韩语专业毕业论文开题报告

随着世界经济全球化、一体化的深入发展，中韩两国目前均是亚洲乃至全球最具有活力、最有影响力的国家之一，两国相似的文化传统，目前也有日益密切的经济往来，两国间的经济政策在其中起了至关重要的作用。政策在国际化的进程中已经成为国与国管理过程中一个重要的管理和建设部分，起着越来越重要的作用。通过对中韩两国在经济政策方面的差异的分析和讨论，找出两国间可供相互学习借鉴之处，使得两国在经济文化政策各个方面更好的互相融合。二.研究的主要内容中韩两国经济政策概述本节将从历史、政治、经济和文化等角度分别概述中韩两国政策，并着重举例例举两国经济政策的现实实例，从这多方面论述两国经济政策的差异分析讨论中韩经济政策的特点以及存在的差异本节将通过对中韩经济政策的对比，找出两国政策的差异和各自特点，并简要论述两国经济政策比较分析对两国经济发展的意义。对存在的问题提出解决方案，论及两国经济政策存在的问题针对问题提出方案并方案的可行性进行分析三.研究的方法和手段本课题将通过理论联系实际，查阅相关书籍及著作并借鉴相关数据，结合本专业所学知识，并尽可能切身体会中韩经济政策实际差异等。

第二篇：朝鲜语专业毕业论文

吉林华桥外国语学院

本科毕业论文

（2004级）

姓 名： 何毓玮

学 号： 0701040216 院 系： 韩语系

专 业： 朝鲜语

指导教师：成珍淑

二〇〇八年六月

???? ??? ??? ????从韩国语表现形式中看男尊女卑现象

姓 名： 何毓玮

院 系： 韩语系

专 业： 朝鲜语

指导教师：成珍淑

吉林华桥外国语学院

?????????? ?? ???

? ?

???? ??? ??,??,??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ? ??? ????.

? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?????.

????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?????. ??? ?? ? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ? ???? ????. ?? ????? ???? ????? ??????? ??? ?????. ??? ??? ????? ???? ? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ? ??? ???? ? ???? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ? ??? ??????. ???? ?? ?? ???? ??? ???? 21??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????.

???：???, ????, ????

摘 要

中国的男尊女卑思想传入韩国，并且一直流传至今。如今，这种男女不平等现象仍然不顾社会的发展而继续存在。提倡男女平等社会只是口头上的表现，要实现真正意义上的平等还需要很长的岁月。

本文以韩语的几种语言表现形式为基础，相信的阐明了男尊女卑思想。绪论部分总述了男尊女卑思想的起源背景和韩国女性社会地位低下的现状。本论分为三个部分，第一部分从词汇的角度主要论述了男性名词意义的扩大以及支配性的语言表现和女性名词意义的恶化。第二部分从称呼语的角度论述了男性和女性的不同呼称。最后的部分从俗语及逸话的角度详细论述了以朝鲜和高丽时代文化为基础的女性轻视俗语和逸话。结论部分再次强调了男尊女卑思想以及进入21世纪，由于女性的地位在逐渐升高告诉我们要以新的视角来看待这种现象。

关键词：韩国语；语言形式；男尊女卑

? ?

I .??..........................................................................................................1 II.??……………………………………………………………………………….2

1. ??? ???? ? ???? ??.......................................................2

(1)??????? ??..........................................................................2

(2)?????? ??? ???? ?? ??………………………………3 ①???? ???? ?? ??? ??……………………………………3 ②??????? ??………………………………………………………4

2.. ???? ???? ? ???? ??……………………………………5

(1)??? ???? ????………………………………………………5

(2)??? ??????? ?? ?…………………………………………5

3. ?? ? ??? ???? ? ???? ??………………………………6

(1)??? ?, ??, ??? ??? ??? ???? ??……………6

(2)????? ??? ???? ????…………………………………7 ①???? ??? ?? ??……………………………………………8 ②???? ??? ?? ??………………………………………………9 III.??……………………………………………………………………………10 ????………………………………………………………………………11

第1页

I. ??

?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??, ??, ?? ? ? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ? ??? ????. ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ??? ??. ???? ?????? ?????? ???? ???? ???. ???? ??? ?? ????? ????(男女有别)? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? 7?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????(隔离思想)? ????? ???.

?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ????? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??.

?? ?? ?? ??? ????, ????? ????? ???? ????, ????, ???? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ????? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ? ???.

II. ??

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第2页

1. ??? ???? ? ???? ??

??? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???. ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ??.

⑴ ??????? ??

??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??, ??, ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??. ?? ? ??? ???. ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????.

??? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ??. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???. “???, ???” ? ???? ???? ??, ???, ??, ??, ??, ???? ????? ?? ?? ? ??? ????? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ? ???, ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???????. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??(空閨)?? ???? ?? ? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???, “??, ??”?? ??? ???, ??, ??? ?? ??? ???, ???? ???? ???? ?????. ????? ??????? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ???...???? ???? ????? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ????.

???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??,

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第3页

??? ??? ??? ???? ??, ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???. ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ????.

⑵ ?????? ??? ???? ?? ??

① ???? ???? ?? ??? ??

????? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ? ??? ????? ?? ???, ????? ?????. ???, ? ???? ??? ??? ???? ????? ??????, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?, ?? ??? ? ?? ??? ??????（七去之恶），????（三从之道），????（夫唱妇随）????（女从必夫）?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???.

“????(三从之道)”? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??(孔子)? ???(婦女觀)??. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????. ?? ??? ‘???? ??(??)?? ???? ??? ?? ?(人)? ??(婦人)? ??? ??(三从)? ?, ??（七去）? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ? ??’? ???.?? ?? ????? ??(女法)? ???? ?? ??? ???? ????.???

??? ?(妻)? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??. ???? ??(婦行)?? ???? ??(婦德), ??(婦言), ??(婦容), ??(婦功)? ?(柔)? ?(順)? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ???, <???? ???>, ?????, 2001.p.347

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第4页

????? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ??. ???? ????(七去之惡)??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ? ????? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ???. ???

??? ??? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ????, ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ??, ??? ?? ???? ????? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???.

② ??????? ??

?? ?? ?? ???? ???(家父长)?? ?? ??? ???? ?? ????? ????. ?? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ??. ?? “??”? ?? ???? ???? ? ?? ???? ???? ???. ??? “??? ??” ??? “??”? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???, “??”(子息)? ???? “??”（女息）?? ???? ??? ??. ? “?? ?? ???” ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? “??” ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ??. ???

2. ???? ???? ? ???? ??

?? ?? ????? ????, ???? ?? ??????? ?? ??? ???, <???? ???>, ?????, 2001.p.347

??? ???, <??? ??>, ????, 2000.p.124

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第5页

?? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????.

⑴ ??? ???? ????

????? ??? ????? ?? ??????? ????????(以順爲正妾婦之道)?? ???? ???????? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??(順子) ??(貞子)? ??? ??? ?? ??????? ????? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???, ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???.???

⑵ ??? ??????? ?? ?

?? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ???? ???, ???? ???? ???? ??? ?? ? ???? ??? ???? “???, ???, ???” ??? ???? ????? ??? “?, ??, ??” ??? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????(男儿善好) ? ??? ??????. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? “??(后男)”??? ??? ??? ???? “??(卑女), ???” ??? ???. ??? ???, <????? ??>, ?????, 2007.p.154

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第6页

3. ?? ? ??? ???? ? ???? ??

????? ?? ??? ?? ????????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ??.

⑴ ??? ?, ??, ??? ??? ??? ???? ??

?? ??? ‘?? ? ?? ? ? ??? ?? ??.’? ?? ??. ? ??? ?? ???? ??? ??? “??? ??? ?? ??? ?? ???.”? ?? ??????. ?? ??? ??? ‘??? ??? ? ? ?? ??? ??? ? ??? 3?? ????. ’?? ?? ??. ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???.???

“??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????.”? ??? ??. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???. ? ??? ‘??? ????? ??? ???? ???.’, ‘??? ?? ?? ???.’ ??? ??? ??? ??. ?? ???? ??, ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ????? ??? ?? ??? ????? ??????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ????(美人薄命)??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ????? ?? ????? ????, ?????? ????? ???.???

?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??. ????? ????? ???? ??, ????? ??, ??, ?? ?? ??, ????, ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ????? ??·??? ????? ??, ???? ?? ??? ??·??? ?? ??? ???? ??. ??????, <????? ??>, ?????, 2006.p.202

??????, <????? ??>, ?????, 2006.p.202

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第7页

? ??? ???? ???? ??(親家)? ??? ?? ? ??? ??, ??(官府)?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ???? ???(女兒名)? ???? ?? ??, ?? ??? ??? ????? ???. ????? ??? ???(內主張)? ?????, ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ‘?? ? ?? ??, ?? ?? ? ?’??? ??? ??? ? ?????. “??? ?? ??? ???.”? ??? ???, ??? ? ??? ???? ?????? ??(言權)? ???? ? ?? ???? ???, ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ?????.

⑵ ????? ??? ???? ????

① ???? ????? ?? ??

?? ??, ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??(貞烈)???. ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ? ? ?? 8??? 10? ??? ????, ??? ‘????’? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???. ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????, ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ‘??’? ??? ? ?? ???, ‘???? ???’?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?(??·??)? ??·??????? ??? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.???

?? ????? ????? ????? ???? ??, ????? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ???, <?????????>, ??? ?, 2007.p.248

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第8页

???. ??, ??, ??? ????? ??? ??????, ??? ?? ????? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ???. ?? ??? ?????? ?????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ?? ?? ????? ????. ? ??, ?? ?? ???? ???? ????? ????. ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ??. ?? ??? ????? ? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??(??)? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ? ???. ??? ????? ????? ??? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ???? ??? ??? ? ? ??. ???? ??? 3??? ?? ??, ???? ????? ???? ??, ???? ? ??? ?? ?? ???(???)??? ??????. ??? ???? ???? ?? ?????.???

② ???? ????? ?? ??

?? ?? ?(?? 1384?) ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ???? ???? ???? ???. ? ???? ?? ?? ??? ???(?? ???)??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??????. ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? 韩国妇女开发院, 韩国妇女开发院实态调查, 1999.p.2

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第9页

???? ? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ????? ? ? ??? ?? ???? ???? ???? ???.

???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ???. ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ???? ?????. ? ?? ?? ??? ????“? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????”? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ???????.

????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ???. ? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???.

III. ??

??? ???? ??, ????，???? ??? ?????? ?????, ????, ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ????? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???????? ????. ????, ??? ?? ????? ?? ??? ???? ? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ??: ??? ???? ???? ??, ??? ??? ???? ???? ??, ???? ????? ??? ? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??, ? ??? ?? ??? ?? ???

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第10页

? ???? ?? ?? ‘?’??. ??? ? ‘?’??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ‘1??? ?’? ??? ???? ??? ???.

21??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???, ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??. 21???, ????? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ?????? ??? ???. ??? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ??. ????, ????, ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??.

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸

第11页

????

[1] ???, <??? ??>, ????, 2000.

[2] ???, <?????????>, ??? ?, 2007.

[3] ???, <???? ???>, ?????, 2001.

[4] ???, <????? ??>, ?????, 2007.

[5] ???, <????? ??>, ?????, 2006.

[6] 韩国妇女开发院. 韩国妇女开发院实态调查, 1999.

吉林华桥外国语学院毕业论文用纸