千字文
一
天地玄黄 宇宙洪荒 日月盈昃 辰宿列张 寒来暑往 秋收冬藏
闰馀成岁 律吕调阳 云腾致雨 露结为霜 金生丽水 玉出昆冈
剑号巨阙 珠称夜光 果珍李柰 菜重芥姜 海咸河淡 鳞潜羽翔
龙师火帝
吊民伐罪
遐迩一体 盖此身发
知过必改
墨悲丝染
空谷传声 资父事君
似兰斯馨
笃初诚美
存以甘棠
外受傅训
切磨箴规
性静情逸
都邑华夏 二
鸟官人皇 始制文字 乃服衣裳 周发殷汤 坐朝问道 垂拱平章 率宾归王 鸣凤在竹 白驹食场 三
四大五常 恭惟鞠养 岂敢毁伤 得能莫忘 罔谈彼短 靡恃己长 诗赞羔羊 景行维贤 克念作圣 虚堂习听 祸因恶积 福缘善庆 四
曰严与敬 孝当竭力 忠则尽命 如松之盛 川流不息 渊澄取映 慎终宜令 荣业所基 籍甚无竟 去而益咏 乐殊贵贱 礼别尊卑 五
入奉母仪 诸姑伯叔 犹子比儿 仁慈隐恻 造次弗离 节义廉退 心动神疲 守真志满 逐物意移 六
东西二京 背邙面洛 浮渭据泾 推位让国 爱育黎首 化被草木 女慕贞洁 信使可复 德建名立 尺璧非宝 临深履薄 容止若思 学优登仕 上和下睦 孔怀兄弟 颠沛匪亏 坚持雅操 宫殿盘郁 有虞陶唐 臣伏戎羌 赖及万方
男效才良 器欲难量 形端表正 寸阴是竞
夙兴温凊 言辞安定 摄职从政 夫唱妇随 同气连枝 好爵自縻 楼观飞惊
图写禽兽 画彩仙灵 丙舍傍启 甲帐对楹 肆筵设席 鼓瑟吹笙
升阶纳陛 弁转疑星 右通广内 左达承明 既集坟典 亦聚群英
杜稿钟隶 漆书壁经
七
府罗将相 路侠槐卿 户封八县 家给千兵 高冠陪辇 驱毂振缨
世禄侈富
奄宅曲阜
俊乂密勿
何遵约法
九州禹迹
昆池碣石
治本于农
孟轲敦素
贻厥嘉猷
两疏见机
欣奏累遣
渠荷的历
游鹍独运
具膳餐饭
妾御绩纺
车驾肥轻 微旦孰营 多士寔宁 韩弊烦刑 百郡秦并 巨野洞庭 务资稼穑 史鱼秉直 勉其祗植 解组谁逼 戚谢欢招 园莽抽条 凌摩绛霄 适口充肠 侍巾帷房 策功茂实 桓公匡合 晋楚更霸 八 起翦颇牧 岳宗泰岱 旷远绵邈 九 俶载南亩 庶几中庸 省躬讥诫 索居闲处 十 枇杷晚翠 耽读玩市 饱饫烹宰
勒碑刻铭 磻溪伊尹 佐时阿衡 济弱扶倾 绮回汉惠 说感武丁 赵魏困横 假途灭虢 践土会盟 用军最精 宣威沙漠 驰誉丹青 禅主云亭 雁门紫塞 鸡田赤城 岩岫杳冥 我艺黍稷 税熟贡新 劝赏黜陟 劳谦谨敕 聆音察理 鉴貌辨色 宠增抗极 殆辱近耻 林皋幸即 沉默寂寥 求古寻论 散虑逍遥 梧桐蚤凋 陈根委翳 落叶飘摇 寓目囊箱 易輶攸畏 属耳垣墙 饥厌糟糠 亲戚故旧 老少异粮
十一
纨扇圆絜 银烛炜煌 昼眠夕寐 蓝笋象床 弦歌酒宴 接杯举觞
矫手顿足 悦豫且康 嫡后嗣续 祭祀烝尝 稽颡再拜 悚惧恐惶
笺牒简要 顾答审详 骸垢想浴 执热愿凉 驴骡犊特 骇跃超骧
诛斩贼盗 捕获叛亡
布射僚丸
毛施淑姿
指薪修祜
孤陋寡闻 嵇琴阮啸 工颦妍笑 永绥吉劭 愚蒙等诮 十二恬笔伦纸年矢每催矩步引领谓语助者钧巧任钓 释纷利俗 曦晖朗曜 璇玑悬斡 俯仰廊庙 束带矜庄 焉哉乎也！ 竝皆佳妙晦魄环照徘徊瞻眺
第二篇：梵语千字文 (1卷)〖 唐 义净撰〗
修訂日期: 2005/11/30 發行日期: 2006/2/15
發行單位: 中華電子佛典協會 (CBETA)
資料底本: 大正新脩大正藏經 Vol. 54, No. 2133B
原始資料: 蕭鎮國大德提供，北美某大德提供
No. 2133B
梵語千字文(并序附刻)
三藏法師義淨撰
為欲向西國人作學語樣仍各註中梵音下題漢字其無字者以音正之並是當途要字但學得此則餘語皆通不同者舊千字文若兼悉曇章讀梵本一兩年間即堪翻譯矣。
梵語千字文舊刻序(附凡例五則)
錦囊玉函曾藏寶冊矣。梵語千字文斯其目也。曩哲傳言義淨三藏之所撰也。然舊籍之中援文才存全書久隱。昔在東武偶摸一本而出敗笥蠧簡之餘未能全矣。頃年遊洛幸得眾本禪餘考訂粗復正策敻博達梵國之異聞大洗蕩聖經之滯疑襲重祕惜獨展眉矣。顧其撰者之訓人汎愛之所及而吾焉廋哉於是強繙函囊從事彫鏤云時享保丁未之春建寅之望瑜伽乘沙門寂明書於洛東僑居。
凡例
一此書一名梵唐千字文安然錄載云慈覺大師之請來今探數本參互考定而未無謬也披覽君子幸得好本再質正之。
一梵唐對儷音韻賒切或不得正考之眾本而無可據則置而不改縱有經軌明文而不據彼削此其意可知耳。
一諸本有異遽難決者間點示之揭之冠首又傍附國字力惠幼學耳。
一和州法隆寺藏中天貝葉二片。般若心經及尊勝陀羅尼也。末出悉曇十四音。今此中梵字形容彼貝葉而與當世書家之蹟互濫難辨隨世焉耳。如彼貝葉齒音第二作?形。脣音第二作?形者忽示難範故不取之如舌音第二作?。喉音第二作?。第四作及摩多中第四點作。第七作?別摩多作者雖異例無濫自餘少異披而可見焉。
一今此書也四字成句一齊押韻而數寫數誤文字出沒布置錯亂校之數帙而無可序矧其以唐對梵何詳其趣縱使興嗣次韻豈能併訂二國之語意乎。
梵語千字文譯注
天地日月。陰陽圓矩。晝夜明暗。雷電風雨。星流雲散。來往去取。東西南北。上下相輔。皇臣僕吏。貴賤童竪。刊定品物。策立州主。辨教禮書。置設衛府。父母兄弟孝義弘撫甥舅異隣。伯叔同聚。奉事友明。矜愛貧窶。山庭蔽軒蓋。淨野標。華柱。美素竟千秋嘉聲傳萬古(已上麌姥)。
P. 1
男女迎嫁。喚命招追。賣買出入。俗務交馳。市店商貨。妍醜強羸。先蒙少贈。今酬重遺。一聞砥礪。再想箴規。謹身節儉。離此而誰。終希惡滅。恒敦福綏。禍如響應。善若影隨。圖名璀璨。積行葳蕤。汝欽叡哲。猶囊裏錐。咸京遵碩德。龜洛啟神師。既能歡夕殞。何得苦朝飢(已上支脂)。
講道論妙。激揚理致。文參疊席。聰過[門@免]肆。玉砌推賢。石渠讓次。撿驗是非。提撕愚智。紙落浮花。詩成含翠。筆不停毫。句寧易字。意存忠直。弗尚邪媚。獨暢幽情。偏抽雅思。片淑求仁。君子匪器。才伎勿嫌。固難周備。七步沈辭遠。三略玄英祕。銓衡信立人。誠哉未淪墜(已上寘至)。
兵戎偃戟。武帝騰輝。通衢走驛。結陌縈旗。九江躍羽。四海呈威。銅梁截險。劍閣要機。好謀宣敗。臨敵慮微。勝懷大懼雖劣莫欺。魚麗隻進。鶴翼雙飛。赤心罔詐。黃泉指期。元首欣効。賞職靡疑。股肱竭操。佐弼乾基。送使祇連伏。旋旌宿慎歸。息靜肩胸裏戰遂肥(已上微)。
飲食飯菜。鹽酢羹[腕-夗+隹]。餅菓喜團。糖蔗噉嚼。薑椒(胡椒)芥(白芥)芋。煮熟斟酌。恭敬持與。盤盂屏却。踞坐小床。返繫衣角。飡罷遷位。齒木梳濯。牛糞塗拭。洗滌匙杓。倉庫厨廳。儲安釜鑊。刀鎌[土*瓦]瓮。斧箕繩索。違拒勅條。官司執縛。養身知患本。遂靜棲林薄。專崇社多志。急遣斯封著(已上藥鐸)。
春耕種植。畎畝營農。決池降澤。犁耮施功。嬾夫晨寐。勤士宵興。鞭杖車輿。驢馱馬乘。排槊弓箭。逆順分崩。稻麻豆麥。課役年徵。籌量斛數。計算斗升。絹布肘度。雇價依憑。絲縷箱筐。針綖裁縫。街吟巷吼。瞋笑吉凶。絕嶺新芝碧。危巒舊蘂紅。解帶宜攀折。共鄙田家翁(已上東)。
給園仙樹。鹿苑王城。薜舍梨國。劫比羅營。廻顧戀別。報望恩生。鷄峯隱骨。龍穴潛形。禪河水濬。戒巘巖清。俯悲塵界。猶式遮聽。慈幡永振。慧炬長熒。扶關六趣。開圍十冥。祛除虐毒。軫忍黔靈。嚴儀像殿。寫勘尊經。佛法處。僧念罪輕。位幸當修軌轍。畢至涅槃城(已上康耕)。
袈裟衣瓶鉢臥具衣裳。厚被盛櫃。單裙帒藏。蟲鼠恐齧。浣曬舒張。氍毹綾錦。繡褥芳簷宇蕭灑緩掉鏗鏘。有恥艾臭。無嫌麝香。讚詠歌管。愽奕酒醫。梵音彈舌。悉曇莫忘。願茲利潤。總洽無疆。且題八百。餘皆審詳。早須習奇說。始可向他鄉。聊申學語樣。豈欲耽文章(已上陽唐)。
初因業報。託形母胎。無明種子。造作根栽。識聚因起。名色相依。六處既剖。觸支復推。受愛貪境。取有斯開。見生雖喜。老死還哀。憂悲始去。苦惱終來。如輪環之轉。若箭之催。善居天苑。惡處煻煨。明可信。浩寧猜。四生頻落泊。六趣幾徘徊。眷言明智者。事可傷哉(已上灰胎)。
頭目耳鼻。脣口牙咽。額項毛髮。舌卷胸懸喉缺肩甲。臂腕相連。筋脈瘡疥。指節纖駢。腰背乳助。腎勾牽。臍面脇。膓肚一邊。屎尿充塞。臗[膫-(日/小)+(夸-大
P. 2
)][敲-高+(立/(可-一))]偏。皮肉骨髓。膿血周緣。髀腿[跳-兆+專]膝。脛腂腡胼。手足頑痺。恒流唾涎。嗚呼臭穢體。奇哉人並憐。請知生有過莫向死王前(已上先仙)。 唐字千鬘聖語竟
梵語千字文譯注
千文一書。題曰義淨撰。識者非無疑。蓋依全真唐梵文字而製之。託名淨師者也。然有益于初學既已不少。偽也真也。何亦須言。故更附譯注云爾。
安永癸巳初冬望日
沙彌敬光書
??娑嚩(二合)羅誐(二合)天
???跛[跳-兆+里](二合)體(他以反)尾地
?素(引)哩也(二合)日
?戰達羅(二合)月
?縒(引)也(引)陰
???阿(引)多(上)博陽
????波哩波吒圓
???阿奈舍矩
???儞(寧以反)嚩索晝
??囉(引)底哩(二合)夜
???阿(引)路脚明
???阿怛迦洛暗
?????禰嚩蘖惹底(丁以反)雷
??尾儞庾(二合)電
??嚩庾風
??縛囉沙(二合)雨
???哆(引)囉迦星
??素路(二合)多流
??謎伽雲
????尾娜儞跢散
??野底(丁以反)往
???阿伊舍來
??誐哆去
??攞伊(上)誐里(二合)訶娜(二合)取
P. 3
?布羅嚩(二合)東 ???波室制(二合)摩西 ???諾乞叉(二合)拏南 ???烏多(重)囉北 ???鄔跛羅上 ??係瑟姹(重)下 ????跛羅娑摩(二合)羅相 ??鉢羅(二合)底嚩馱輔 ???禰嚩補怛羅(二合)皇 ??摩底哩(二合)臣 ??娜(引)娑僕 ???儞(寧以反)尾囉吏 ??摩曷伽貴 ??娑末羅伽賤 ???俱摩囉童 ???嚩攞多嚩竪 ???儞野多刊 ??扇(引)多定
???跛哩嚩羅跢品 ?捺羅(二合)尾也(二合)物 ????阿毘世迦策 ??悉體(二合)多立
?????摩訶曩誐羅州 ??娑縛(二合)弭主 ???娑羅娑縛(二合)底(丁以反)辨 ???式乞叉左(上)教 ??儞(引)底(丁以反)禮 ??隷佉(入)書 ???娑嚩(二合)(引)比多(入)置 ??烏嚕設
??娑泮(引)衙 ???儞誐莫府 ??比哆(引)父
P. 4
??摩哆(引)母 ????臡瑟姹(二合)勃羅(二合)多兄 ?????迦儞也(二合)娑(引)勃羅(二合)(引)多弟 ??戍迦孝 ??遏他義 ??物哩(二合)訶多(半音)弘 ???鉢羅(二合)娑(引)娜撫 ????婆(引)儗寗也甥 ??娑(引)攞舅 ??跛哩(二合)詫迦(半音)異 ????跛哩弟史隣 ????臡(準上)瑟姹(二合)怛羅比伯 ???比怛哩(二合)也叔 ???曀迦娑佗(上)(引)同 ??謎攞聚 ??鉢羅(二合)拏(上)摩奉 ??迦(引)囉事 ?弭(音泯)怛羅友 ??博乞灑(二合)(入)朋 ???迦嚕拏矜 ?必哩(二合)也愛 ???娜哩捺羅(二合)(引)貧 ??阿捺羅(二合)弭也(二合)窶 ??鉢縛多山 ???盎(上)誐娜庭 ???曼拏囉(引)蔽 ???烏縒囉(二合)(引)比多軒 ?璨怛囉(二合)蓋 ??輸(上)止淨 ???阿咜(上)味野 ?止(即以反)賀曩(二合)(引)標 ?補澁波(二合)華 ??娑擔(二合)婆(入)(重呼)柱
P. 5
??摩哩(二合)瑟咤(二合)美 ?濕吠(二合)多素 ???娑摩(引)波多竟 ???娑訶(上)娑羅(二合)千 ???捨囉姹鄔秋 ???俱舍羅嘉 ??攝婆娜(二合)聲 ???散左(引)囉傳 ???鉢羅陛娜萬 ???補囉(引)拏古 ???補嚕灑男 悉怛哩(三合)(引)女 ?????鉢羅(二合)底也(二合)誐摩曩迎 ???尾縛賀(上)嫁 ??郝迦(引)囉喚 ??爾(引)尾擔命 ???儞(引)弭多(重)招 ???阿(引)羯羅灑追 ???尾訖利(二合)拏賣 ??訖哩(二合)拏買 ??儞迦(重)攞出 ???鉢羅(二合)尾捨入 ??疙哩(二合)呬俗 ????迦囉理(引)也務 ????三弭也(二合)羅賀(上)囉交 ??惹(自羅反)嚩馳 ??賀(上)吒(重)市 ???鉢羅(二合)娑(引)羅店 ???縛抳惹(準上)商 ??尾訖哩(二合)攞(引)貨 ????鉢羅(二合)娑(引)儞(寧以反)迦妍 訥縛(無撥反)拏(重)醜 ???摩攞縛虎(重)強
P. 6
?訥摩攞羸 ?布(引)羅嚩(二合)先 ???鉢羅(二合)娑(引)娜蒙 ??窣妬(二合)迦少 ???普縛儞贈 ??阿儞也(二合)今 ????鉢囉(二合)底布(引)惹酬 ??虞嚕重 ???護縛抳遺 ??曀迦(上)一 ??戍嚕(二合)多(上)聞 ??始攞(引)砥 ??勢(引)攞礪 ??補曩(上)再 僧惹拏(二合)(引)想 ???孽賀(上)拏箴 ??儞(上)底規 ???虞(魚嬌反)囉嚩謹 ???設利(引)囉身 ??鉢嚩(二合)(重)節 ?訥避乞灑(二合)(引)儉 ???尾誐多離 ??伊(上)賀此 ??阿(上)多而 ?句誰
??儞瑟[女*它](二合)終 ??嚩囉希 ???尾嚕(引)跛惡 ??儞(儞逸反)嚩吒(二合)拏滅 ???薩嚩迦(引)攞恒 ??虞嚕室囉馱(引)敦 ?本寧也福 ??蘇悉體(二合)多綏
P. 7
??庇拏(引)禍 ??也佗(引)如 ????鉢囉(二合)底(他以反)攝娜響 ????鉢羅(二合)底庾(二合)多羅應 ???俱捨攞善 ??也儞(寧以反)若 ?捨(引)也(引)影
????阿耨鉢室者(二合)都隨 ???質怛羅(二合)羯磨圖 ??曩(引)摩名 ???穆怛羅(二合)勢羅璀 ????璨 ??俱(引)姹(上)積 ??僧娑迦(二合)(引)羅行 ???虞拏惹葳 ???設馱羅蕤 ??怛縛(二合)夜(引)汝 ??虞嚕欽 ??尾諾(重)叡 ?鉢羅(二合)惹拏(二合)(引)哲 ??也佗(引)猶 ?虞惹(引)囊 ???弟膩多裏 ??阿(引)囉錐 ??也竪止咸 ??摩訶京 ???虞(魚嬌反)羅嚩遵 ??始攞碩 ??虞拏德 ???迦縒跛龜 ???娑囉誐洛 ???烏娜伽(二合)吒啟 ???禰嚩多神
P. 8
??舍娑多(二合)師 ??也儞(寧以反)既 ??舍枳也(二合)能 ??都瑟吒(二合)歡 ?羅怛哩(二合)怛囉(二合)夕 ?摩囉(二合)多殞 ???迦多摩何 ??跛羅(二合)跛多(二合)得 ?耨佉(上)苦
???鉢羅(二合)底庾(二合)灑朝 ??僕乞灑(二合)(引)飢 ???弭也(二合)企也(二合)南講 ??跛多(上)道
?設娑怛羅(三合)論 ?曼儒(左鄔反)妙 ???阿(引)娑怖(二合)吒激 ?儞喻(二合)(引)多揚 ???弭也(二合)縛賀(引)囉理 ??閼佗致
???惡乞灑(二合)囉文 ???阿娑頗(二合)(引)以參 ?????烏補羅(引)跛羅疊 ???多攞絲(早以反)席 ?鉢羅(二合)惹拏(二合)聰 ????阿底乞蘭(二合)(引)怛羅(二合)(引)過 ??涅哩(二合)瑟置(二合)閱 ????左怛縛(二合)曷吒肆 ??母娑(引)囉玉 ???囉左(上)曩砌
??比[口*(隸-木+士)]囉推 ??跋捺羅(二合)賢 ???娜乞史(二合)拏石 ??嚩(引)賀(上)渠
P. 9
?????播誐那乞使(二合)里也讓 ?????阿曩底紇羅(二合)摩次 ???尾左(引)囉撿 ???鉢羅(二合)底也(二合)乞灑驗 ??護(引)底(丁以反)是 ???阿儞也(二合)(鼻)佗(引)非 ????鉢羅(二合)尾左也提 ??娑摩撕 ?母(引)囉佉(二合)愚 ?惹拏(二合)(引)曩智 ??迦(引)迦哩紙 ???跛底多落 ??跛羅(二合)嚩浮 ?補澁跛(二合)花 ???戍路(二合)迦(上)迦尾也(二合)詩 ??儞澁半(二合)曩成 ??摩哩也(二合)(引)娜(引)含 ??素(上)囉(引)誐翠 ???迦攞(引)摩筆 ??阿曩不 ?阿縒(上)停 ????路摩曩(二合)嗢囉拏(二合)毫 ??跛娜句
?????儞嚕鉢捺羅(二合)縛寧 ???跛哩韈多(重)易 ???惡乞灑(二合)羅字 ????阿鼻鉢羅(二合)(引)也意 ??僧(上)計多存 ?哩儒(而祖反)忠 ??娑頗羅(三合)瑟吒(二合)直 ????摩鉢羅(二合)底灑(上)馱弗 ??阿比尚 ??弭(上)體也(二合)(引)邪
P. 10
????布路(二合)娑(引)儞(寧以反)迦媚 ???計縛攞獨 ????鉢羅(二合)尾吠迦暢 ??儼毘(引)羅幽 ??薩怛嚩(二合)情 ????阿縛曩多偏 ???阿(引)羯羅灑抽 ???鉢羅(二合)始儞(二合)迦雅 ??振多思
??釰塢片
???沙囉他曩淑 ???鉢羅也(引)曩求 ??惹曩仁
??娑嚩(二合)(引)弭君 ??補怛羅子 ?摩匪
???婆(引)惹曩器 ??婆(引)誐才 ??尾惹拏(二合)曩伎 ??麼迦羅(引)勿 ?儒虞波娑(二合)(引)嫌 ???朅佉吒(上)固 ?訥娑迦(二合)囉難 ???娑曼多周 ??三半曩備 ??颯多七
??訖羅(二合)摩步 ???儞摩誐曩(二合)沈 ?嚩迦(半音)辭 ?怒(引)囉遠 ??怛哩(二合)抳三 ??僧乞差(二合)跛略 ???努羅嚩冒馱玄
P. 11
??迷馱(引)尾英 ?虞呬也(二合)祕 ???烏止多銓 ??覩理也(二合)衡 室羅(二合)馱(引)信 ??悉體(二合)多立
?????惹曩摩努灑也(二合)人 ????阿毘鉢羅(二合)散曩誠 ??迦瑟吒(二合)哉 ????曩多(引)縛覩未 ???娑羅(二合)縛底淪 ???跛底多墜 ????迦馱嚩(二合)縛(引)囉兵 ?阿庾馱設娑多羅(三合)戎 ??細覩偃
??戍(引)攞戟 ?喻馱武
???乞剎(二合)怛哩(二合)也帝 ????阿部娜誐(二合)多騰 ?儞喻(二合)底輝 ???哩地通 ??囉他也(二合)衢 ?馱(引)縛走 ????娑佗(二合)(引)曩舍攞(引)驛 ?仡羅(二合)蹉結 ??乞芻(二合)儞嚩(無撥反)摩陌 ????跛哩弟瑟吒(二合)縈 ?馱嚩(二合)惹旗 ??曩縛九
???摩訶曩儞也(二合)江 ??郝乞灑(二合)躍 ??博乞叉羽 ??左怛嚩(二合)(引)羅四
P. 12
?三母捺羅(二合)海 ??捺羅捨(二合)也呈 ??帝惹南(引)威 ?擔(引)摩囉(二合)銅 ???仡哩(二合)賀納誐梁 ?質怛哩(二合)截 ???鉢羅(二合)播多險 ??朅伽劍
????馱縛攞伽(上)囉閣 ????鉢羅(二合)喻惹曩要 ??縛(引)仰弭(二合)(引)機 ?婆(上)攞(重)好 ????阿嚩娑建(二合)娜謀 ??尾馱味宣 ???尾曩捨敗 ??阿哆(重)臨 ??馱怛娜嚩敵 ????迦娜(引)止覩慮 ???跛囉摩微 ??惹也勝
??建惹懷
??摩訶大
??婆(上)也懼 ???娜娜(引)弭雖 ???娑縛(二合)攞跛劣 ?摩莫
????跛里婆(上)縛欺 ?末寫(重)魚 ???尾怛迦麗 ???計縛攞隻 ??訖羅(二合)摩進 ?句路(二合)惹洩(二合)鶴 ????發虞曩博乞叉(二合)翼
P. 13
???庾誐攞雙 ????烏拏也底飛 ?路枳多赤 ??質多心
??惹(引)攞罔 ???迦縛吒詐 ??庇多覽黃 ???嗢陛娜泉 ???盎(上)虞澁指 ???鉢羅(二合)底曳(二合)迦期 ??阿(引)儞(儞以反)元 ???鉢羅(二合)佗摩首 ??覩瑟吒(二合)欣 ???嗢縒(引)賀(上)効 ??娜(引)也賞 ??娑佗(二合)(引)難職 ???頞耨但曩(二合)多靡 ????尾止枳縒疑 ?縛(引)虎股 ??污嚕(引)肱 ?也但曩竭 ?涅哩(二合)荼(重)操 ???娑佉(引)也佐 ?????跛哩左(引)羅迦弼 ??禰嚩乾
???素播難基 ???必隷(二合)灑也送 ???必隷(二合)灑迦使 ?????部摩禰縛多祇 ?僧室隷(二合)灑連 ???儞賀多伏 ???[土*孛]囉弭野(二合)底旋 ?止賀曩(二合)旌
P. 14
???諾乞叉(二合)怛羅(二合)宿 ????毘(引)嚕縛(引)囉慎 ???捨囉拏歸 ??扇多息
??娑建馱靜 ??步惹肩
??嚩(無撥反)乞灑胸 ????阿便(上)多羅裏 ??庾馱(入)戰 ??阿弩(引)攞遂 ??暮吒(重)肥
?????播曩迦比縛飲 ???阿(引)賀囉食 ??薄(入)多飯 ??舍(引)迦菜 ???攞博拏鹽 ?束多酢
???毘(引)嚩拏羹 ??捺羅(二合)嚩[腕-夗+隹] ??曼拏餅
??頗攞菓
???慕娜迦喜 ???嬾覩迦團 ??虞拏糖
??伊乞蒭(二合)蔗 ???阿娑嚩(二合)(引)娜噉 ?折嚩嚼
???阿(引)捺羅(二合)迦薑 ????覩唵(二合)母嚕頗攞椒 ???摩利遮胡椒 ??囉(引)移芥 ???薩利殺(二合)跛白芥 ???賓(去)拏嚕芋
P. 15
??跛左(上)煮
?博迦(重)熟
????阿拏摩(引)曩斟 ?????捺喇尾鄔妬攞酌 ???虞(魚嬌反)囉縛恭 ???阿(引)閉乞叉(二合)敬 ?馱囉持
???儞(泥以反)也擔(引)與 ??脾攞盤
??播怛囉(二合)盂 ???頴迦(引)多屏 ??脾拏却
?????娑嚩(二合)娑底(二合)迦娑曩踞 ?吠捨(重)坐
???阿枇攞小 ??朅吒(重)床
??仡羅(二合)戚(戚以反)哩(二合)返 ?滿馱繫
?嚩(無撥反)娑怛羅(三合)衣 ??句拏角
?盆惹飡
???三摩跛多(二合)罷 ??散左(引)囉遷 ??娑佗(二合)(引)曩位 ??難多齒
??迦(引)瑟姹(重)木 ???兢迦娜梳 ??度嚩濯
??誐(引)嚩牛
???捨訖里(二合)覩糞 ???鉢羅(二合)隷跛塗 ??奔砌娜拭 ??沙(引)左洗
P. 16
???鉢羅(二合)乞灑(二合)理多滌 ???迦攞(引)止匙 ?折跓(吒鄔反)杓 ???俱瑟恥(二合)迦倉 ??獻惹庫
????羅馱曩舍(引)攞厨 ?????舍(引)攞曼拏比廳 ??散左也儲 ???詫跛素(上)佉安 ??娑佗(二合)(引)梨釜 ???迦吒(重)賀鑊 ???措哩阿(引)庾馱刀 ??娜(引)怛覽(二合)鎌 ??伽(上)吒[土*瓦] ?君(上)婆(上)瓮 ???矩姹(引)哩(引)斧 ??戍(書聿反)跛箕 ?羅儒(重)繩 ???嚩囉怛覽(二合)索 ????阿底訖羅(二合)摩違 ???尾路摩拒 ?????囉惹(引)捨(引)娑曩教 ???曀計迦條 ????囉惹俱攞官 ?????阿地迦羅拏司 ??仡羅(二合)(引)賀執 ?滿馱縛
????跛哩播(引)攞養 ???設利(引)囉身 ???惹(引)儞(引)呬知 ??滿娜患
?摩惹(二合)囉本 ???沙訶(引)也遂
P. 17
??扇(引)底靜 ???曀迦(引)枳穆多棲 ??嚩曩林 ??多拏薄 ?????曀迦(引)仡羅(二合)摩曩專 ?左哩也(二合)(引)崇 ???娑嚩(二合)步弭社 ???鉢囉(二合)步多多 ????曀迦止多志 ??始伽羅(二合)急 ??三鉢羅(二合)灑遣 ??曀多斯 ???枲(引)縛那封 ??攞仡曩(二合)著 ???嚩散多春 ??賀攞耕 ??嚩(引)尾種 ??嚩嚩(無博反)植 ???阿(引)係吒畎 ??乞差(二合)覩畝 ???娑摩(引)囉營 ??訖里(二合)史農 ???嗢娜伽(二合)吒決 ???補灑迦(二合)攞抳池 ????阿嚩哆(引)囉降 ??縛囉多澤 ??賀囉犁 ??麼體(池以反)耮 ??檀曩施 ??舍羅(二合)摩拏功 ???阿(引)攞寫嬾 ??迦馱婆(二合)婆夫 ???素哩[口*愈](二合)娜也晨
P. 18
???捨也底寐 ??嗢儞庾(二合)迦多勤 ????薩底庾(二合)嚕灑士 ??囉(引)怛唎(二合)(引)宵 ???塢儞多興 ????麼娑怛囉(二合)迦鞭 ???攞矩吒(引)杖 ???捨迦吒(上)車 ??俞誐轝 ??佉(上)羅驢 ??婆羅馱 ?阿濕嚩(二合)馬 ??野曩乘 ??頗羅排 鑠底槊 ??馱拏篩弓 ??建拏箭 ?設覩(引)逆
???阿弩路摩順 ??婆(引)誐分 ???鉢底多崩 ?馱(引)儞也(二合)(鼻音)稻 ??底攞麻 ??薩寫豆 ??娛度摩麥 ??迦囉課 ??婆囉役 ??嚩(無撥反)羅灑年 ???末(引)誐也徵 ??捨攞(引)迦籌 ??摩(引)嚩量 ????娜捨阿(引)頗迦斛 ???誐赧多數
P. 19
???誐拏曩(引)計 ???誐抳多算 ???阿(引)頗迦斗 ??鉢羅(二合)娑他(二合)升 ??鉢吒(重)絹 ??畔誐布 ??賀娑多(二合)肘 ???尾娜悉底(二合)度 ???勃哩(二合)多(上)迦雇 ?閼伽價 ??阿(引)室羅(二合)也依 ???鉢囉(二合)底也(二合)也憑 ???鉢吒素怛覽(二合)絲 ??祖(引)怛囉縷 ???比吒迦箱 ???比拏(引)以筐 ?素止(引)針 ?素怛覽(二合)綖 ??劫跛裁 ??枲(引)嚩縫 ??尾(引)體(他以反)街 ?儗(研以反)底吟 ???味地囉縒巷 ??曩(引)娜吼 ??嚕瑟吒(二合)瞋 ???賀枲多笑 ??矒誐里也(二合)吉 ???阿矒誐里也(二合)凶 ?親(去)曩絕 ???始佉囉嶺 ??曩嚩新 ???盎矩囉芝 ????阿(引)迦捨嚩(無割反)羅拏(二合)碧
P. 20
??庇(引)拏(引)危 ??君(去)惹(自羅切)巒 ???補囉(引)拏舊 ???計娑羅蘂
????俱遜婆韈羅拏(二合)紅 ???嗢娜迦(二合)拏解 ???縛怛縛(二合)曩帶 ??鉢體也(二合)宜 ???阿(引)迦羅(二合)灑攀 ?畔誐(重)折 ???娑(引)摩儞也(二合)(鼻)共 ???阿娑曩(半音)鄙 ??乞差(二合)怛覽(二合)田 ??伽(上)囉家 ????比多(引)摩訶翁 ??禰也給
???阿(引)羅(引)摩園 ??哩使仙
??沒哩(二合)乞叉(二合)樹 ??摩哩(二合)誐鹿 ??烏儞也(二合)(引)南苑 ??囉(引)惹王 ??句吒(重)城 ??俱底也(二合)薜 ?仡哩(二合)賀(上)舍 ?吒(吒降反)誐梨 ???尾灑也國 ?迦攞跛(二合)劫 ????阿曩摩曩比 ??左攞(重)儞羅 ??娑(引)馱曩營 ???跛哩韈(無撥反)多迴 ????阿嚩路迦顧
P. 21
??必利(二合)底戀 ??阿底也(二合)別 ???跛迦(引)羅報 ???阿(引)航(上)乞灑(二合)望 ???鉢羅(二合)娑娜恩 ??惹(引)多生 ???矩俱吒雞 ???始佉(上)囉峯 ????頞多囉(引)曩隱 ???阿娑體(二合)迦骨 ??曩(引)誐龍 ?七捺囉(二合)穴 ???阿濕哩(二合)捨也(二合)潛 ??僧娑多(二合)喃形 ??[亭*夜](引)曩禪 ??曩儞(儞以反)(引)河 ??播儞(引)演水 ???嚴鼻(引)囉濬 ??施(引)囉戒 ??儗哩沒(引)馱巘 ??勢攞巖 ?娑嚩(二合)縒清 ?俱嚩惹(二合)俯 ???迦嚕抳悲 ??囉惹(上)塵 ??枲(引)摩(引)界 ??也他(引)猶 ??摩哩也(二合)(引)娜式 ????儞縛(引)囉也遮 ??伊(上)縒(上)底聽 ??每怛唎(二合)(引)慈 ???跛多(引)迦幡 ??娑娜(引)永
P. 22
??劍跛袪
???鉢羅(二合)惹摩底慧 ?嗢攞迦(二合)炬
?儞(寧一反)伽長
??波羅(二合)婆熒
????阿弩攞琅曩(二合)扶 ????枲(引)摩散地關 ?殺吒(半)六
??誐底趣
???嗢娜伽(二合)拏開 ???弟紕多圍
?捺捨十
???頞馱迦(引)囉冥 ????阿跛曩也振
??批多除
????濕尾(二合)多入嚩(二合)攞虐 ??尾灑毒
????曷娑多(二合)諾剎怛羅軫 ??乞鏟(二合)(引)底忍
?訖哩(二合)瑟拏黔
??捨跛阿室左(二合)哩也(二合)靈 ?弭庾(二合)(引)賀嚴
????伊哩也(二合)跛他(上)儀 ???鉢羅(二合)底摩(引)像
??????誐馱矩知曼拏跛殿 ?理佉(上)寫
??慕馱底勘
?室隸(二合)瑟姹(二合)尊 ?素怛纜(二合)經
沒馱佛
達磨法
??娑他(二合)曩處
?僧伽僧
P. 23
?????阿弩娑摩(二合)囉拏念 ???阿鉢底罪 ??攞具迦輕 ??羅也位
??鉢囉(二合)(引)囉他(二合)幸 ??怛得迦(二合)(引)攞當 ???鉢囉(二合)訖羅(二合)摩修 ??弭也(二合)嚩娑他(二合)(引)軌 ????捨迦吒跛他轍 ???儞也多畢 ?撲迦(重)至 ???儞(儞逸反)縛(引)拏涅槃 ???曩誐囕城 ???迦(引)灑也袈裟 ???支嚩羅衣 ???迦囉迦瓶 ??鉢羅(二合)怛羅(二合)鉢 ??捨也曩臥 ???阿(引)娑曩具 ?嚩娑怛囉(三合)衣 ??鉢賀也(二合)拏裳 ??伽曩厚
????囉(引)怛路(二合)頗曩被 ???鉢囉拏盛 ???多嚩曩櫃 ????曀迦補吒(引)單 ?舍吒(上)裙 ???鉢囉(二合)細嚩帒 ???戍鉢底哩(二合)藏 ???鉢羅(二合)(引)拏迦蟲 ???布灑迦鼠 ??怛囉(二合)娑多(二合)恐 ??拶嚩底齧
P. 24
???道縛曩浣 ???戍灑拏曬 ???鉢羅(二合)娑(引)囉舒 ???尾迦娑(上)張
????韈拏劍摩攞氍毹 必陵誐綾
??質怛羅錦
??素止羯磨繡 ???妬攞(引)以褥 ???鉢囉(二合)尼(引)多芳 ???鉢羅(二合)拏(引)攞簷 ??乞哩(二合)賀宇 ??嚩儞也蕭
?僧思也灑
??滿娜緩
???乞縒(二合)跛拏掉 ?蘇韈拏(重)鏗 捨弭也(二合)(入)鏘 ??曷悉底(二合)有 ?攞惹(重)(引)恥 ???獻地隸艾 ?訥獻馱臭 ??曩(引)悉底(二合)無 ?儒虞波娑(二合)(引)嫌 ???迦娑妬(二合)利麝 ?度波香
??娑妬(二合)怛羅(二合)讚 ???娑多(二合)縛(引)寧(寧以反)詠 ??誐以歌
??覩唎(引)管
??尾補攞博 ?儒(引)多奕
?蘇(上)囉酒
P. 25
??建爾(此以反)醬 ?沒羅(二合)憾磨(二合)梵 ??娑嚩(二合)囉音 ??捨置迦彈 ?爾賀嚩(二合)舌 ?悉曇
??摩多莫 ???尾娑摩(二合)囉忘 ???鉢羅(二合)尼(尼曳反)馱(引)曩願 ???曀多覩茲 ??攞婆(上)利 ???鉢囉(二合)娑吠(二合)娜潤 ?薩嚩總 ???那悉地洽 ??嗢怛襄迦無 ??枲(引)摩(引)疆 ???多(引)縛覩且 ?盎誐題 ??阿瑟吒(二合)八 ?捨多百 ??頞儞也(二合)餘 ???娑摩哆(引)皆 ???儞補拏審 ????鉢羅(二合)底也(二合)吠乞灑(二合)詳 ??施伽羅(二合)早 ??迦(引)里也(二合)須 ???阿毘也(二合)(引)娑習 ???曷娜步(二合)多奇 ??弭也(二合)佉也(二合)(引)曩說 ??阿(引)儞(儞以反)始 ??韈多(重)帝可 ???鉢囉(二合)底半曩向 ??跛囉他
P. 26
?禰捨鄉
???乞灑(二合)抳迦聊 ?????設哩(引)囉鉢羅(二合)迦(引)鑠申 ??式乞叉學
??婆(引)灑語
??阿(引)捺捨樣 伊(引)縒豈
?一縒欲
?也捨耽
??隸法(上)文
?理佉(入)章
??阿(引)儞(寧以反)初 ??係覩因
?羯磨業
???????尾播迦鉢羅(二合)底庾縛(引)左報 ???阿室哩(二合)多託 ???鉢羅底尾摩借形 ??摩(引)覩母
??蘖婆胎
?阿(引)無
?尾儞也(二合)(引)明 ??味惹種
??補怛羅子
??訖哩(二合)也(引)造 ???迦(引)囉迦作 ?慕攞根
??嚩(引)尾栽
??尾枳攘(二合)(引)曩識 ???娑慕賀(上)聚 ??係覩因
???嗢體(他以反)多起 ??曩(引)摩名
??嚕(引)跛色
P. 27
???洛乞叉(二合)拏相 ???摩(引)室哩(二合)儞也(二合)依 ??灑拏(引)六 ???也多南處 ???婆嚩底既 ??劍跛剖 ??娑鉢(二合)羅捨瑟吒(二合)觸 ?盎誐支
????布曩囉庇復 ?幣荼推 ???吠娜曩受 ??伊瑟吒(二合)愛 ?怛哩(二合)瑟拏(二合)(引)貪 ???尾灑也境 疙哩(二合)佷拏(二合)取 ??阿悉底(二合)有 ???曀多覩斯 ??嗢娜伽(二合)拏開 ??涅哩(二合)瑟吒見 ??惹(引)多生 ?籍多雖 ??覩瑟吒(二合)喜 ?沒哩(二合)馱老 ?摩哩(二合)多死 ??儞韈多還 ????嚕娜曩覩哀 ???嗢弟誐憂 ???迦嚕拏悲 ????補(晡設反)嚩阿曩(引)儞(寧以反)始 ??誐多去 ?耨佉(上)苦 ?訖隸(二合)奢惱 ??阿多(重)終
P. 28
???阿(引)誐多來 ??也他(引)如
??斫訖羅(二合)輪 ???伽吒迦環
?寫之
???跛哩韈多轉 ??也儞(寧以反)若 ??建(引)拏箭
?寫之
??施伽路(二合)催 ??矩舍攞善
??嚩(引)娑居
??禰嚩天
???嗢儞也(二合)曩苑 ???尾嚕(引)跛惡 ?娑伽(二合)(引)曩處 ?塢瑟拏(二合)煻 ??乞灑(二合)(引)路煨 ?尾儞也(二合)(引)明 ???阿縛始演(二合)可 室囉(二合)馱信
????嚩虎娜迦捨嚩浩 ??乞叉(二合)摩寧 ??怛迦猜
???左多嚩(引)囉四 ??惹(引)底生
??補曩頻
???鉢多底落
???多吒迦泊
???灑覩愈(二合)儞六趣 ??迦底幾
??阿韈多徘
??儞韈多徊
P. 29
??娑曩(二合)賀眷 ???嚩左南言 ??鉢囉(二合)迦(引)捨明 ?惹拏(二合)(引)曩智 ??嚩多(重)者 ?嚩娑覩(二合)事 ?藐多可 ???伽底多傷 ??迦瑟吒(二合)哉 ??始囉頭 ??惡乞使目 ??羯拏耳 ??曩娑鼻 ??污瑟吒(二合)脣 ??阿(引)寫口 ?能(上)沙吒羅(三合)(引)牙 ??誐攞咽 ???攞攞(引)吒額 ??紇哩(二合)縛(引)項 ??路摩(引)毛 ??嚩(引)攞髮 ?爾賀嚩(二合)舌 ???迷弟吒卷 ??句路(二合)拏胸 ???藍弭多懸 ??哆(引)嚕喉 ?牝曩缺 ?娑建(二合)馱肩 ??曩佉(上)甲 ?嚩虎臂 ??散地腕
????跛囉娑波(二合)羅相 ??洛仡曩(二合)連
P. 30
??娑曩(二合)庾筋 ??枲囉(引)脈 ??沒囉(二合)拏瘡 ??播摩疥 ??盎虞隸指 ?鉢嚩節 ???薩呬拏纖 ??娑多(二合)曩駢 ??迦置腰 ??跛哩(二合)瑟姹(二合)背 ???伽曩羅乳 ??播(引)羅濕嚩(二合)肋 ??沒力(二合)迦腎 ?盎虞捨勾 ???阿(引)羯灑牽 ??曩毘(上)臍 弩舞(二合)(引)面 ??播(引)囉濕嚩(二合)脇 ?盎怛羅(二合)腸 ??閉吒(重)(引)肚 ??曀迦(上)一 ??播(引)囉濕嚩(二合)邊 ??虞他屎 ?母怛羅(二合)尿 ???婆(上)哩多充 ???婆哩多塞 ??娑比(二合)惹臗 ???迦知播(引)羅捨胯 ???底哩縒敧 ???尾娑多偏 ?拶摩皮 ?摩(引)誐肉 ??阿娑體(二合)骨
P. 31
?滿惹(重)(引)髓 ??播(引)迦膿 ???嚕地囉血 ???娑曼多周 ??鉢羅(二合)底也(二合)緣 ??污嚕(引)[骨*坒] ??烏嚕腿 ??攘伽(上)[跳-兆+專] ?惹(引)拏膝 ???曼拏攞脛 ?虞攞頗(二合)腂 ??斫訖羅(二合)腡 ??庇(引)灑胼 ??賀娑多(二合)手 ??播(引)娜足
???儞室制多曩頑 ???鉢囉(二合)蘇(蘇色反)比迦痺 ???薩嚩迦(引)攞恒 ???嚩賀底流 ?室隸(二合)澁摩(二合)唾 ??羅(引)攞涎
????阿護迦瑟吒(二合)嗚呼 ?訥獻馱臭 ???補利(引)灑穢 ??設利覽體 ??阿補(引)嚩奇哉 ???摩拏灑人 ??娑摩並 ??必利(二合)底憐 ???鉢羅(二合)他曩請 ???惹(引)曩底知 ??惹(引)多生 ??阿悉底(二合)有
P. 32
???阿跛囉馱過 ?摩莫
??多呬向 ?母多死 ??囉(引)惹(引)王 ???阿仡囉(二合)多前 ??斯曩唐 ??乞叉(二合)囉字 ???娑賀(上)娑羅(二合)千 ??摩(引)嚕鬘 ??阿(引)哩也(二合)聖 ??婆(引)灑語 ??娑摩跛多竟梵語千字文(終)
???作 ??阿闍梨 ?多
??聞
??????三藏 ??勝
??義
??天
?之
?福
??生
??母
??父
??師
???和上 ?先
??行
P. 33
?一切 ??有情 ????無上 ?正
等
正
??覺 ??精進 ???天此 ??寫 ??有情 ??善 ??生
梵唐消息(附) ??泥嚩天
???卑哩底尾地 ???阿儞底也(二合)日 ?先太羅月 ???那乞叉(二合)怛羅(二合)星 ??嚩(引)多風 ??嚩哩(二合)史吒雨 ??呬摩雲 ??阿婆羅(二合)陰 ???涅摩洛晴 ??使(引)多寒 ?于瑟拏熱 ??波羅嚩(二合)多山 ??婆力乞叉(二合)樹 ??迦(引)瑟吒木 ?鉢多羅(二合)葉 ?布史波花 ???播灑(引)拏石
P. 34
???波索底迦土 ??那持河
??三文捺羅海 ???于娜迦水 ???悉迦多沙 ?于太末高
????阿嚩多羅下 ??摩含大
????阿佉波羅小 ?婆攞好
???尾嚕(引)波惡 ??娑摩瑟吒平 ?三弭也(二合)正 ??紀多車側 ??鉢羅濕嚩偏
?????阿伽里娑姪迦醜 ????嚕波鑁娑端 ??舍羅拏屋 ?仡哩(二合)賀宅 ?馱嚩(二合)羅門 ???哦嚩乞叉窓 ???瓦
??伽娑艸
???博佉吒塼 ??間拏椽
??娑擔婆(入)(重呼)柱 ??句(引)婆井
????建娜波持竈 ??多瑟吒(二合)椀 ???迦攞(引)此(引)匙 ??箸
?竹
???捺剌柁葦
P. 35
??迦羅賒瓶
??宮婆瓮
???軍拏羅盆
????舍迦吒羅他車 ??波戍牛
?阿濕嚩羊
??可野馬
??佉(上)囉驢
????烏瑟吒羅迦羅婆駝 ??濕婆那狗
??波(引)爾(引)鷹
??勢拏雞
???波乞史拏鳥 ??末栗哦獸
??步多鬼
??野乞叉神
??蘖惹象
??波(引)娜(引)與
?欝底乞叉擎
??泥呬運
???多乃野打
???摩羅也殺
???爾(引)鑁多活 ??乞史(二合)伽羅(二合)急 ?????舍乃室體羅緩 ??智波緊
???迦囉(引)波束 ?滿馱縛
??室羅頭
???婆羅計捨髮 ?補嚕眉
??斫乞蒭眼
??曩娑鼻
P. 36
?迦囉拏(二合)耳 ??阿(引)娑喻口 ??鍵拏頰 ??烏瑟吒脣 ?爾賀嚩(二合)舌 ?壇瑟吒羅牙 ??壇怛齒 ?目佉面 ??疑囉嚩項 ??嚩乞蒭胸 ??賀娑多手 ??波馱脚 ??鉢力(二合)瑟吒(二合)脊 ??俱乞史肚 ???呵哩娜也心 ??末那意 ??馱(引)娑奴 ??馱斯婢
????迦多嚩婆羅兵 ?素韈拏金 ?盧波也銀 ?波拏錢 ??波吒(重)絹 ?烏史婆羅布 ?七多羅錦 ??母娑(引)囉玉 ??囉多那寶 ??莎縛娑陀安穩 ?波里車問訊 ?卑跢羅父 ??莾(引)多(引)母 ????請瑟吒(二合)部羅(引)多兄 ?????迦儞也(二合)娑部羅多弟
P. 37
?????請瑟吒(二合)婆疑儞姊 ??????迦儞也(二合)娑婆疑儞(引)妹 ??摩頭羅甘 ?土多苦
??暗婆里酢 ?黨哦梨
???多羅布娑黃瓜 ???俱夜羅瓜 ???嚩羅呵楮 ?舍也紙
??摩史墨
???迦攞(引)麼筆 ??里佉書
???哦拏多算 ??曀迦一
?馱婆野二 ??多羅也三 ???者都羅四 ??半者五
??娑智六
??娑波多七 ??阿瑟吒(二合)八 ??那嚩九
?馱舍十
?尾舍二十 ?咥林舍三十
???左多婆羅舍四十 ??半左(引)舍五十 ??娑瑟知舍六十 ??娑波多七十 ???阿捨底八十 ???那婆底九十 ?設多百
P. 38
???娑賀娑羅千 ???那逾多萬 ??攞乞叉億 ??俱智兆
?陀尼梵富 ???俱里那貴 ??賤
???娜哩捺羅(二合)(引)貧 ?嚩睺多
??娑多迦少 ?陳囉伽長 ??呵羅莎婆短 ?索乃兒
??布多羅子 ??訥呬女
??婆里也妻 ??鉢底妾
??羅惹王
?????鉢羅拏野迦臣 ???吒俱羅宮 ??波里瞿米
????阿吒迦抳麵 ??伊陀那柴 ???阿哦羅炭 ??婆娑摩灰 ?阿疑儞(二合)火 ??帶攞油
?伽哩(二合)多酥 ??摩乞叉迦蜜 ??戍拏吒(二合)薑 ??覽哦橘 ?疑多歌
??那里底也舞
P. 39
??吠里鼓
??萬舍笛
??尾那箜篌
???索伽沙迦笙 ???嚩怒儞也學問 ???阿夜娑辛 ?特佉苦
?怒(引)羅遠
??娑弭近
????憂
???迦嚕拏悲 ???嚕馱那哭 ??呵娑也(二合)笑 ???嚩左那語
?????阿尾哦摩那迎 ?????阿耨婆羅惹那送 ???萬馱那拜
????曩摩索迦羅跪 ???阿(去)矩盧舍罵 ?????波里婆(引)沙拏辱 ?弟沙瞋
??嚕沙喜
??阿含我
?多梵都儞
?娑嚩(二合)車清 ??迦羅沙濁
???儼毘羅深 ?攞馱淺
??鉢囉(二合)(引)波多(二合)得 ???失
??慳
??攞婆貪
???嫉
P. 40
??阿畢儞也妬 ??尾乞叉乞 ??夜(引)左索 ??波禮乞者求 ???覓
??婆野恐
??車美多怖 ??摩羅哦道 ???俱舍攞善 ??薩嚩(二合)囉音 ??攝那聲
?惹抳擔知
????那仰抳多不知 ??涅哩(二合)瑟吒(二合)見 ????捺波舍也(二合)(引)弭不見 ????弊里惹(引)呬識 ???那尾惹那多不識 ??輸嚕(二合)多聞 ???曩輸嚕(二合)多不聞 ??尾冒馱覺
??那尾沒馱不覺 ?昧娜也酒 ?麼(引)(上)誐肉 ??摩拏餅
??舍(引)迦菜 ??伊瑟吒愛 ??阿畢里(二合)耶憎 ??嫌
?弗多羅子 ?苞多羅孫 ???阿吉里也喚 ??鉢羅拏客 ??莎嚩(二合)弭主
P. 41
??摩里也馱禮 ??曷羅他(二合)義 ?舍羅馱信 ??捨闌多困
??[寧*頁]半多羅請 ???波羅(二合)婆舍明 ???闇吐迦(引)囉暗 ??迦知腰 ??惹(引)拏膝 ???相矩摩行 ??底瑟吒(二合)住 ?澡多臥 ??佉吒床 ???多攞四席 ???捺婆娜氈 ???尾跢那毾 ??靴
??補攞鞋 ????末寫弭(引)那魚 ??播乞叉熟 ??部乞叉飢 ??弊波多飽
???末多乞叉縛醉 ???娜史(引)吒坐 ???欝底(上)瑟吒起 ?陀縛走 ??銘伽雲 ??室制多白 ??訖里史拏黑 ??[寧*頁](引)攞青 ???路(引)呬(上)多赤 ??乳耄囉紫 ???波攞(引)捨綠
P. 42
??欝嚩上
????阿嚩多羅下
?孫隣胡
??振那漢
??羅濕弭(二合)光
?俱多也牆
???鉢里也拏院
??播波罪
???阿跛囉(引)陀過
?布拏也(二合)福
??瞿拏德
???烏跢摩勝
??呬那劣
??[呾-一+土]哩(二合)荼堅
??娑(引)囉固
?素跢羅經
???毘那野律
????跛栗他婆惹那凡
??阿(引)哩也(二合)聖
??曀鑁是
??非
??鉢羅抳地願
??阿哦車來
?哦車去
???韈嚩蘇佉消息
??率都沙歡樂
??恨
?布囉拏滿
梵唐消息(終)
件書以元慶八年正月二十三日始經四日寫惟海上人之本訖焉三井寺唐院比丘良勇記
P. 43