Weekly Address: Celebrating Independence Day

WASHINGTON, DC — In this week’s address, President Obama commemorated Independence Day by noticing the contributions and sacrifices from individuals throughout the history of this country – from our Founding Fathers, to the men and women in our military serving at home and abroad.

Remarks of President Barack Obama

Weekly Address

The White House

July 4, 2014

Hi, everybody. I hope you're all having a great Fourth of July weekend.

I want to begin today by saying a special word to the U.S.

Men’s Soccer Team, who represented America so well the past few weeks. We are so proud of you. You’ve got a lot of new believers. And I know there’s actually a petition on the White House website to make Tim Howard the next Secretary of

Defense. Chuck Hagel’s got that spot right now, but if there is a vacancy, I’ll think about it.

…… …… 余下全文

Good morning. goodmorning

In less than an hour,

aircrafts from here will join others from around the world.

And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.

Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences any more .

We will be united in our common interest.

Perhaps it's fate that today is fourth of July.

And you will once again be fighting for our freedom.

Not from tyranny, oppression or persecution.

But from annihilation

We're fighting for our right to live.

To exit.

And should we win the day, the fourth of July will no longer be known as an American holiday,

But as the day when the world declared in one voice: "we will not go quietly into the night!

We will not vanish without a fight!

…… …… 余下全文

奥巴马20xx年独立日演讲译文

Hi, everybody. I hope you're all having a great Fourth of July weekend.

I want to begin today by saying a special word to the U.S. Men’s Soccer Team, who represented America so well the past few weeks. We are so proud of you. You’ve got a lot of new believers. And I know there’s actually a petition on the White House website to make Tim Howard the next Secretary of Defense. Chuck Hagel’s got that spot right now, but if there is a vacancy, I’ll think about it.

It was 238 years ago that our founders came together in Philadelphia to launch our American experiment. There were farmers and businessmen, doctors and lawyers, ministers and a kite-flying scientist.

大家好。我希望你们独立日快乐。

我今天想以给在过去几周里展示了美国精神的美国男子足球队的特别祝福开始。你们令我们感到无比骄傲。你们得到了很多新粉丝。我听说有人在白宫网站提名霍华德担任下届国防部长。哈格尔现在还在这个位置上，如果这个位置空缺，我将考虑提名霍华德。

…… …… 余下全文

每天前20名注册可获免费名师辅导 学英语记词汇练口语

真人一对一教学

抢注网址： /wenkxd.htm

美国总统每周电台演讲：华盛顿白宫奥巴马演讲

Weekly Address: Celebrating

Independence Day

WASHINGTON, DC—President Obama used his weekly address to commemorate our nation’s Independence Day, and to recognize the generations of Americans— from farmers to teachers to entrepreneurs—who worked together to make the United States what it is today. The President also thanked the men and women of the military, who have given so much to defend the United States at home and abroad, and said that we are grateful for their service and sacrifice.

Remarks of President Barack Obama

Weekly Address

The White House

July 4, 2013

洛基国际英语

竭诚为您服务

每天前20名注册可获免费名师辅导 学英语记词汇练口语

真人一对一教学

抢注网址： /wenkxd.htm

Hi everybody. I hope you all had a safe and happy Fourth of July, filled with parades, cookouts, fireworks and family reunions.

…… …… 余下全文

Independence Day 独立日 总统战前演讲

Good morning. In less than an hour,

早上好 还有不到一小时的时间

aircrafts from here will join others from around the world.

这里的战机就将起飞去与来自世界其他地方的伙伴们会合

And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind. 而一场前所未有的宏大空战也将因你们而被永久镌刻在人类历史之上

Mankind - the word should hold new meaning for all of us today.

人类——对于我们所有人而言这个词将从今天开始有了它新的意味。 We can't be consumed by our petty differences anymore.

我们将不会再因我们之间那些渺小的差异而自起干戈

We will be united in our common interest.

我们将为我们共同的利益而团结起来

Perhaps it's fate that today is the 4th of July,

七月四日，也许这就是宿命

and you will be once again be fighting for our freedom.

你们将再一次为了我们的自由而战

Not from tyrrany, oppression or persecution.

而这一回，我们面对的不是暴政，压迫，或迫害

But from annihilation.

而是攸关整个人类的生死存亡

We are fighting for our right to live. To exist.

…… …… 余下全文

一个人能走多远，关键在于年轻时能看多远！

Independence Day Good morning, good morning. In less than hour, aircraft from here will join others from around the world. And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.

早上好！早上好。不到一个小时，我们的战斗机将要加入其他战机的行列。你们将要发动人类历史上最大的一次空战。

Mankind--that word should have new meaning for all of us today. We can’t be consumed by our petty differences any more; we will be united in our common interest.

“人类”这个词在今天将被我们赋予新的含义。我们不再因为相互之间的微小差异而不断内耗。我们将因我们的共同利益而联合起来。

Perhaps it’s fate that today is the fourth of July. And you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression, or persecution, but from annihilation.

也许，这就是天意，今天是7月4日，而你们将再一次为了自由而战——不是为了反抗暴政，压迫和迫害，而是为了免于被灭亡。

We are fighting for our right to live, to exist, and should we win the day, the fourth of July will no longer be know as an American holiday, but as the day when the world declared in one voice—we will not go quietly into the night, we will not vanish without a fight. We are going to live on. We are going to survive. Today, we celebrate our independence Day!

…… …… 余下全文

独立日

Good morning. In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world. And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind. "Mankind." That word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common interests. Perhaps it's fate that today is the Fourth of July, and you will once again be fighting for our freedom... Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. We are fighting for our right to live. To exist. And should we win the day, the Fourth of July will no longer be known as an American holiday, but as the day the world declared in one voice: "We will not go quietly into the night! We will not vanish without a fight!" We're going to live on! We're going to survive! Today we celebrate our Independence Day!

…… …… 余下全文