1)~あげく/~あげくに
困ったあげく
「あげく」接在动词过去时或「名詞+の」的形式后面,表示一种结果,含有“最后终于??”的意思。前半句通常是一个感觉较长的过程,「あげく」表示的结果中,消极的情况较多。后项一般用过去时结句。
〇長い苦労(くろう)のあげく、とうとう病気になってしまいました。 (由于长期的疲劳,结果得了病。)
〇どの国に留学しようかと、さんざん悩ん(なやむ)だあげく、日本に決めた。(究竟到哪个国家留学,犹豫了很旧,最后决定去日本。)
〇三日間話し合ったあげく、結論(けつろん)が出ずに会談(かいだん)は物別れ(ものわかれ)となった。(经过三天的商讨,最终没有得出结论,会谈以破裂告终。)
〇激しく(はげしい)争論(そうろん)したあげく、幾つ(いくつ)かの問題について合意(ごうい)に達し(たっする)た。(激烈讨论的结果,就几个问题达成了一致意见。)
〇さんだんけんかしたあげくに、とうとう離婚(りこん)してしまった。(吵到最后,离婚了。)
〇パソコンに入力ミスを修正するために苦労したあげく、今度は操作ミスでデータが全部消え(きえる)てしまった。(辛辛苦苦改正了电脑输入错误,结果却因为操作失物把数据都抹掉了。)
2)~あまり
考えすぎたあまり/心配のあまり
「あまり」接在「名词+の」的形式后面或活用词连体形之后,表示“过度??的结果”、“因过于??而??”的意思。前项中常见「嬉しい」、「嬉
しさ」、「悲しい」、「悲しみ」等带有心理性的词语。前项活用词的时态一般使用现在时,也有少量过去时的情况出现。
○喜び(よろこぶ)のあまり、声(こえ)をあげた。(因为过于高兴而欢呼。)
○息子(むすこ)の戦死(せんし)を知らされて、悲しみ(かなしみ)のあまり、病の床(とこ)に就い(つく)てしまった。(得知儿子阵亡的消息,悲伤过度,卧床不起)
○私は驚きのあまり口(くち)もきけなかった。(我惊讶的说不出话来。)
○彼女は入学試験に合格し、うれしさのあまり飛ぶ(とぶ)上がった。(她通过了入学考试,高兴得跳了起来。)
○彼は几帳面(きちょうめん)なあまり、ほんのちょっとしたミスも見逃せない(みのがせない)。(他太认真了,一点差错也不放过。)
○問題解決(かいけつ)を急ぐ(いそぐ)あまり、綿密(めんみつ)に計画しなかった。(过分急于解决问题,没能进行周密的计划。)
3)~以上/~以上は
学生である以上/約束した以上は
「以上」接在动词、形容词连体形后面(形容动词、体言一般使用「である」的形式),过去时,现在时均可使用。表示由前提引出的主观断定。前项为确定事实,得到后项“当然该??”、“必须??”等情况。相当于汉语的“既然??就??”。类似的还有「~上は」、「からには/からは」等等。
○お金がない以上、がまんするしかない。(既然没钱,就只好忍一忍了。)
○学生である以上、まじめに勉強すべきです。(既然是学生,就该认真学习。)
○課長である以上、そんな大事なことを知らなかったではすまされないだろう。(既然是科长,不知道那么重要的事恐怕不行吧。)
○この本が必要である以上、他人(たにん)に貸すわけにはいかない。(既然需要这本书,就不能借给别人。)
○引き受けた以上、立派にやらなければなりません。(既然接受了,就必须干好。)
○夜出かけないと決めた以上は、どんなに誘われても絶対(ぜったい)にそれを守りたい。(既然以决定晚上不出去,那别人怎么邀请我也一定要遵守诺言。)
○日本の企業に就職(しゅうしょく)が決まった以上、日本語を身につけなければならない。(既然决定要到日本企业工作,就必须掌握好日语。)
○一人でやるといった以上、他の人には頼め(たのむ)ない。(既然说好一个人干,就不能求别人。)
○行くと答えた以上、どんなことがあっても必ず行きます。(既然答应过要去,无论发生什么也肯定去。)
4)~一方(いっぽう)/~一方で/一方では
厳(きびしい)しくしかる一方で、やさしい言葉をかけることも忘れない
前接用言连体形,名词、形容动词用「である」的形式,一般活用词用现在时。表示同时存在的两个对照性事物,相当于汉语的“一方面??一方面”。另外,「一方」也可以作为接续词使用。
○洋子(ようこ)は清のチームを応援(おうえん)する一方で、一郎のチームも応援している。(洋子即支持小清的球队,也支持一郎的球队。)
○勉強をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんんな大学生が増えている。(即学习又不忘记玩,这样的大学生越来越多了)
○詳し事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じている。(一方面想了解事故的详情,一方面又感到不安。)
○兄は明るい性格だ。一方、弟(おとうと)は無口(むくち)だ。(各个开朗。与此相反,弟弟寡言。)
○車は便利であるが、一方では交通事故(こうつうじこ)や環境(かんきょう)汚染(おせん)のもとにもなっている。(汽车是很方便,但相反也会引发交通事故,造成环境污染。)
5)~一方だ
事故は増える一方だ
「一方」前接动词原型,多为带有变化意思的内容,表示某种状态、倾向、情况不断发展,“越来越??”。
「寒くなりましたね。」「ええ、これからは寒くなる一方ですね。」(天气冷起来了啊。是啊,往后该是越来越冷了。)
○ここ数年来、銀行に貯金(ちょきん)をする人は多くなる一方です。(这几年,在银行存钱的人越来越多。)
○彼の病状(びょうじょう)は++ -
あっか)する一方だ。(他的病情不断恶化。)
○最近、中国では電話料金(りょうきん)が下がり、手続きも簡単になったことから携帯電話(けいたいでんわ)の利用者は増える一方だ。(近来,中国电话费下调,手续也越来越简单,所以移动电话的用户不断增加。)
○景気(けいき)が悪く(わるく)て、ここ数年、失業率(しつぎょうりつ)はあがる一方だ。(这几年经济不景气,事业率不断上升。)
○上海に来る外国人の観光(かんこう)者数は増加(ぞうか)する一方のようだ。(来上海的外国游客人数似乎在不断增加。)
第二篇:日语副词汇总
副 词 (前后重叠)
あちこち3 // 到处、各处
生き生き3 いきいき // 生气勃勃、生动
一々2 いちいち // 一一、无遗漏地
いよいよ2 // 更、越发、到底、终于、紧要关头
いらいら1 // 着急、焦躁、気が~~する/ 心里着急
うろうろ1 // 徘徊、转来转去、急得乱转
各々2 おのおの // 各自、分别、人は~~考え方が違う/ 人各自想法不同 方々2 かたがた // 诸位、各位、人々的敬称
しばしば1 // 屡次、常常
徐々に1 じょじょに // 徐徐、缓缓
好きずき2 すきずき // 人には~~がある/ 人各有所好、爱好不同 精々1 せいぜい // 尽量、尽、充其量、顶多
続々1 ぞくぞく // 连续、继续不断、陆续
それぞれ2 // 各自、各个、每个
そろそろ1 // 逐渐、渐渐(可以动了)、不久、马上立刻(走了)
度々0 たびたび // 常常、屡次
たまたま0 // 偶然、碰巧、偶尔
段々0 だんだん // 渐渐、逐渐
ちかぢか0 // 不久、最近
次々0 つぎつぎ // 接连不断、络绎不断
凸凹0 でこぼこ // ~~した道/ 坑洼不平的路、(学力)参差不齐 でこでこ1 // 浓艳地(装饰)、满满地(装、盛)
点々1 てんてん // 点点(星光)、滴滴答答(往下落)
転々1 てんてん // 转来、转去、辗转(各地)
とうとう1 // 终于(有了结果)
堂堂0 とうとう // 堂堂正正
時々0 ときどき // 时常、常常(去)
どんどん1 // 接连不断、顺利、迅速、咚咚地(如强劲地敲鼓声)
中々0 なかなか // 后接否定表示(怎么也不……)、相当、很、非常(不错) 長々3 ながなが // 长、冗长(无聊的话)、四仰八叉(躺在床上)
にこにこ1 // 笑眯眯、笑微微
のろのろ1 // 慢腾腾地(走)
はきはき2 // 活泼、有朝气、干脆、爽快地(回答)
ぴかぴか2 // 闪亮、闪闪发亮的(皮鞋)、闪耀、(电光)闪闪
広々3 ひろびろ // 宽广、辽阔
ぶつぶつ1 // 小声嘟哝、牢骚、不满、(煮沸)哗哗、滚滚
ふわふわ1 // 轻轻飘动、心神不定、気持ちが~~している/ 心静不下来、~~した布団/ 松软的被子
別々0 べつべつ // ~~にする/ 分门别类、~~に処理する/ 分别处理、~~に帰る/ 各自回去
まあまあ1 // 马马虎虎、一般、还可以
まごまご1 // 不知所措、六神无主
益々2 ますます // 更加、越发、~~大きくなる/ 越来越大
冥々0 めいめい // 糊里糊涂、~~のうちに/ 冥冥之中、不知不觉之中 元々0 もともと // 依然如故、原来、原本(是个快乐的孩子)
悠々3 ゆうゆう // 悠然自得、不慌不忙
じゅんじゅん3 // ~~とさとす/ 谆谆告诫
少々1 しょうしょう // 稍微、一点儿
着々0 ちゃくちゃく // 稳步而顺利地、一步一个脚印地
所々4 ところどころ // 处处、到处、这里那里
めちゃくちゃ0 // 乱七八糟、同(目茶目茶/ めちゃめちゃ)
副 词 (一 ~~)
一応 / 一往0 いちおう // 大致、大略、暂且、姑且
一時2 いちじ // 一时(的兴奋)、当时(以为不行了)、暂时
一段と2 いちだんと // 更加、越发
一度に3 いちどに // 同时、都、一同、一下子(跑出去)
一番2 いちばん // 最、首要、试试
一部2 いちぶ // 一部分、(书刊等)一部、一套
一種1 いっしゅ // 一种、某种、一些、稍微
一瞬0 いっしゅん // 一瞬、一眨眼
一層0 いっそう // 更、越发
一体0 いったい // 总的说来、究竟、到底(是谁呢)
一斉に0 いっせいに // 一齐、同时
一般に0 いっぱんに // 总的来说
一定0 いってい // 统一规定、统一、一定、固定
一方3 いっぽう // 一方、一侧、一方面、单方面、一直、越来越…… 一生0 いっしょう // 一生、终生
万一1 まんいち // ~~の場合/ 万一的情况下
再三0 さいさん // 再三、屡次
第一に1 だいいちに // 首先、更重要的
副 词 ( 四 个 字 )
生憎0 あいにく // 不凑巧、偏偏
飽くまで1 あくまで // 到底、坚持、始终、彻底
あらゆる3 // 一切、所有
案外1 あんがい // 没想到、意外、比较(好吃)
幾分0 いくぶん // 某种程度、多少
一旦0 いったん // 一旦、万一、既然、一次
一杯0 いっぱい // 满、充满、最大限度
今にも1 いまにも // 马上、眼看
所謂3 いわゆる // 所谓(的书呆子)
大勢3 おおぜい // 许多人、多数人
大凡0 おおよそ // 大致、差不多、大约(十年前)
恐らく2 おそらく // 恐怕、也许、大概
思わず2 おもわず // 不由得、无意识地
かえって1 // 相反、反而
必ず0 かならず // 终究、肯定、一定、必定?
きちんと2 // 干干净净、整整齐齐、有规律(的生活)、规规矩矩 偶然0 ぐうぜん // 偶然、偶尔
結構0 けっこう // 相当、很(挤)
幸い 0 さいわい // 幸而、幸亏(那天天好)
さっさと1 // 迅速(回去)、赶快
早速0 さっそく //立刻、马上
しいんと0 // 静静地、静悄悄
暫く2 しばらく // 一会儿、好久(未写信了)
随分1 ずいぶん // 很、非常、相当(大)
折角0 せっかく // 好不容易、难得、特意
せっせと1 // 不停地、~~働く/ 拼命地工作
絶対0 ぜったい // 绝对……
ぜひとも1 // ぜひ的强调形
相当0 そうとう // 相当、很、颇
そのまま4 // 原封不动、照原样、一……马上就……詜?
それほど0 // 那种程度
大して1 たいして // (下接否定)不那么、没怎么
大層1 たいそう // 很、非常(拥挤)、夸张
大抵0 たいてい // 大体上、基本上、适度、适当、一般(后接否定) 沢山0 たくさん // 许多、很多、戦争はもう~~だ/ 战争几经够了
たちまち0 // 立刻、转眼间、不大工夫
単なる1 たんなる // 只是、仅是(谣言罢了)
ちっとも3 // (下接否定)一点也不、毫不
ちゃんと0 // 端正、规规矩矩、~~並ぶ/ 摆得整整齐齐、好好地、完全、确实、的的确确
一寸1 ちょっと // 稍微、一点、一会儿、暂且、难以(接否定)
如何して1 どうして // 如何、怎样、为什么、什么理由
突然0 とつぜん // 突然
とにかく1 // 总之、不管怎样
ともかく1 // 总之、不管怎样、暂且不论
何しろ1 なにしろ // 不管怎么说、总之
何分1 なにぶん // 请(多关照)、只是因为、无奈(天太黑)
残らず2 のこらず // 一个不剩、全部(都吃了)
果たして2 はたして // 果然(如我想的)、果真(表示疑问)
一先ず2 ひとまず // 暂且、首先、~~家へ帰ろう/ 先回趟家吧
殆んど2 ほとんど // 几乎、差不多
本来1 ほんらい // 本来、原来
全く0 まったく // 完全、确实 、~~すばらしい/ 真棒、实在
間もなく2 まもなく // 不久、~~終わる/ 一会儿就好
最も3 もっとも // 最(漂亮的花)
漸く0 ようやく // 好容易、总算(到了山顶)
何も1 なにも // 一切都、~~見えない/ 什么都看不到、用不着、不必
なんでも1 // 一切、不论什么、无论如何、不管怎样、仿佛、好像
何とか1 なんとか // (指不明确的事物)什么(如一个什么公司)、没法、想个办法
何となく4 なんとなく // 总觉得、不由地、若无其事(地混过去了)
何とも1 なんとも // (后接否定)无关紧要、无论怎么说、无论从哪方面说 結局0 けっきょく // 最终、结果、归根到底
できるだけ0 // 尽可能、尽量(早点来)
どうしても4 // 无论如何、必须、~~できない/ 怎么也不会
もしかしたら1 // 或许、说不定、同もしかすると/ 1
比較的0 ひかくてき // それは比較的難しい問題だ/ 那是比较难的问题 久しぶり5 ひさしぶり // 隔了好久、お~~/ 久违了
副 词 ( 两 个 字 )
極1 ごく // 最、~~貧しい人々/ 极为贫穷的人们
是非1 ぜひ // 无论如何、一定、务必
ふと0 // 猛然、忽然、偶然
ほぼ1 // 基本上、差不多
元1 もと // 原来、从前
稍1 やや // 微微、稍微(大一点儿的碗)
良く1 よく // 仔细、~~考える/ 认真考虑、~~やった/ 干得很出色、 良く1 よく // (做反语时表示)竟敢、竟(跟没事似的)
より1 // 更加、~~楽しい/ 更美好的人生