有道词典测评分析和使用心得

艾瑞咨询近日发布了《2014互联网翻译服务行业报告》 。从调查报告数据分析：翻译、查词需求为73.7%仅次于网络购物的92.1%、搜索服务89.3%、微博的80.9%，而且需求远高于社交网站的68.5%。同时，互联网查词、翻译需求人群占到了互联网网民的50%以上。 同时，行业报告也指出，用户最常用的解决翻译、词典需求的方式是使用在线翻译网站，经常使用率达到88.5%，而用手机来解决翻译、词典需求的经常使用率达到了65.9%。介于如此高的使用率下，我们今天就来对最有行业代表性的有道词典做下分析。

首先，目前所有翻译词典中，在用户的品牌知名度是最高的！有道对于词典的一系列创新，更便捷了用户对英语翻译需求，以翻译工具而闻名的有道在词典领域极具代表性！当然不得不提！

再者，查词内容方面，有道词典：面向的用户群体更为广泛，是目前唯一一个支持四个语言的词典。有道的词库在释义方面，有道最大的创新在于添加了网络释义功能。在局限的词库中，用户输入的查找词可以在网络上搜索得到结果。不足之处在于获取词汇信息准确度不稳定！ 功能方面，由于各家词典的针对性不同，所以开发的功能以及提供的内容也有所区别！有道词典：其标语，最好用的免费全能翻译软件！有道提供的内容以及功能均为满足用户的翻译需求。提供了英、韩、法四国语言互译。在查词输入方面，为国内首家提供摄像头取词的词典。但是在单词的复习功能以及学习内容方面实用性较为不足！

综合评价：有道词典：在查词以及翻译方面表现较为突出，在查词便捷度以及查词获取率方面非常出色！在语言支持方面也尤为突出！是非常好的翻译工具！

那么，使用者，如何补充在使用有道词典时的不足呢？有道词典在查词方面表现优异，句子方面不足，对于英语专业学习者来说，这是要在其他地方下功夫的。资深的英语教育学家王学说，现有的在线英语翻译软件在翻译句子的时候，一大弊病就是直译，无语法可言，那在abc360，地道的外教教学，对于学习翻译句子是很有提高作用的。而且和外教一对一的学习后，说出来的句子不能说语法像教科书那么完美，但是会相当的地道。这是很多英语学习者想达到的目的。

…… …… 余下全文

利用有道词典学好英语方法

我相信现在大家都有手机了！但是大家都用手机来干嘛？玩游戏？聊天？看视频？听音乐？到考四六级以及其他的英语考试的时候，就后悔了！浪费时间！浪费青春！

想利用手机真正的学好英语？身处于移动互联网爆发的时代，各种智能手机泛滥。你有两种选择，要么被互联网巨大的数据洪流冲刷，迷失自我。另外一种选择，借助互联网强大的优势提高自己！

那到底如何借助手机、选择什么样的方式才能最有效的提高英语水平？想必，这是大家最想知道的答案！而我亲身经历过得到的答案是，返璞归真，别再去找一大堆资料来让自己迷失，找到一款最适合学习的词典软件才是最重要的，当然也是英语学习所必须的。

那如何选择词典软件以及如何通过手机词典软件提高自己的英语？我曾经下载过互联网所有的词典软件，以及收集了所有的在线词典、在线翻译。因为我是读国贸出身的，对英语交流、商务英语、专业英语以及英语考试、邮件都是我要面对的英语方面的问题。我下载了所有的词典软件，最后只留下了“有道词典”，现在我也有手机、平板了。也都下载了！为什么？原因很简单，“有道词典”提供的词库不仅量大，而且内容非常精确，排版非常清晰，还有讲解、双语释义、词性说明等等的内容！还有最重要的一点，如果想随时随地巩固、复习，手机词典就能帮上大忙！

如何利用有道词典学翻译

翻译不是一朝一夕就能轻松学到的东西，它需要理论和实践的相结合。仅仅学习翻译理论而没有翻译实践，翻译就变成了一个空架子；仅仅追求翻译的量（所谓的翻译实践）而不学习任何翻译理论，就会使翻译出来的文字毫无章法。我在这里介绍的利用词典学翻译，并不是研究深层次的翻译，而是要通过词典来学习英语国家的人更地道、更标准的说话方式，这些是我们非英语国家的人学习英语时需要达到的一个较高境界。

我在abc360上课的时候，因为刚开始学，基础不好，词汇量少，直接和外教交流很困难，那时候的老师有教我用词典学英语。方法真心不错。 “利用词典学单词”要“小词大用”，其实所谓的“小词大用”说白了就是学活单词，用看似“没什么意思”的单词去表达一个有意义的句子。比如让大家来翻译这样一个句子，其实也是我们日常生活中经常使用的一句话：她正在整理房间。估计大家看到这个句子，就会很自然地把“整理”作为一个翻译的突破点，在考虑到用clean up还是tidy up？实在伤脑筋。但是转而一想，如果用这个句子如何：She is doing the room ？一个小词“do”，就把我们的大问题轻松解决掉了，实在很神奇。这样翻译出来的句子不仅简单，而且地道。用这个方法，渐渐的和abc360的外教交流越来越顺利了，刚开始很依赖有道词典，现在偶尔会用一下，外教还总是夸我用词很地道，我想还是要感谢，刚开始学的时候，用对了方法，用了有道词典吧。

…… …… 余下全文

有道词典《每日一句》经典收藏

If you don't build your dream, someone will hire you to build theirs! 如果你没有梦想，那么你就会被别人招去完成他们的梦想。

You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。—《西雅图不眠夜》

Meet success like a gentleman and disaster like a man.

优雅地迎接成功，勇敢地面对挫折。

It is better to stay silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

宁愿保持沉默让人看起来像个傻子，也不要一开口就证明自己确实如此。—亚伯拉罕?林肯

Judge each day not by the harvest you reap but by the seeds you plant. 如何判断一天过得好不好，不要看你收获了多少，而要看你种下去了多少种子。

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知谁会爱上你的笑容。

You become what you believe. You are where you are today in your life based on everything you have believed.—Oprah Winfrey

…… …… 余下全文

学员你好：

我是新阳光的英语辅导老师Amy，很荣幸在新的一期考试备战中，成为你的英语辅导老师。希望我的辅导能为你的备考加油鼓劲，为你最终的考试成绩添砖加瓦！！！

先给你介绍下新阳光的课程安排： 新阳光同等学力英语保过班课程分三个阶段，第一个阶段是基础（20xx年3月前课程），第二个阶段是强化（20xx年4月至5月课程），第三个阶段是冲刺（20xx年5月课程）。基础阶段主要以语法、词汇和基础阅读为主，是一个“学”的过程；强化阶段以各题型具体的解题技巧为主，是一个“练”的过程；冲刺阶段以模考题和真题为主，是一个“测”的过程。基础阶段共三本讲义，分别是《语法讲义》、《核心词汇》、《基础讲义》；强化阶段一本讲义，即《强化讲义》（于20xx年3月开课前寄给学员）；冲刺阶段包括三套模考题及模考讲解（于20xx年5月左右陆续放入学习系统）。

目前处于学习的基础阶段。所以学习的重点在语法、词汇和阅读上。根据你之前的测试情况，你现在的基础不是非常扎实，正确率也不高，没有关系，不要灰心，对自己一定要有信心，因为我们很多学员起初的情况都差不多的，但最后一样都通过了考试，只要现在不断学习，英语是完全可以重新捡起来的！

以下是我对你的学习计划的一些建议，如果你有自己的想法，我们也可以互相沟通，所谓三人行必有我师焉，各取所长，精益求精呵呵（重要程度从1到4依次减轻）：

⒈ 认真听张能彦教授基础课件，不懂之处进行标记并及时咨询。

英语课件的到课率务必达到协议上要求的80%，否则如果没有通过会影响第二年的重读。每个课件学习一次即计入到课率，比如基础一（上）你学了一次，那这个课件就算你学过了，如果你再学习第二次或第三次，也只计算一次到课率。此外，协议上要求的80%到课率是以最终的课件数目定的，比如最终的课件数目是50个，你需要学习其中的40个才算达到80%的到课率

老师在基础课件中，主要是讲语法和词汇，因此请在听课的时候尽量自己动手做一下笔记。这样会加深对知识点的印象。如果听课时有理解不了的地方，一定要记得及时问我。 ⒉ 熟悉核心词汇。

…… …… 余下全文

扬州大学

YANGZHOU UNIVERSITY

人机交互——

有道词典可用性分析与评估

学院： ________信息工程学院_________ 班级： _________软件1303班_________ 姓名： _____ __ 邵周灿 ___ 学号： 131407310

有道词典可用性分析与评估报告

一、有道词典分析评估

1、产品介绍

1.有道词典是全球首款基于搜索引擎技术的免费中英文翻译软件，于20xx年12月正式推出客户端软件版，目前已有多个版本，包括桌面版、手机版、Pad版、网页版、有道词典离线版、Mac版本以及各个浏览器插件版本。有道词典在Android市场上的表现强劲，基本上稳稳占据词典类应用第一名。这得益于有道开发团队对于用户体验的追求以及在各大平台的投入；在iOS上的表现不如Android上的抢眼，评论数较少；在360手机助手的下载量远远大于其他app和其他平台

查单词更快更精准地获取单词释义，能满足用户的核心需求

句子翻译方面机器翻译的精准度限制，可以满足用户的次要需求

1

英语学习的产品非常多，因此在词典产品中这块可以作为粘性功能，能够满足用户的一般需求

并且有道词典系统启动速度快，界面美观精炼，使用灵活快捷，用户控制自由；不同的系统有相同的界面，可以帮助用户很快的学习、记忆和熟悉各个功能

用户方面年龄集中在18到34之间，男性居多，并且大多数为企业人员以及在校学生，大多分布在外贸出口以及经济发达地区：

2

二、启发式评估

【看天下】在我看来承载了提高用户使用频次和时间，同时承担一部分盈利的责任。因此用户在这里留存的时间越久，推广的效果就越好。不足之处在于这部分内容虽然有趣，但 3

多跟英语无关，且内容多是 纯中文，与产品的主题相关性不强，看起来内容的筛选上不是非常的明确，目的是吸引用户点击浏览。个人猜测，有道这样的设置可能是让用户在使用之余休闲娱乐，学习+休闲以此来占据用户更多的时间 建议：增加文章内容与英语的相关性，因为不是UGC，所以在用户调查的基础上更好的进行文章推送，跟进热点，配上译文等等。

…… …… 余下全文

《期末复习计划交流》主题班会

主持词

环节一：开场（3分钟）

主持人：同学们，一学期的学习就像一场马拉松比赛一样，我们又迎来了最后的冲刺。在这次长跑过程中，你可能有欢笑、有泪水、有开心、也有失落，但你最终还得跑完这场比赛。至于你是要给这场比赛画省略号还是句号或是感叹号，都由你这最后的冲刺来决定。

冲刺阶段的计划性会决定你的冲刺效果。今天我们这次主题班会的主题就是——复习计划交流。

距离期末考试还有29天的时间，我们从来没有像今天这样体会到时间的宝贵。“宝贵”有两层含义，一则是指时间的有限性，它要求我们必须倍加珍惜，二则是时间的有用性，就是说这段考前的时间很有用、很关键，要求我们必须充分利用。

考试专家分析，如果这二十天的复习都能科学有效的话，结果能使你总成绩再提高50分！50分好吓人，让人梦想！但仔细分析起来并不奇怪，也并非不可能。50分平均分到各科，也就只有6、7分。如果通过回扣复习，巩固了基础，加强了审题、书写规范的训练，理清了知识体系，弄通了几个重要模糊点，想通了几个典型题目，每科提高7——10分，是完全有可能的。

希望同学们，做好复习计划，冲刺期末考试，为高中奠基，为高考奠基，为人生奠基。 环节二：分享（10分钟）

主持人：下面，请分享来自同学的复习计划。

同学一

同学二

同学三

环节三：建议（10分钟）

第一，关于期末考试，我们要有端正的态度。

有的同学可能感到疲惫不堪了，甚至对学习产生了厌倦，但自己的路还是要由自己来走，一位名人说过：“与其咒骂黑暗，不如点燃一支明烛。”而我们心里的那支蜡烛，只能由我们自己用行动来点燃它。心若改变，你的态度跟着改变；态度改变，你的习惯跟着改变；习惯改变，你的学习成绩跟着改变；而成绩改变，你的能力也会随之提高。所以，对于这最后的冲刺，你必须用正确的态度来对待它，不要半途而废，不然，你以前的努力都将会白费。

…… …… 余下全文

一、 申论

（1）每晚一篇申论，用国考省考真题练习。

19：30—21：30（比考试时间提前，训练速度）

（2）第二天白天一小时修改（学会修改和规范文章，结合讲解，仔细反复推敲）

1、这个专题知识我还有什么地方比较陌生。2、我的解题思路里面出了什么问题，有什么遗漏。

3、按照导师评语建议，我应该如何改进。4、如果重新写一遍，我还有什么新的思路。仔细思考总结

（3）白天一小时总结【关注社会热点，掌握基本的理论知识。记忆一些规范表述，需要理解一些基本的对策、原因分析之类的东西：1培养分析问题的习惯和角度，2拓宽理论视野（脑海里的理论字眼）3规范语言表达（不要聊天式）】

）

资料《半月谈》（普通版），近两年理论热点面对面【养成分析问题的习惯】

人民网 新华网Qzzn论坛，焦点访谈，新闻联播（看中间民生部分）广播——中国之声

二、行测

每天白天复习相应内容，中午听讲座 11月x日之后每两天一套行测真题，先做国考的，再做省考的。

10.26申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 数量关系

10.27申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 数量关系

10.28申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 数量关系

10.29申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 数量关系

10.30申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 言语理解

10.31申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 言语理解

11.01申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 常识判断

11.02申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 判断推理

11.03申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 判断推理

11.04申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 判断推理

11.05申论一篇 申论总结 看（读）面对面 时政 数推和图推

…… …… 余下全文