学术论文英文题目和摘要的撰写方法

一、英文题名

1、题名的结构

英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1 个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。

2、题名的字数

题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如，美国医学会规定题名不超过2 行，每行不超过42 个印刷符号和空格；英国数学会要求题名不超过12 个词。总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。

3、中英文题名的一致性

同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。

4、题名中的冠词

科技论文题名中的冠词有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。

5、题名中的大小写

题名字母的大小写有以下3 种格式：全部字母大写；每个词的首字母大写，但3个或4 个字母以下的冠词、连词、介词全部小写；题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。 6 、题名中的缩略词语

已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。

二、作者与作者单位的英译

1、作者

中国人名按汉语拼音拼写：Cao Chongzhen；CAO Chong-zhen

2、单位

单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。如：

School of Mechanical Engineering, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200030,China

…… …… 余下全文

附件1：英文版学术论文格式样张

3 The Improved Method

(空一行)

3.1 Method one                                              (二级标题10号字加黑)

…………

3.1.1 Discussing about method one              (三级标题10号字)

…………

（空一行）

3.2 Method two…………

…………

(空一行)

4 Conclusion     (12号字加黑)

…………

(空一行)

                                                            References            (12号字加黑居中)

…… …… 余下全文

学术论文写作

用英语写学术论文的目的主要有两个，一是参加国际学术会议，在会议上宣讲，促进学术交流；二是在国际学术刊物上发表，使国外同行了解自己的研究成果，同样也是出于学术交流的目的。

不同的学科或领域、不同的刊物对论文的格式有不同的要求，但各个领域的研究论文在文体和语言特点上都有许多共性。了解了这些语言共性，便会起到触类旁通的作用。

对我国青年学者或学生来说，用英语写作的难点不是没有写作材料，不是不熟悉专业词汇，也不是没有打下良好的英语基础。用英语写论文难，是因为不太了解学术英语的语言特点。关于学术英语写作的语言技巧，我们已在第一部分作了较详细的介绍。此部分讨论学术论文写作的方法，包括学术论文写作中常用的句型结构，我们都在此作较详细介绍，以便读者模仿练习，将写作工作化难为易。

一般来说，一篇完整规范的学术论文由以下各部分构成：

Title(标题)

Abstract(摘要)

Keywords(关键词)

Table of contents(目录)

Nomenclature(术语表)

Introduction(引言)

Method(方法)

Results(结果)

Discussion(讨论)

Conclusion(结论)

Acknowledgement(致谢)

Reference(参考文献)

Appendix(附录)

其中Title，Abstract，Introduction，Method，Result，Discussion，Conclusion，Reference等八项内容是必不可少的(其他内容根据具体需要而定)。在这八项内容中，读者最多的是Title，Abstract和

Introduction部分，读者会根据这些内容来决定是否阅读全文。也就是说，一篇研究论文赢得读者的多少，在很大程度上取决于Title，Abstract和Introduction写得好坏。因此这三项内容将各分章详细加以讲述。 学术论文的正文一般包括Method，Result，Discussion三个部分。这三部分主要描述研究课题的具体内容、方法，研究过程中所使用的设备、仪器、条件，并如实公布有关数据和研究结果等。Conclusion是对全文内容或有关研究课题进行的总体性讨论。它具有严密的科学性和客观性，反映一个研究课题的价值，同时提出以后的研究方向。

…… …… 余下全文

英文学术论文写作（综述）之一（0楼），

英文学术论文写作（综述）之二（1楼），

英文学术论文写作（综述）之三（2楼）；

英文论文引言的写作技巧（3楼）

英文论文摘要的写作技巧（4楼）

英文论文正文的写作技巧（5楼）

英文论文的结论部分写作要点（6楼）

英文论文的标点 (7楼)

英文学术论文写作（综述）

之一：

用英语写学术论文的目的主要有两个，一是参加国际学术会议，在会议上宣讲，促进学术交流；二是在国际学术刊物上发表，使国外同行了解自己的研究成果，同样也是出于学术交流的目的。不同的学科或领域、不同的刊物对论文的格式有不同的要求，但各个领域的研究论文在文体和语言特点上都有许多共性。了解了这些语言共性，便会起到触类旁通的作用。 对我国青年学者或学生来说，用英语写作的难点不是没有写作材料，不是不熟悉专业词汇，也不是没有打下良好的英语基础。用英语写论文难，是因为不太了解学术英语的语言特点。关于学术英语写作的语言技巧，我们已在第一部分作了较详细的介绍。此部分讨论学术论文写作的方法，包括学术论文写作中常用的句型结构，我们都在此作较详细介绍，以便读者模仿练习，将写作工作化难为易。

一般来说，一篇完整规范的学术论文由以下各部分构成：

Title(标题)

Abstract(摘要)

Keywords(关键词)

Table of contents(目录)

Nomenclature(术语表)

Introduction(引言)

Method(方法)

Results(结果)

Discussion(讨论)

Conclusion(结论)

Acknowledgement(致谢)

Reference(参考文献)

Appendix(附录)

其中Title，Abstract，Introduction，Method，Result，Discussion，Conclusion，Reference等八项内容是必不可少的(其他内容根据具体需要而定)。在这八项内容中，读者最多的是Title，Abstract和Introduction部分，读者会根据这些内容来决定是否阅读全文。也就是说，一篇研究论文赢得读者的多少，在很大程度上取决于Title，Abstract和Introduction写得好坏。因此这三项内容将各分章详细加以讲述。

…… …… 余下全文

Lecture 7 Usage of Common Words and Phrases

Above

“above” 可用于指称前面提到的信息，但只能以一个段落或前几个句子中曾出现过的信息为限。“above”不能用来说明前几个段落甚至前几页中曾经出现的信息，否则读者会感到迷惑，不清楚“above”所指的信息是什么。

e.g. (1)The above explanation will help answer this question. (刚提及)

否则就应该用下列写法

(2) We can adopt the explanation described earlier to answer this question.

(3) We can apply the explanation introduced in Section 2 to answer this question.

As mentioned above, as mentioned previously

“as mentioned previously” (as mentioned earlier) 通常用来指几个段落或几页前所提到的内容。作者想指明前几个句子所提到的内容时，可以使用“as just mentioned”。

建议撰写科技论文的作者尽可能使用较准确的词来代替“as mentioned above”或 “as mentioned earlier”。例如，当作者指的是上一节中的内容，则可用 “as mentioned in the preceding section” 来表达，而不用“as mentioned above”。

Appendix

若论文、著作或研究报告只有一个附录，则在文章中应该使用“the Appendix”。若有两个以上的附录，则采用“Appendix A”，“Appendix B”或“Appendix I”, “Appendix II” 来指称这些附录，而且“Appendix”前可不加冠词。

…… …… 余下全文

学术英语常用句式 Joseph Li 一、~~~ the + ~ est + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/heard/had/read, etc)

~~~ the most + 形容词 + 名词 + (that) + 主词 + have ever + seen ( known/heard/had/read, etc)

Lack of interpersonal skills is one of the most serious defects that we have ever known about today’s college students.

缺乏人际交往技能是我们迄今所知的当今大学生的最大缺陷。

二、Nothing is + ~~~ er than to + V

Nothing is + more + 形容词 + than to + V

例句：For parents, nothing is more important than to educate children in a proper way.

没有比以一种正确方式教育孩子更重要的事情了。

三、~~~ cannot emphasize the importance of ~~~ too much.

（再怎么强调...的重要性也不为过。）

例句：We cannot emphasize the importance of protecting celebrities’ privacy too much.

我们再怎么强调保护名人隐私的也不为过。

四、There is no denying that + S + V ...（不可否认的...）

例句：There is no denying that the practicality of our higher education has gone from bad to worse.

…… …… 余下全文

一些英文写作的语言技巧总结--1 (转载)

发信站: BBS 水木清华站 (Sat Aug 21 21:11:37 2004), 站内

【 以下文字转载自 LifeScience 讨论区 】

发信人: JaneEyre (盈盈一水间), 信区: LifeScience

标 题: 一些英文写作的语言技巧总结--1

发信站: BBS 水木清华站 (Fri Aug 20 23:47:34 2004), 站内

一些常见的英文文章语言技巧

a)如何指出当前研究的不足以及有目的地引导出自己的研究的重要性 通常在叙述了前人成果之后，用However来引导不足，比如 However, little information..

little attention...

little work...

little data

little research

or few studies

few investigations...

few researchers...

few attempts...

or no

none of these studies

has (have) been less

done on ...

focused on

attempted to

conducted

investigated

studied

(with respect to)

Previous research (studies, records) has (have)

failed to consider

ignored

misinterpreted

neglected to

overestimated, underestimated

misleaded

thus, these previus results are

inconclisive, misleading, unsatisfactory, questionable, controversial..

…… …… 余下全文