邀 请 函

拝啓

平素は何と格段のご指導ご鞭撻を賜り、厚くお礼申し上げます。 日本語を勉強してから、いよいよ一年間になります。おかげさまで、楽しく日本語を勉強することができました。このたび、ささやかながら、「楽しく勉強しましょう」日本語パーティーを謝恩会として開催いたしたく存じます。パーティーでは、歌、劇、朗唱させていただきます。

先輩におかれましては何かとご多忙の折かと存じますが、ぜひご臨席を賜りたく、ここに謹んでご案内申し上げます。

先輩のご活躍とご健康をお祈りします。

敬具 ５月３１日

０９級一年生全体 先輩たち

記

日時 6月10日（木曜日）午後3:30—5:00

場所 文科楼8楼多媒体课室

…… …… 余下全文

例文１

20xx年５月19日

横浜市桜美化粧品株式会社

業務部 福田文雄様

神戸物産株式会社

業務部 山田高

桜美化粧品株式会社のご紹介状

拝啓 貴社いよいよご隆盛のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てにあずかり衷心より御礼を申し上げます。

さて、横浜市の取引先の件につきましては、横浜市で有名な桜美化粧品株式会社をご紹介申し上げます。本状を差し上げます。 桜美化粧品株式会社は創立後、僅か三年で、まだ若い会社ではございますが、業界では名が高く、信用もあり、よく知られております。業績も順調に伸ばしています。会社の案内書などを同封いたしますので、ご高覧いただきたく存じます。

敬具

例文２

山西太原製鉄所股份有限公司

企画部部長 王超生様

北京市開明鋼鉄建築有限公司

営業部 李国利

招待状

拝啓 深秋の候、貴社ますますご発展のこととお喜び申し上げます。 平素、格別のご高配にあずかり、厚く御礼を申し上げます。 さて、昨年の四月から建設した支店が完成いたしました。工事中貴社のご協力をいただき、感謝にたえません。当社はきたる10月12日営業を開始いたします。

つきましては、下記のとおり支店開業式をとり行い、心ばかりの小宴を催したいと存じます。

ご多忙中恐縮ではございますが、ぜひご来臨の栄を賜りたくお待ち申し上げます。

敬具

記

所在地：北京市東城区春秀路88号

電 話：010－67895151

例文１訳文

20xx年5月19日

横滨市樱美化妆品有限公司

业务部 福田文雄

神户物产有限公司

业务部 山田高

介绍樱美化妆品有限公司的信函

敬启 祝贵公司生意日益兴隆。对平日给予的特别关照表示衷心的感谢。

关于横滨市的贸易伙伴事宜，特书此函将横滨市有名的樱美化妆品有限公司介绍给您。

樱美化妆品有限公司自创立只有三年，还是一个很年轻的公司。但是在业内其知名度、信誉度都很高，近几年的业务也有长足的发展。公司的简介和一些其他介绍也都随信附上，敬请阅览。

…… …… 余下全文

邀 请 函

尊敬的 ：

您好,由教育部、中国艺术促进会、文化部青年艺术学会、中国艺术研究院、中国电视艺术家协会青少年委员会，关心下一代工作委员会公益文化中心等22个机构联合发起的“为你自豪”中国阳光少年〃5星Crossover大赛即将正式启动。大赛启幕暨签约仪式将于20xx年12月23日上午10：00-10：30分在深圳会展中心3号馆深圳婴幼童教育展览会（儿童成长博览会）主舞台举行，特此邀请您参加“为你自豪”中国阳光少年〃5星Crossover大赛的启幕仪式，非常感谢您对我们的大力支持与帮助，再次表达我们真挚的邀请，请拨冗荐临！ 启幕仪式流程：10：00—10：05 由大赛组委会赵岩发言，介绍五星大赛。

10：05—10：10三方现场签约

10：10—10：13签约嘉宾发言

10：13—10：16签约嘉宾发言

10：16—10：18舞台嘉宾共同参与启幕仪式

10：18—10：23才艺秀-街舞

10：23—10：28媒体采访赵岩和参与嘉宾

10：30— 嘉宾参观体验高乐会-五星大赛展区

联系人 ： 赵海云 电话：189xxxxxxxx

“为你自豪”中国阳光少年〃5星Crossover大赛组委会

20xx年12月

邀 请 函 回 执

参加人员

性 别 职务 电话 手 机 邮 箱

适应角色转变，扎实开展团的工作

———共青团铁东区委书记的述职报告

20xx年是适应角色转变、思想进一步成熟的一年。这一年，自己能够坚持正确的政治方向，紧紧围绕党的中心，立足本职岗位，较好地完成本线的工作任务。自己政治觉悟、理论水平、思想素质、工作作风等各方面有了明显的进步和提高。总的来说，收获很大，感触颇深。

一、以德为先，进一步提升个人思想素质

…… …… 余下全文

発表会、展示会出席への礼状

拝啓

残暑の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素はひとかたならぬご厚情にあずかり、厚くお礼申し上げます。 さて、過日弊社が開催いたしました新製品発表会にご臨席いただき、 まことにありがとうございました。

おかげさまで、好評のうちに閉会することができました。

今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力をあげて社業 に努める所存でございますので、何とぞ、末永くご愛顧くださいます ようお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもってお礼申し上げます。

敬具 ○○○○年○○月○○日

□□□□

取締役社長 ○○○○様

□□□□

□□ □□□□□

新製品発表会のご案内

拝啓

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。 平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 さて、このたび弊社では新製品??を開発、販売いたす ことになりました。この??は従来の機種にはない優れた 性能を備えた画期的製品で、自信をもってお客様におすす めできるものです。

つきましては、一般発表に先立ち、お得意様方に是非とも ご高覧いただきたく、下記のとおり発表会を開催いたすこと となりました。ご多忙中のところ恐縮ですが、是非ご来場く ださいますようご案内申し上げます。

敬具 ????年??月??日

お得意様各位

□□□□□□□□□□□□ □□□□

□□ □□□□□

記

１．日 時 ????年?月?日（?）午後?時より ２．場 所 ??ホール 第１ショールーム

東京都??区??丁目?番?号

TEL（??）????－????

地下鉄??線??下車徒歩すぐ

以上

新会社設立の挨拶状

拝啓

貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

平素はひとかたならぬご厚情にあずかり、厚くお礼申し上げます。 さて、このたび、私ども有志により新会社を設立いたし、?月 ?日をもって開業の運びとなりました。

…… …… 余下全文

《商贸日语》课程教学大纲

课程名称（英文）：商贸日语

课程代码：0306709

课程类别：专业基础平台课程

学时：34学时

学分：2学分

考核方式：考试

适用对象：专科

一．课程简介

从经贸专业和实务工作及日语语言的角度比较全面的介绍涉外经贸的主要业务范畴、形式、特征以及内涵，以及在阅读，理解和翻译等方面的知识和技巧。

二．教学目的及要求

《商务日语》课程的教学目的与任务是，通过本课程的学习，使学生获取国际贸易、企业经营与管理的基本概念、基本理论，了解和掌握商务活动与经营管理领域的专业术语、表达方式，掌握商务活动中常见文件的书写格式和商务谈判的技巧等，最终达到较准确地运用日语从事商务活动的目的。

在本课程的教学过程中，要始终坚持把课堂教学和市场就业结合起来，把理论教学和岗位实践结合起来，为学生毕业后顺利走上工作岗位，提升他们在人才市场的核心竞争力打下坚实基础。

三．教学重点及难点

1.词汇：领会式掌握国际经贸、经营管理、金融投资、财会统计等方面的常见单词和词组约1,500个，

2.阅读能力：能顺利阅读不低于中等难度的商务专业的各类文章，速度达到60—100字／分；在阅读难度略低、生词总数不超过4％的材料时，速度应达到120字／分，理解准确率不低于80%。

3.听解能力：对商务用语、句子不太复杂、基本上无生词、语速150字/分的语言材料，一遍可以听懂，理解的准确率不低于80％。

4.说的能力：在国际贸易或企业经营管理工作中能就所涉及的业务较为准确地表达自己的思想。

5.翻译能力：能借助工具书将与课文难度相仿的文章译成汉语，理解正确，译文达意。笔译速度达每小时约800个日文印刷字数。

6.写的能力：能借助工具书，写出常见的商务文件(如买卖合同、意向书、索赔书、邀请函等)，内容连贯，层次分明，段落适当，文理通顺。

7.商务知识：了解贸易、财会、经营管理和金融投资方面的基本概念和基本知识，对所学内容的掌握应注意系统性和实用性。

…… …… 余下全文

浙江理工大学2013级日语专业辅修教学计划

一、培养目标

培养适应21世纪经济全球化和我国社会主义市场经济发展需要，专业基本功较扎实，具有较强创业创新能力，能够在外事、经贸、文化、新闻、旅游等企事业单位从事翻译、管理工作的日语应用人才。

二、培养要求

1．具有较熟练的日语听、说、读、写、译的能力，掌握扎实的日语语言知识，具备良好的跨文化交际能力和创新能力。

2. 了解日本社会、历史、文化、经济等方面的基本状况。 三、学分要求 最低毕业学分：66

未修得最低毕业学分，但总学分达30学分及以上者学校发给辅修专业学习证书；10学分以上、30学分以下者学校发给成绩证明；10学分以下者，该课程按通识选修课计入学生主修专业成绩单。

四、课程设置及进程

注：备注栏中带“▲”为集中笔试课，带“★”为实践课。

899

五、说明

修满本计划规定学分且考试合格者，相当于日语能力考试二级水平。

六、课程简介

1.初中级日语阅读

本课程是日语专业主干基础课程，以零起点的日语专业学生为对象。其课程教学目的与要求在于引导学生自主学习，扎实掌握日语基础知识；训练听、说、读、写、译的基本技能；培养实际运用语言的能力；丰富日本社会文化知识，培养文化理解能力，为高年级阶段的日语学习打下坚实的基础。

通过本课程阶段的学习，要求学生准确掌握日语语音、文字、基本词汇、基础语法以及基础句型、功能意念的内容，掌握听、说、读、写、译的基本技能，具有一定的交际能力。

2. 初中级日语听力

本课程是为日语专业本科生基础阶段开设的专业必修课，是一门贯穿整个日语专业基础阶段（两年）的课程。其特点不同于理论课程，以技能训练为主。听力理解能力的提高，是为以后进一步学习打好基础，同时，对于其他技能的发展起着极其重要的作用。

3. 初中级日语会话

训练学生日语口头表达能力，用日语进行有效对话与交流，培养学生对语言的实际操作和驾驭能力。

…… …… 余下全文

国际饭店职业资格认证

邀 请 函

尊敬的 女士/先生：

自20xx年我国开始实施经理人持证上岗制度以来，“职业经理人持证上岗”作为一种必然趋势，已为越来越多的酒店所认同。有调查数据显示，在各类中高级人才交流会上，酒店对中高级管理人才的需求占到总需求比例的40%以上，缺乏高素质职业化的经理人队伍已成为制约酒店发展的最大因素之一。而国际品牌酒店之所以长盛不衰，一个重要原因就是拥有一支高素质的酒店职业经理人队伍。职业经理人精神就是酒店的灵魂，没有职业经理人的酒店不可能是成功的酒店！在全球经济风云突变之际，更新观念，转换心态，自我完善，充电学习成为越来越多的职业人士稳健“过冬”的不二法门。

为提高酒店管理人才队伍的素质，适应当今和未来激烈市场竞争的需要，培养和造就大批具有创新精神、并与国际接轨的酒店职业经理人，国际饭店业职业经理人协会（International Hotel Professional Manager Association,简称IHMA）与先之国际酒店管理学院（Sanblues International Hotel Management College，简称SHMC）举办“国际饭店职业经理人”系列资格认证，旨在打造具有国际一流水准的饭店业高级人才，促进饭店职业经理等高知阶层的形成、发展和成熟。

国际饭店业职业经理人协会（IHMA）与先之国际酒店管理学院（SHMC）是瑞士饭店协会（SHA ）、瑞士洛桑酒店管理学院(EHL) 、爱尔兰国立大学 (National University of Ireland) 、国际酒店协会（The International Hotel Association）指定战略合作伙伴，并与美国康奈尔大学、爱尔兰爱伦塔酒店管理集团、荷兰国际管家学院等专业机构有着长期的密切合作关系。他们致力于把国际酒店管理的精髓与中国的具体实践相结合，通过组织酒店业的职业教育、职业培训和职业资格认证的研究和开发工作，为中国酒店业各级管理人员能力提升提供系统、权威、规范、实务的酒店业顶尖操作技能和管理技能培训，帮助个人在应对快速变革要求的同时保持自己的职业目标。

…… …… 余下全文