱情，最后的歌。” 1821

戈宝权 译

假如生活欺骗了你

假如生活欺骗了你，

不要忧郁，也不要愤慨！

不顺心时暂且克制自己，

相信吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来，

现今总是令人悲哀：

一切都是暂时的，转瞬即逝， 而那逝去的将变得可爱。

乌兰汗 译

一切都已结束

一切都已结束，不再藕断丝连。 我最后一次拥抱你的双膝，

说出这令人心碎的话语，

一切都已结束－－回答我已听见。 我不愿再把你苦追苦恋，

我不愿再一次把自己欺诳；

也许，往事终将被我遗忘，

我此生与爱情再也无缘。

你年纪轻轻，心底纯真，

还会有许多人对你钟情。

1824

…… …… 余下全文