劳 动 合 同

Labor Contract

甲方（用人单位）：Party A (employer) :

性质：有限责任公司Property : Limited Liability Company 地址：Address:

乙方Party B（劳动者Laborer）姓名Name______性别Gender______年龄Age______ 身份证号ID No.______________________

家庭住址Home Add.______________________ 联系电话Contact No.______________________

根据《劳动合同法》和国家有关规定，甲乙双方经平等协商一致，自愿签订本合同，共同遵守本合同条款：According to the "labor contract law" and the relevant provisions of the state, through equal consultation between both parties’ agreement, sign this contract voluntarily, abide by the terms of this contract

一、劳动合同期限Term of the Labor Contract

本合同期限类型为______期限合同The type of the contract is ___________ contract（填“有固定或无固定”其中一项）( Fulfill terminable or dateless )。

本合同期限为___年The term of the contract is _____ years，自___年___月___日起至___年___月___日止。from ____________ to ____________. 双方约定的试用期至___年____月____日止，期限为3个月。The two sides agreed probation period ends on ____________, 3 months' duration. 表现优异者，甲方可缩短试用期，但不能少于1个月。For the outstanding laborer, the probation period can be shortened by Party A, but no less than 1 month.

…… …… 余下全文

?? ?? 1 Employment Contract 劳动雇佣合同 Between And 与 月___ 日

1 ???

Company , (hereinafter referred to as “The Company”)

a wholly foreign owned enterprise organized and existing under the laws of the

P.R.C., with its legal address at Room 1806, Tomson International Trade Building,

No. 1 Ji Long Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, represented in this

contract by Mr. Henrik Larsen

甲方 业。法定地址: 。

在本合同中以 先生为公司代表

Employee “The Employee”), ID Number:

乙方 ___( 以下称作“乙方” )

身份证号码：

2 Employment 雇佣关系

2.1 The Company hereby offers formal employment to the Employee, and the Employee

hereby agrees to be employed by the Company, with the work area of technical

support, in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract, the

…… …… 余下全文

乙  方：     姓名：                          性别：                     出生日：

Party B：     Name                           Sex：                      Date of Birth：

             家庭住址：                                                 所属地区：

…… …… 余下全文

Translation:

The Labor Contract

Address

Name of Party B (Employee):

Sex:

ID No.

1

According to Labor Law of PRC and relevant regulations, through consultation on the basis of equality, Party A and Party B voluntarily sign the contract.

Article 1: Term of the Labor Contract

Term of the contract

Valid period of the contract is from to among which both parties agree to adopt months as the probation period.

Article 2: Work Content

1. By the requirement of Party A, Party B undertakes the position of signed to specify index and requirements of Party A.

2. If needed, the Party A can alter the Party B's job or position through consultation between

with Party A.

Article 3: Working Protection, Working Condition and Job Training

1. Party A shall provide labor conditions of safety and health complied with national

…… …… 余下全文

北京xxx商贸有限公司

劳动合同

BEIJING XXX LIMITED

LABOUR CONTRACT

日期： Date:

签约方：

甲方：北京xxx商贸有限公司

乙方：

教育程度： 性别： 出生日期： 身份证号码: 邮政编码： 通信地址：

依据《中华人民共和国劳动法》，经友好协商，甲方和乙方同意依据下述条款和条件签订本劳动合同。

By and Between:

Party A: Beijing xxx Limited

Party B:

Education Level: Sex:

Birth Date: ID Number: Postal Code: Address:

In accordance with the Labour Law of the People's Republic of China and through friendly consultation, Party A and Party B agree to enter into this Labour Contract under the terms and conditions as set forth below:

第一条：合同期限

1. 本合同为一年期限劳动合同；

本合同生效日期为20xx年 月 日，包括一个月试用期。

Article 1: Term

1. The contract term is one year.

This contract shall take effect as of , including a probation period of two months.

第二条：工作内容 2．

3.乙方应按照甲方的要求按时完成工作任务，并且满足甲方要求的质量标准。

第三条：劳动保护和工作条件

…… …… 余下全文

编号：

NO.

劳 动 合 同 Labor Contract 书

甲方： Party A: 法定代表人（主要负责人）或委托代理人： Legal Representative (main responsible person) or Entrusted Agent: 地址： Address: 乙方： Party B (Employee): 性别： Gender: 通讯地址： Communication Address: 居民身份证号码 ID Card No.: 联系电话： Telephone: 2

…… …… 余下全文

劳动合同书

Labour Contract

合同编号：

Contract number :

甲方(用人单位)：

名称：

法定代表人：

地址：

联系电话：

Employer:

Address:

Post code:

Employee:

Name:

Address:

ID Card No.: 乙方(职工)：姓名： 身份证号码：现住址： 联系电话：

根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》及有关法律法规的规定，甲乙双方经平等协商同意，自愿签订本合同，共同遵守本合同所列条款。

This Contract is signed on a mutuality voluntary basis by and between the following Employer and Employee in accordance with the Labour Law of People's Republic of China.

一、劳动合同期限 Term of the Contract:

第一条 本合同期限类型为固定期限劳动合同

双方合同期为 年，即从________年______月______日起至________年______月______日止，其中，从________年______月______日起至________年______月______日为试用期，试用期为 个月。在试用期内，乙方被证明不符合录用条件的，甲方有权随时解除劳动合同。

The term of this contract shall commence on _____, and shall continue until _____,_____, unless earlier terminated pursuant to this Contract. The Employee shall undergo a probationary period of ___months. 所谓试用期不符合录用条件包括：

…… …… 余下全文