10个最常见的运动英语典故

英语中有许多惯用语（idiom）都是源自各种运动术语。这些惯用语除了用做字面的意思之外，经常还含有隐喻（metaphor） 的意思。

[田径] track and field jump the gun：（字面）偷跑。田径比赛时，裁判还没有鸣枪，选手就抢先起跑了。 （比喻）过早采取行动。如果用在合唱，某人提前唱出某音时，就是“放炮”。

[美式足球] American football Monday morning quarterback：（字面）周一早晨的四分卫。美国电视在足球季的每个星期天都会转播一场比赛。由于是现场节目，结果立刻分晓。等到第二天早晨看了报纸才发表‘真知灼见’，为时以晚矣！（比喻）事后诸葛亮；放马后炮。

[拳击] boxing have a glass jaw： （字面）有个玻璃做的下颚。在拳击赛中，下颚像是玻璃做的，一被击中就不支倒地。 （比喻） 不堪一击。

[马术] horseback riding get on one's high horse：（字面）骑上一匹高大的马。从前，马术师自以为骑马的人高高在上，所以比用脚走路的人优越。 （比喻） 摆出傲慢的态度；摆高姿态。

[高尔夫] golf not up to par：（字面）没有达到标准杆数(par)。高尔夫球戏中，每一洞依难度及远近有一标准杆数，例如第一洞的标准杆数是四杆。因此，杆数越低越好。若击出超过标准杆数，没有达到一般水平，就是 not up to par. （比喻）做事情没有达到应有的标准；也可以说是失常。注意：up to par 不用于肯定句。

[斗牛] bullfighting take the bull by the horns：（字面）斗牛比赛时，斗牛士常握着牛角以扳倒牛，这是一项艰难又危险的动作。（比喻）采取果敢的行动应付艰难的局面；面对困难采取行动。虽然字面的意思上像是中文里的‘执牛耳’，而‘执牛耳’的英文却可以用 rule the roost [roast] 来表达。

[游泳] swimming sink or swim： （字面）遇到河流时，沉到水底或游泳逃生。 （比喻）不成功便成仁。

[网球] tennis The ball is in your court.：（字面）该由你发球了。许多运动的场地以网隔开，并由双方轮流发球，像网球、排球、羽毛球等。 （比喻）轮到该你负责了；轮到你采取行动了。

[赛马] horse racing neck and neck： （字面）赛马时两马颈部同时抵达终点，即以平手论。 （比喻）并驾齐驱；不分胜负；不相上下；不分轩轾。

[篮球] basketball The game isn't over until the fat lady sings.：（字面）胖妇人未唱歌前，比赛不算结束。这是达拉斯小牛队前教练 Dick Motta 的一句名言，指一场比赛紧张激烈，不到结束时刻，仍然胜负未卜。在歌剧中，往往在结束前的******便是由

一位身材丰满的女声乐家表演。胖妇人开始唱歌是比喻比赛将要结束。 （比喻） 比赛不到最后一刻不知鹿死谁手。

第二篇：有关运动的英语

manager 经纪人 instructor 教练,技术指导

guide 领队 trainer 助理教练

referee, umpire (网球.棒球)裁判 linesman, touch judge (橄榄球)裁判

contestant, competitor, player 运动员 professional 职业运动员

amateur 业余运动员,爱好者 enthusiast, fan 迷,爱好者

favourite 可望取胜者 (美作:favorite) outsider 无取胜希望者

championship 冠军赛,锦标赛 champion 冠军

record 纪录 record holder 纪录创造者 ace 网球赛中的一分

Olympic Games, Olympics 奥林匹克运动会 Winter Olympics 冬季奥林匹克运动会

stadium 运动场 track 跑道

ring 圈

ground, field 场地 pitch (足球、橄榄球)场地

court 网球场 team, side 队

Swimming 游泳 swimming pool 游泳池

changing room 更衣室 shower 淋浴

diving platform 跳台 ten-meter platform 10米跳台

five-meter platform 5米跳台 three-meter springboard 3米跳板 one-meter springboard 1米跳板 diving pool 跳水池

non-swimmer's pool 浅水池 swimmer's pool 深水池

starting block 出发台 starting dive 出发起跳

rope with cork floats 水线 swimming lane 泳道 touching the finishing line 终点触线 timekeeper 计时员

lifesaver, lifeguard 救生员 land drill 陆上练习

breaststroke 蛙泳 crawl stroke 爬泳

back stroke 仰泳 side stroke 侧泳

butterfly stroke 蝶泳 dolphin butterfly stroke 海豚式蝶泳 treading water 踩水 underwater swimming 潜泳

swimming pool with artificial waves 人工海浪泳池 artificial waves 人工海浪

swimming trunks 泳裤 swimsuit, swimming suit 泳衣

swimming cap 泳帽 bikini 比基尼泳衣

bikini top 比基尼乳罩 bikini bottom 比基尼式泳裤

surfing 冲浪 surfboard 冲浪板

water ski 滑水橇 赛马

riding 骑马 racecourse, racetrack 跑马场,赛马场 jockey, polo 马球 rider 马球运动员

show jumping competition 跳跃赛 steeplechase 障碍赛

fence 障碍 trotter 快跑的马

自行车，摩托车

car 车类运动 velodrome, cycling stadium 自行车赛车场 road race 公路赛 race 计时赛

chase 追逐赛 motorcycle, motorbike 摩托车

racing car 赛车 racing driver 赛车驾驶员

rally 汽车拉力赛 水上运动

swimming pool 游泳池 swimming 游泳

medley relay 混合泳 crawl 爬泳

breaststroke 蛙式 backstroke 仰式

freestyle 自由式 butterfly (stroke) 蝶泳

diving competition 跳水 water polo 水球

water skiing 水橇 rowing 划船

canoe 划艇 boat race 赛艇

yacht 游艇 kayak 皮船

sailing 帆船运动 outboard boat 船外马达 球类运动

football 足球 rugby 橄榄球

basketball 篮球 volleyball 排球

tennis 网球 baseball 垒球

handball 手球 hockey 曲棍球

golf 高尔夫球 cricket 板球

ice hockey 冰球 goalkeeper 球门员

centre kick 中线发球 goal kick 球门发球

throw in, line-out 边线发球 to score a goal 射门得分

to convert a try 对方球门线后触地得分 batsman 板球运动员

batter 击球运动员 men's singles 单打运动员

in the mixed doubles 混合双打

gymnastics 体操 gymnastic apparatus 体操器械 horizontal bar 单杠 parallel bars 双杠

rings 吊环 trapeze 秋千

wall bars 肋木 side horse, pommelled horse 鞍马 weight-lifting 举重 weights 重量级

boxing 拳击 Greece-Roman wrestling 古典式摔跤

hold, lock 揪钮 judo 柔道

fencing 击剑 winter sports 冬季运动

skiing 滑雪 ski 滑雪板

downhill race 速降滑雪赛,滑降 slalom 障碍滑雪

ski jumping competition 跳高滑雪比赛 ski jump 跳高滑雪

ice skating 滑冰 figure skating 花样滑冰

roller skating 滑旱冰 bobsleigh, bobsled 雪橇

race 跑 middle-distance race 中长跑 long-distance runner 长跑运动员 sprint 短跑 (美作:dash) the 400 metre hurdles 400米栏 marathon 马拉松 decathlon 十项 cross-country race 越野跑 jump 跳跃 jumping 跳跃运动 high jump 跳高 long jump 跳远 (美作:broad jump) triple jump,hop step and jump 三级跳 pole vault 撑竿跳 throw 投掷 throwing 投掷运动 putting the shot,shot put 推铅球 throwing the discus 掷铁饼 throwing the hammer 掷链锤 throwing the javelin 掷标枪 walk 竞走

tennis 网球运动 lawn tennis 草地网球运动

grass court 草地网球场 racket 球拍

racket press 球拍夹 gut, string （球拍的）弦

line ball 触线球 baseline ball 底线球

sideline ball 边线球 straight ball 直线球

down-the-line shot 边线直线球 crosscourt 斜线球

high ball,lob 高球 low ball 低球

long shot 长球 short shot 短球

cut 削球 smash 抽球

jump smash 跃起抽球 spin 旋转球

low drive 抽低球 volley 截击空中球

low volley 低截球 deep ball 深球

heavy ball 重球 net 落网球

flat stroke 平击球 flat drive 平抽球

let 重发球 fluke,set-up,easy 机会球

ground stroke 击触地球 wide 打出边线的球

overhead smash,overhand smash 高球扣杀 game 局

set 盘 fifteen all 一平

thirty all 二平 forty all 三平

deuce 局末平分, 盘末平局 love game 一方得零分的一局 double fault 双误, 两次发球失误 ‘not up’ 两跳，还击前球着地两次 service line 发球线 fore court 前场

back court 后场 centre mark 中点

server 发球员 receiver 接球员

football, soccer, Association football 足球

field, pitch 足球场 midfied 中场 kick-off circle 中圈 half-way line 中线

football, eleven 足球队 football player 足球运动员 goalkeeper, goaltender, goalie 守门员 back 后卫 left 左后卫 right back 右后卫 centre half back 中卫 half back 前卫 left half back 左前卫 right half back 右前卫 forward 前锋 centre forward,centre 中锋 inside left forward, inside left 左内锋 inside right forward, inside right 右内锋 outside left forward, outside left 左边锋 outside right forward, outside right 右边锋 kick-off 开球 bicycle kick, overhead kick 倒钩球 chest-high ball 平胸球 corner ball, corner 角球 goal kick 球门球 ground ball, grounder 地面球 hand ball 手触球 header 头球 penalty kick 点球 spot kick 罚点球 free kick 罚任意球 throw-in 掷界外球 ball handling 控制球 block tackle 正面抢截 body check 身体阻挡 bullt 球门前混战 fair charge 合理冲撞 chesting 胸部挡球 close-marking defence 钉人防守 close pass, short pass 短传 consecutive passes 连续传球 deceptive movement 假动作 diving header 鱼跃顶球 flying headar 跳起顶球 dribbling 盘球 finger-tip save （守门员）托救球 clean catching （守门员）跳球抓好 flank pass 边线传球 high lobbing pass 高吊传球 scissor pass 交叉传球 volley pass 凌空传球 triangular pass 三角传球 rolling pass,ground pass 滚地传球 slide tackle 铲球 clearance kick 解除危险的球 to shoot 射门 grazing shot 贴地射门 close-range shot 近射 long drive 远射

mishit 未射中

offside 越位

to pass the ball 传球

to take a pass 接球

spot pass 球传到位

to trap 脚底停球

to intercept 截球

to break through,to beat 带球过人

to break loose 摆脱

to control the midfield 控制中场

to disorganize the defence 破坏防守

to fall back 退回

to set a wall 筑人墙

to set the pace 掌握进攻节奏

to ward off an assault 击退一次攻势

to break up an attack 破坏一次攻势

ball playing skill 控球技术

total football 全攻全守足球战术

open football 拉开的足球战术

off-side trap 越位战术

wing play 边锋战术

shoot-on-sight tactics 积极的抢射战术

time wasting tactics 拖延战术

Brazilian formation 巴西阵式， 4-2-4 阵式

four backs system 四后卫制

four-three-three formation 4-3-3 阵式

four-two-four formation 4-2-4 阵式

red card 红牌（表示判罚出场）

yellow card 黄牌（表示警告）

Track 径赛

110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏，400米栏

3,000 m steeplechase 3000米障碍赛

4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力，4×400米接力 Jumping 跳跃

high jump 跳高

pole vault 撑杆跳高

long jump 跳远

triple jump 三级跳远

Throwing 投掷

shot put 推铅球

discus 掷铁饼

hammer 掷链球

javelin 标枪

Decathlon 男子十项全能

Heptathlon 女子七项全能

Road events 公路赛

marathon 马拉松

walk 竞走