篇一 :英文知名品牌与广告语翻译

DELL戴尔IBM HP惠普TCL LENOVO联想ASUS华硕BENQ明基LG (不用翻译) UNIS(清华紫光) sony(索尼) 海尔HAIER

可口可乐(Coca-cola)、索尼(Sony)、金利来(Goldlion)、奔驰(Benz)、耐克(Nike)“翻得好(Findhow)”Vitasoy ( 维他奶 ) Johnson 婴儿护肤用品由原译名“庄臣”到现在译名“强生”;Reebok 运动鞋由“雷宝”更名为“锐步” ;Hewelette Packare 电脑公司由冗长的“休利特一一帕卡德公司”简化为如今的惠普公司Head & Shoulders 译为“海飞丝”。 Panten 译为“潘婷”。 Safeguard 译为“舒肤佳”。 Olay 译为“玉兰油”。优雅动听、惟妙惟肖、回味无穷。日本 Suntory 公司品牌的中文译名为三得利,不但发音贴切,且蕴涵中华人文精神。Kiss Me ( 化装品品牌 ) 奇士美。日本丰田公司的 LEXUS 汽车 , 其中文译名“凌志”取自“久有凌云志 , 重上井冈山”壮丽诗句。

锐步-Reebok彪马-Puma吉旺希-givenchy慕诗-MOISELLE欧时力-OCHIRLY阿勒锦-A.LerGin阿桑娜-azona瓦伦蒂诺-ntino卡西欧CASIO背靠背-Kappa欧莱雅-L"Oreal兰蔻-Lancome香奈儿-Chanel资生堂-Shiseido高丝-KOSE倩碧-Clinique玉兰油-OLAY兰芝-LANEIGE水之奥-H2O。za姬芮 。娇兰-guerlain。POND'S 旁氏,迪奥-Dior,

head-shoulders

海飞丝 head-shoulders舒蕾 slek曼秀雷敦 mentholatum宝洁pg爱家家居aika飘柔纳爱斯屈臣氏 watsons联合利华 unilever高露洁 colgate欧尚 auchan丝宝集团 .c-bons.家乐福 carrefour沙宣佳洁士同仁堂安利 amway沃尔玛 wal-mart特百惠 tupperware易初莲花 lotus* 吉列 Gilleffe 博朗 braun 护舒宝 佳洁士 crest 欧乐-B oral--b帮宝适 pampers 汰渍 tide 兰诺lenor 金霸王 duraceli OLAY SK-II 伊奈美 illume 潘婷 pantene 飘柔 海飞丝 沙宣 vs 伊卡璐 威娜 wella

…… …… 余下全文

篇二 :1品牌的概述

广东省技工学校文化理论课教案 (首 页) (代号A—3)

共 17 页

审阅签名:

1品牌的概述

教 学 过 程

- 2 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 3 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 4 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 5 -

1品牌的概述

1品牌的概述

教 学 过 程

- 6 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 7 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 8 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 9 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 10 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 11 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 12 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 13 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 14 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 15 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 16 -

1品牌的概述

教 学 过 程

- 17 -

1品牌的概述

…… …… 余下全文

篇三 :干货:广告语法辞典

广告语法辞典

前言

一只杯子在不同色底的眼睛里都是一只杯子

一只杯子在不同国籍的嘴巴里有几百种文字读音

所以,好的设计是不需要翻译的,好的文案只能是本土的!

4A Office的话语权属于英语、港化的粤语、台化的闵南语

中国市场的语境只属于汉语和汉语中的方言和俚语。

所以,好的文案一定尊重母语,挟洋自重的文案一定是文案中的汉奸。

汉字中夹带洋字母没问题。

文案风格的国际化是必然的。

意识形态千万要现代!现代!后现代!

本土语言的文案一定不能“土”的!

关键的关键你是否是在汉语的语境和语感里写作!

本文对汉语文案的语法一些认识和评判。

只是针对中华人民共和国境内市场的,只是属于个人的,肯定是放之四海而不准的! 戴上奥格威、李奥贝纳、孙大伟或者许舜英的眼镜看你一定会失望的!

1、话"字"词"句

词比句好。

干货公众号:观止文创(gzwc2014)

单句比复句好。

只有一个字或一个词的话最最好!

如果空格就是你要说的,就坚决不要按第2个键!

如果你要说的比空格还少,那就彻底把你的键盘扔掉!

广告文案是说话和口语,不是象形字和书面文。

广告文案是兴趣的加法和乘法,是阅读的减法和除法!

当然,以上规则反过来也成立,只要你能赚爆读者的疑问和眼球!

2、主"谓"宾

最失败的文案是主谓宾

介副叹

的地得

皆全!

广告文案有自己的语法或者是反语法的。

广告文案是精彩优于正确创新大于规则的。

广告文案绝不是小学生交造句作业!

当然,说明性和介绍性及少数特殊的文案除外。

切记,如果能抗拒客户的强奸——报广文案里最好不要有一句完整的句子!

3、名词"动词"副词"介词"形容词

干货公众号:观止文创(gzwc2014)

名词比动词好!

动词比副介词好!

…… …… 余下全文

篇四 :小丰广告语言

广州日记(二十)

1月11日 小雨

大中国区的创意人、伪创意人的语法课

——小丰谈广告文案写作要领(上)

前言

一只杯子在不同色底的眼睛里都是一只杯子

一只杯子在不同国籍的嘴巴里有几百种文字读音

所以,好的设计是不需要翻译的,好的文案只能是本土的!

4A Office的话语权属于英语、港化的粤语、台化的闵南语

中国市场的语境只属于汉语和汉语中的方言和俚语。

所以,好的文案一定尊重母语,挟洋自重的文案一定是文案中的汉奸。

汉字中夹带洋字母没问题。

文案风格的国际化是必然的。

意识形态千万要现代!现代!后现代!

本土语言的文案一定不能“土”的!

关键的关键你是否是在汉语的语境和语感里写作!

本文对汉语文案的语法一些认识和评判。

只是针对中华人民共和国境内市场的,只是属于个人的,肯定是放之四海而不准的!

戴上奥格威、李奥贝纳、孙大伟或者许舜英的眼镜看你一定会失望的!

壹、话·字·词·句

词比句好。

单句比复句好。

只有一个字或一个词的话最最好!

如果空格就是你要说的,就坚决不要按第2个键!

如果你要说的比空格还少,那就彻底把你的键盘扔掉!

广告文案是说话和口语,不是象形字和书面文。

广告文案是兴趣的加法和乘法,是阅读的减法和除法!

当然,以上规则反过来也成立,只要你能赚爆读者的疑问和眼球!

贰、主·谓·宾

最失败的文案是主谓宾

介副叹

的地得

皆全!

广告文案有自己的语法或者是反语法的。

广告文案是精彩优于正确创新大于规则的。

广告文案绝不是小学生交造句作业!

当然,说明性和介绍性及少数特殊的文案除外。

切记,如果能抗拒客户的强奸——报广文案里最好不要有一句完整的句子!

叁、名词·动词·副词·介词·形容词

名词比动词好!

动词比副介词好!

关联词最不好!

形容词最最不好!

好的文案可以用象声词为标题做系列创意!

…… …… 余下全文

篇五 :广告公司文案写作

广告公司文案写作

1话比字好。

字比词好。

词比句好。

单句比复句好。

只有一个字或一个词的话最最好!

如果空格就是你要说的,就坚决不要按第2个键!

如果你要说的比空格还少,那就彻底把你的键盘扔掉!

广告文案是说话和口语,不是象形字和书面文。

广告文案是兴趣的加法和乘法,是阅读的减法和除法!

当然,以上规则反过来也成立,只要你能赚爆读者的疑问和眼球! 2

名词比动词好!

动词比副介词好!

形容词最最不好!

好的文案可以用象声词为标题做系列创意!

不好的文案把他的形容词拿掉就什么都没有了!

一堆形容词是激发不了设计做画面的!

文字的生动性和形象性也是画面所不能代替的!

广告不是什么高雅艺术,但决不是形容词擂台,吹大牛比赛! 3最失败的文案是主谓宾

介副叹

的地得

皆全!

广告文案有自己的语法或者是反语法的。

广告文案是精彩优于正确创新大于规则的。

广告文案绝不是小学生交造句作业!

当然,说明性和介绍性及少数特殊的文案除外。

切记,如果能抗拒客户的强奸——报广文案里最好不要有一句完整的句子! 4 和广告文案最接近的艺术形式是现代诗

广告文案和现代诗一样都是分行文体

广告文案和现代诗一样都强调文字语言的跳跃性创造性

广告文案和现代诗一样都要求短!——但要充分勃起!

一篇没有分行的报广注定是失败的!

一个不会分行的文案注定是失败的!

写广告文案的时候一定要切记:

你不是在写文章 只是在写一行字

5 广告文案是没有标点符号的

也就是说:广告文案句与句之间是不需逻辑的

如果非得需要标点:那也请你多使用句号。

也就是说:你要尽量用能直接打句号的短句(词或词组更好)把话说完。

一些广告文案里更多的是词与词之间的句号。

如果你在一篇广告文案里发现只有句号且一句到底

请注意,那是句的语感,语速,而不是语义、逻辑!

6广告文案是第几人称?

…… …… 余下全文

篇六 :广告文案策划

基本概念

广 告文案策划是广告行业中衍生出来的职业,随着广告行业的发展,成为了近年的热门行业,广告文案策划和文案策划应当是两个相互联系但却迥然不同的专业分工, 只是受制于我国广告行业普遍的公司小型化现状,所以才产生了这种“复合型专业人才”。另外,我国中小企业的市场部或企业部,分工也不可能那么细,为节约成 本,企业特别需要一个对外可策划营销活动,对内能撰写广告文案的复合型人才,于是广告文案策划就产生了。

目录

1详细释义

2工作内容

3工作流程

4策划步骤

5文案阐述

6文案写作

1详细释义

广告文案策划是指广告公司或企业策划部从事文字工作的职业。 广告文案策划也指一种文体,用来表现某种方案或创意。 例如:广告文案策划、广告文案编写、影视广告脚本、报纸广告、宣传单等 广告企业文案:企业宣传视频、新闻宣传、形象宣传等 一般广告文案编写与广告文案策划是分开的,但是有时文案编写也会做新闻策划之类的工作,根据公司情况不同有所侧重。

2工作内容

(1)项目的信息收集、策略的分析、方案的拟定、提案制作等;

(2)公司客户的广告策划、宣传物料文案、活动方案等的撰写;

(3)新闻稿、软文等文案;

3工作流程

形象图如下:考察(或资料翻阅)——撰写文案——提交审核——修改(或者一次通过,这个程序是有的)——二次提交审核——通过(提交设计做表现)——校对设计文案——提交审核——最后OK。提交给甲方。如果甲方不满意,恭喜你还要再来一遍这个流程。

4策划步骤

一、背景分析与表现策略

二、背景分析

三、突出优势

四、发掘出发点

五、表现策略

六、专题片文案

5文案阐述

一只杯子在不同色底的眼睛都是一只杯子。

一只杯子在不同国籍的嘴巴里有几百种文字读音。

所以,好的设计是不需要翻译的,好的文案只能是本土的!

4A Office的话语权属于英语、港化的粤语、台化的闵南语。 中国市场的语境只属于汉语和汉语中的方言和俚语。

…… …… 余下全文

篇七 :时尚品牌

Versace

VERSACE品牌类:女装系列、男装系列、男士手表、女士手表、香水、眼镜、丝巾、领带、内衣、包袋、皮件、床单、台布、瓷器、玻璃器皿、羽绒制品、家具产品等。

官方网站:

注册地:意大利米兰(1978 年)

地址:意大利米兰 via ges 12 .milano.italia 邮编:20121

范思哲创建人 Gianni Versace 詹尼·范思哲 1946 年 12 月 2 日出生于意大利的雷焦卡拉布里亚。母亲是个“土”裁缝,曾经开过一个名为"巴黎时装店"的店铺。她是一个聪明的女人,可以不用任何纸样,只须在布一标一些记号便可裁剪成衣。Versace的家与母亲的作坊只有一墙之隔,他们三兄妹就是在这么一个充满工作气氛的环境下长大的。童年的

Versace就喜欢学做裙装以自娱。回忆往事,大师曾说:"我就是在妈妈的熏陶下,从小培养出对缝制时装的兴趣。"

官方网站: 创办人:

休伯特 德 纪梵喜(Hubert de Givenchy) 注册地:

法国(19xx年)

纪梵希 (GIVENCHY) 的创立人Hubert de GIVENCHY于

19xx年出生在法国诺曼底Beauvais的一个艺术世家。自幼

即展露其艺术天份,纪梵希 (GIVENCHY) 于十岁时参观巴

黎万国博览会的服装馆之后,便决定成为一位时装设计师。

19xx年至19xx年期间曾经在 巴黎勒隆(Lucien Lelong)、

祥罗伯特皮凯(RobertPiquet)、捷法思(Jacques Fath)、伊莎 夏帕丽(Schiapareli)公司担任设计师。

对纪梵希 (GIVENCHY) 而言,19xx年2月2日是个重要的日子,因为他在这一天首度在巴黎推出个人的作品发表会。在这场以白色棉布为主,辅以典雅刺绣与华丽珠饰的时装展中,他的创意才华令在场人士惊艳不已,同时也奠定了纪梵希 (GIVENCHY) 在时装界的尊崇形象。

…… …… 余下全文

篇八 :世界顶级奢侈品牌

1、Hennessy 轩尼诗

轩尼诗 (Hennessy) 的名字原自李察.轩尼诗 (RichardHennessy) 为命名, 轩尼诗当时供应皇室饮用已达26年之久,在1815年受法国皇帝 KingLouisXVIII 颁发书函,选为国会主要供应酒商。当时轩尼诗在1765年

(IrishmanRichardHennessy) 时代,订购记录簿,显示出订购量之多,以英国及其它各大城市为主。

2、 Givenchy 纪梵希

GIVENCHY 是法语,很多粉丝常常将其发音搞错,其正确发音:Gee-von-she,台湾、香港等地的译名“纪旺西”更加接近其正确发音。该企业品牌在世界品牌实验室(World Brand Lab)编制的20xx年度《世界品牌500强》排行榜中名列第四百一十一。

3、Patek Philippe 百达翡丽

百达翡丽,是一家始于1839年的瑞士著名钟表品牌,其每块表的平均零售价达13000美元至20000美元。百达翡丽在钟表技术上一直处于领先地位,拥有多项专利,其手表均在原厂采用手工精致,坚持品质、美丽、可靠的优秀传统,他以其强烈的精品意识、源源不断的创新缔造了举世推崇的钟表品牌,世界排名第一,经典广告语:“没人能拥有百达翡丽,只不过为下一代保管而已。”

4、Valentino garavani 瓦伦蒂诺.加拉瓦尼

“前所未有的女性化、充满人性和细致”瓦伦蒂诺曾获奈门—马科斯奖、意美基金会奖。富丽华贵、美艳灼人是瓦伦蒂诺品牌的特色。瓦伦蒂诺喜欢用最纯的颜色,其中鲜艳的红色可以说是他的标准色。精瓦伦蒂做工十分考究,从整体到每一个小细节都做得尽善尽美。瓦伦蒂诺是豪华、奢侈的生活方式的象征,极受追求十全十美的名流所忠爱

5、Gianni versace 范思哲

范思哲的设计风格非常鲜明,是独特的美感极强的艺术先锋,强调快乐与性感,他拮取了古典贵族风格的豪华、奢丽,又能充分考虑穿着舒适及恰当的显示体型。范思哲善于采用高贵豪华的面料,借助斜裁方式,在生硬的几何线条与柔和的身体曲线间巧妙过渡,范思哲的套装、裙子、大衣等都以线条为标志,性感地表达女性的身体。范思哲品牌主要服务对象是皇室贵族和明星。

…… …… 余下全文