唐诗精选：

严羽《沧浪诗话》谓：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”读唐诗，崔颢的《黄鹤楼》一定要品鉴一番的：

《黄鹤楼》

作者：崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

（《黄鹤楼》鉴赏全文）

《春江花月夜》是中国唐代诗人张若虚的作品。此诗乃千古绝唱，有“以孤篇压倒全唐（孤篇横绝全唐）”之誉，闻一多称之为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”。所以欣赏唐诗，张若虚的《春江花月夜》是不得不品鉴一下的：

《春江花月夜》

作者：张若虚

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明？

1

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月？江月何年初照人？ 人生代代无穷已，江月年年只相似。 不知江月待何人，但见长江送流水。 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？ 可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻，愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。 不知乘月几人归，落月摇情满江树。

2

（《春江花月夜》鉴赏全文）

乌衣巷?刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 枫桥夜泊?张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 江南逢李龟年?杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 送孟浩然之广陵?李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 闺怨?王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 九月九日忆山东兄弟?王维

3

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 寻隐者不遇?贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

玉阶怨?李白

玉阶生白露，夜久侵罗袜。

却下水晶帘，玲珑望秋月。

凉州词?王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回！ 江南曲?李益

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

宋词精选：

念奴娇?赤壁怀古?苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画，一时多少豪杰。

4

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦，一樽还酹江月。

蝶恋花?苏轼

花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。

墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。 江城子?密州出猎?苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。 锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？ 持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

江城子?乙卯年正月二十日夜记梦?苏轼 十年生死两茫茫。

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

5

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

水调歌头?苏轼

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。

钗头凤?陆游

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索。

错！错！错！

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落。闲池阁。

山盟虽在，锦书难托。

莫！莫！莫！

6

踏莎行?秦观

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。 可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。 郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 鹊桥仙?秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 浪淘沙?李煜

帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，

别时容易见时难。

流水落花春去也，天上人间。

虞美人?李煜

春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

7

问君能有几多愁，

恰似一江春水向东流。

元曲精选：

阳春曲?题情?白朴

从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。

你娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情锨。 天净沙?秋思?马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

天净沙?秋?白朴

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。 青山绿水，白草红叶黄花。

山坡羊?潼关怀古?张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。 望西都，意踌躇，伤心秦汉经行处。

宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦。

亡，百姓苦。

8

卖花声?怀古?张可久

美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。 伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

夜行船?秋思?马致远

百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。

今日春来，明朝花谢，急罚盏夜阑灯灭。

碧玉箫?关汉卿

怕见春归，枝上柳绵飞。

静掩香闺，帘外晓莺啼。

恨天涯锦字稀，梦才郎翠被知。

宽尽衣，一搦腰肢细；

痴，暗暗的添憔悴。

秋景堪题，红叶满山溪。

松径偏宜，黄菊绕东篱。

正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。

官品极，到底成何济？

归，学取渊明醉。

蟾宫曲?叹世?马致远

咸阳百二山河。

两字功名，几阵干戈。

项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。

9

韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔。

成也萧何。

败也萧何，醉了由他。

白鹤子?关汉卿

四时春富贵，万物酒风流。

澄澄水如蓝，灼灼花如绣。

花边停骏马，柳外缆轻舟。

湖内画船交，湖上骅骝骤。

鸟啼花影里，人立粉墙头。

春意两相牵，秋水双波溜。

香焚金鸭鼎，闲傍小红楼。

月在柳梢头，人约黄昏后。

沉醉东风?渔父 ?白朴

黄芦岸白苹渡口，绿扬堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。

傲煞人间万户侯，不识字烟波钓叟。

水调歌头

丙辰中秋,欢饮达旦,作此篇兼怀子由

作者：苏轼

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去。惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

10

转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴睛圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

【注释】

①把酒问青天：李白《把酒问天》：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”

②今夕是何年：牛僧孺《周秦行纪》：“共道人间惆怅事，不知今夕是何年。”

③琼楼玉宇：神话传说中的月亮宫殿。

④不胜寒：抵不住寒冷。

⑤“起舞”句：在月光下舞动优美的影子。

⑥转朱阁：月亮转过了红色的楼阁。

⑦低绮户：月亮低低的照进雕花的窗户。

⑧照无眠：照着心事重重的失眠者。

⑨“何事”句：为什么偏偏老是在人有离愁别恨时才圆？司马光《温公诗话》记石曼卿诗：“月如无恨月长圆。”

⑩“千里”句：相隔千里，共赏美好的月色。婵娟：指月中的嫦娥，这里指代月亮。

【赏析】

11

由于作者与当权者政见不合，被排挤到密州去当地方官，心情很抑郁，同时他已七年不见弟弟子由，心里十分怀念，种种思绪通过此词来抒发。

上篇望月，既怀逸兴壮思，高接混茫，而又脚踏实地，自具雅量高致。开头四句接连问月问年，一似屈原《天问》，起得奇逸。唐人称李白为“谪仙”，黄庭坚则称苏轼与李白为“两谪仙”，苏轼自已也设想前生是月中人，因而起“乘风归去”之想。但天上和人间，幻想和现实，出世和入世，两方面同时吸引着他。相比之下，他还是立足现实，热恋人世，觉得有兄弟亲朋的人间生活来得温暖亲切。月下起舞，光影清绝的人生境界胜似月地云阶、广寒清虚的天上宫阙。虽在尘凡而胸次超旷，一片光明。

下篇怀人。人生并非没有憾事，悲欢离合即为其一。苏轼兄弟情谊甚笃。他与苏辙熙宁四年（1071）颍州分别后已有六年不见了。苏轼原任杭州通判，因苏辙在济南掌书记，特地请求北徙。到了密州还是无缘相会。“咫尺天不相见，实与千里同，人生无离别，谁知恩爱重”（颍州初别子由），但苏轼认为，人有悲欢离合同月有阴晴圆缺一样，两者都是自然常理，无须伤感。终于以理遣情，从共同赏月中互致慰籍，离别这个人生憾事就从友爱的感情中得到了补偿。人生不求长聚，两心相照，明月与共，未尝不是一个美好的境界。这首词上片执着人生，下片善处人生，表现了苏轼热爱生活、情怀旷达的一面。 这首词把宇宙、人生问题融合在一起，把对官场的思考和对弟弟的怀念贯穿到赏月中去，想象瑰丽而又不忘现实生活，是作者的代表作。词中境界高洁，说理通达，情味深厚，并出以潇洒之笔，一片神

12

行，不假雕琢， 卷舒自如，因此九百年来传诵不衰。《水浒传》第三十回写八月十五“可唱个中秋对月对景的曲儿”，唱的就是这“一支东坡学士中秋《水调歌》。”可见宋元时传唱之盛。宋代胡仔说：“中秋词自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”（《苕溪渔隐丛话》）评价极高。

13

第二篇：精选宋词赏析(一)

1. 《满江红》──岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

【注释】

①怒发冲冠：愤怒时，头发竖起来冲上帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“怒发上冲冠。”②潇潇：风雨暴疾貌。《诗·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣交交。”③三十句：作者此时已三十多岁，这里取其整数，并意味着仆仆风尘，功名未就。④八千句：泛指转战数千里的战斗生活。八千里是以金国的大本营作目标计算的。⑤云和月：就是披星戴月的意思。⑥莫等闲：等闲，平常，随便，轻易，即不要浪费青春的意思。古乐府：“少壮不努力，老大徒伤悲。”⑦靖康耻：指钦宗靖康二年(1127年)京师和中原沦落，徽钦二宗被掳往金国的奇耻大辱。⑧长车：即长毂，是古代的兵车。

【今译】

我怒发冲冠，独自登高凭栏，暴风骤雨刚刚停歇。抬头远望，对茫茫的苍天大声叫啸，一腔热血，报国无门，我豪迈的情绪激昂而热烈！三十岁功名事业无所成就，转战千里，披星戴月，八千里漫漫的疆场啊！有志气的男子汉，千万千万不能随随便便，把青春华年白白抛弃，切勿等到满头白发，再空自悲切、浩叹！靖康年间亡国的耻辱，至今还没有洗雪，我心头积压的仇恨，怎么能够泯灭！我要驾着大战车，勇猛冲杀，报仇雪恨，把贺兰山踏得残缺！怀着杀敌的壮志，饥饿时就吃敌人的肉；笑谈中挥戈沙场，口渴了就饮敌人的血。且待我，重整旗鼓，彻底收复中原大地，再去朝见天子，为祖国建功立业！

【赏析】

这首词流传很盛，是中华民族千古传诵的名篇。近千年来，激励过无数爱国志士。充分地表现了作者雪耻灭恨的壮烈情怀。他要乘着青春年华，赶走入侵的金族统治者，为国家建立功业。这种气壮山河壮烈的情怀，反映了中华民族不可欺侮、不可抗拒的崇高意识，以及奋勇抗击强敌的爱国情操。有极强烈的感召力，足以警顽起懦，使壮士为之鼓舞，山河为之收复。此番爱国真诚，耿耿孤忠，绝非高喊口号，欺世之谈，因而感人肺腑，动人心弦。真是“何等气概，何等志向！千载下读之，凛凛有生气焉。”(陈廷焯《白雨斋词话》)。过去有学者疑为伪作，现已证明，确系岳词矣。

【作者简介】

岳飞(1103-1142年)，字鹏举，相州汤阴(今属河南)人。宣和四年(1122年)应募参军守边，身经百战，屡建奇功，是南宋初期抗金名将。高宗绍兴十一年岁暮(1142年1月27日)，被主和派权臣秦桧诬陷，与其子同遭杀害。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王。岳飞流传下来的作品不多，但都是充满爱国激情的佳作。有《岳武穆集》为后人所辑。

2. 《秦楼月》──范成大

楼阴缺，阑干影卧东厢月。东厢月,一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬咽，罗纬暗淡灯花结。灯花结,片时春梦，江南天阔。

【注释】

①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。②阑干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，阑干的影子就卧倒在地。③一天：满天。④隔烟：隔着烟雾，听见铜龙的漏声悲苦。⑤金虬(ｑｕú)：就是铜龙，是装有龙头的漏器。⑥灯花：油灯灯芯的余烬，爆成花形，古人以为吉利。⑦片时春梦：用岑参《春梦》诗：“枕上片时春梦中，行尽江南数千里。”

【今译】

在那浓密的树荫里，露出了半边的高楼。明月斜挂东厢，栏杆的疏影静落地面；明月斜挂东厢，满天的清风和雨露，明月映照着杏花树，像一片皑皑的白雪。楼外是迷蒙的烟雾，漏壶的滴声清清楚楚，一声声把时光催促。灯烛成花芯，罗帐幽香暗淡；灯烛成花芯，忽然爆出灯花一朵，片刻春梦远行江南，江南千里天高地阔。

【赏析】

范成大共吟五首《秦楼月》(即《忆秦娥》)，都是抒写闺怨，似为组词，此篇为第四首，也是最精彩的一首。一般的怀人怨情，感情浓露，而本词却无一言怨愁，抒情婉曲。上阕描写春天月夜景色。这是一个静谧的月夜，高楼掩映在绿荫之中，栏干的影子洒落地下，情调非常温馨。下阕写回到楼内闺房的情景。从“灯花结”的氛围中为之一振，于是才有后面梦到江南的慰藉，以夜月实景起，以春梦虚境止。静谧和温馨掩盖了淡淡的离愁，别有风味。迷离惝恍，引人遐思。俞陛云《唐五代两宋词选释》：上阕言室外之景，月斜花影，境极幽俏。下阕言室内之人，灯昏欹枕，梦更迷茫，善用空灵之笔，不言愁而愁随梦远矣。唐圭璋《唐宋词选注》：“片时春梦”，是说梦中相会，好景苦短。“江南路遥”则指故乡路远，离愁偏多。郑文焯《绝妙好词校录》：范石湖《忆秦娥》“片时春梦，江南天阔”，乃用岑嘉州“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”诗意，盖概括余例也。

【作者简介】

范成大(1126-1193年)，字致能，自号石湖居士。吴郡(今江苏苏州市)人。宋高宗绍兴二十四年(1154年)进士。曾出使金国，不辱使命而归。历任中书舍人、四川制置使、参知政事等职。晚年隐居苏州石湖。诗与陆游、尤袤、杨万里齐名，号称南宋四大家。素有文名，尤工诗词，内容深刻，风格谐婉，享誉颇高。有《石湖词》一卷。

3. 《好事近》──杨万里 七月十三日夜登万花川谷望月作

月未到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一庭修竹。如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝，看十五十六。

【注释】

①诚斋：杨万里自名在江西吉水的书室。②万花川谷：在杨万里的“诚斋”不远处。乃作者自名的花圃。③庭：庭院。④修竹：竹长且直，很青翠整齐，叫修竹。⑤未是：还不是。

【今译】

月儿还没有照到我的书斋，只把清光洒遍万花川谷。不是诚斋那儿没有月光，只因为隔着满院斑斓的翠竹。今天才是十三日夜晚，月色皎洁，晶莹如玉。现在还不是中秋月朗的时候，要观赏明月，请等到十五十六。

【赏析】

这是一首描写月光清新的佳作，也是词人别具一格的即兴之作。这首词在艺术上的特色是：作者有意无意造成一种蓄势，间有延宕，忽而又以平中出奇笔，层层点染，使笔下景物恍如画中。作者自然清新，活泼生动的艺术语言，在词家是罕见的。看来平白如话，却景、情、意、趣俱佳。朴实流畅，信手拈来，通篇无一丝凿痕，毫无造做之嫌。正是清人先著所谓的“轻而不浮，浅而不露，美而不艳，流而不动，字外盘旋，句中含吐，小词之能事毕矣”。

【作者简介】

杨万里(1124-1206年)，字廷秀，号诚斋，吉水(今江西省吉安市)人。宋高宗绍兴年间进士，做过四朝的官。曾任秘书监，官至宝谟阁学士。谥文节，赠光禄大夫。学者称其“诚斋先生”。主张抗金，有民族气节。词风清新活泼，自然洒脱，近于诗风。有《诚斋乐府》。

4. 《钗头凤》──陆游

红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托，莫，莫，莫！

【注释】

①红酥手：红润而白嫩的手。②黄藤酒(ｔéｎɡ)：即黄封酒，一种官酿的酒。③宫墙柳：宫墙里边的柳树。这里以柳吟唐琬，表示可望而不可及。④离索：分离。离群索居，见《礼记·檀弓》。索居是说独居，即分离之意。⑤浥：湿润。⑥鲛绡：传说中鲛人所织的绡，这里指用丝绸做的手绢。《述异记》说鲛人住在海上，眼泪化为珍珠。⑦山盟：爱情的盟誓，像山一样地坚定不移。⑧锦书：书信。⑨难托：难寄。唐琬已另嫁人，照例不能再通书信，故云。⑩莫：等于说“罢了”。

【今译】

亲爱的表妹啊，你用那红润而白嫩的手，为我斟满了黄藤美酒；城市中春色烂漫，宫墙里边一片绿柳。美好的姻缘，忽被东风无情地吹散；分离后十分孤独，产生满怀的忧怨和悲伤，错呀！错呀！错呀！美丽的春天依然如故，可是为了相思的人儿，早已白白地消瘦了。泪水和着胭脂，把这丝绸手帕湿透。桃花片片飞落，池榭无人留连，爱情的盟誓，像山一样坚定不移，可这情书怎么能再送出？罢了！罢了！罢了！

【赏析】

这首词大概是陆游于高宗绍兴二十五年(1155年)时的作品。据周密《齐东野语》等书的记载，陆游初娶表妹唐琬，伉俪相得，琴瑟甚和。然而陆母不同意，强迫夫妻离异。后陆游另娶，唐氏也改嫁赵士程。几年后的一个春天，陆游独自一人心怀郁闷至沈园，恰晤唐琬与其夫赵士程游览沈园。唐遣人送酒肴致意，陆游满怀伤情，借酒浇愁，挥毫在园壁上题写这一阕《钗头凤》。唐琬见后曾和词一阕，不久便抑郁而死。唐琬之词《钗头凤》附后：

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难、难、难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪妆欢。瞒、瞒、瞒！

这两阕《钗头凤》最动人处是真情。作者通过与旧日情侣不堪的重逢，描写了二人深挚的爱情，和难以解脱的愁怀，表达了对封建礼教的不满与抗议。字字心血，声声泪珠，令读者为之怆然！这段辛酸的往事，成为陆游终生隐痛，直至白发晚年尚有《沈园》诸诗伤悼。正因为如此，肺腑之言，信手成篇，遂成千古绝唱。全词语言质朴，平易自然，委婉哀怨，缠绵悱恻，迂回跌宕，顿挫舒卷，如泣如诉，如歌如怨，因此千百年来一直脍炙人口，传诵不衰。

5. 《诉衷情》──陆游

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲！

【注释】

①万里封侯：后汉班超，人家说他当封侯万里外。他自己也说过：“大丈夫当立功异域，以取封侯，安能久事笔研(砚)间乎！”陆游在四十八岁时到西北边疆的南郑(汉中)去参军，在川陕宣抚公署里，想为国建功立业。②戍：守卫。③梁州：古代九州之一，就是现在的陕西汉中和四川大部分。④关河：山川地势险要之处。⑤尘暗句：《战国策·秦策》：“(苏秦)说秦王，书十上，而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽。”这句话的意思是指作者为国建功立业的志愿无法实现，不得志归来。貂，鼠类，毛可作裘。⑥秋：秋天草木凋落，这里指“凋”字解。指鬓发花白，像秋天的草木，开始凋残。⑦心在天山：用薛仁贵三箭定天山事。《唐书·薛仁贵传》记仁贵为铁勒道总管，“时九姓有众十余万……来挑战。仁贵发三矢杀三人，自余一时请降。……军中歌曰：将军三箭定天山，战士长歌入汉关。”⑧沧洲：犹言水滨，隐者遁迹之处。陆游晚年住绍兴镜湖边的三山。

【今译】

当年，我效法班超投笔从戎，奔赴疆场把功名寻求。单枪匹马守卫在遥远的梁州，而今边塞生活如梦一般地消逝。征衣积满灰尘，宏大的志愿无法实现，只有不得志归来。敌人还没有消灭，自己已经满头白发，只有无限感慨的泪水，白白地流去。人的这一生真难逆料：心在天山驰骋，人却老死在水滨。

【赏析】

陆游出生的第二年，北宋便为金人所灭。陆游青壮年时期一心向往北伐中原，收复失地。虽然四十八岁时曾在西北前线参与军事活动，但理想和愿望只能变成满腔忧愤，时常在诗词中表露出来。这首词便是晚年以后退居山阴抒写上述情怀的名篇。这首词抒写敌人尚未消灭，而英雄已老的苦闷。这种苦闷是南宋统治者的屈辱政策所造成的。陆游在《陇头水》诗里说得很明显：“生逢和亲最可伤，岁辇金絮输胡羌，夜视太白收光芒，报国欲死无战场。”和这首词里所表达的感情完全是一样的。

【作者简介】

陆游(1125-1210年)，字务观，号放翁。山阴(今浙江省绍兴市)人。绍兴二十三年(1153年)，试礼部，名列前茅，因触怒秦桧，遂被黜免。孝宗时，赐进士出身。历官隆兴(今属江西)、夔州(今属四川)通判，并入王炎、范成大幕府。陆游一生三次被罢官，前后闲置数十年。晚年以太中大夫、宝谟阁待制致仕，封渭南伯。终年八十五岁。他是一个伟大的爱国诗人。存诗近万首，“言恢复者十之五六”(赵翼《瓯北诗话》)。词作一百余首，《四库全书总目》论其“欲驿骑东坡、淮海之间，故奄有其胜，而皆不能造其极。”较为中肯。有《渭南文集》、《放翁词》。

6. 《一剪梅》──李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

【注释】

①玉簟：竹席，因其光滑如玉，故称玉簟。玉簟秋，意思是说竹席感到有些凉意，象征秋天已经到来。②罗裳：丝绸做的裙子。③锦书：书信的美称。④雁字：雁飞成群行列整齐，状如“人”字或“一”字形。相传雁能传书。雁字回时，指秋天。⑤月满西楼：这句运用夏宝松《宿江城》：“雁飞南浦砧初断，月满西楼酒半醒”的意思。⑥一种、两处：一种相思，两处闲愁，这是说双方都在为相思而愁苦。⑦才下、却上：才下眉头，却上心头，这是说眉头刚刚舒展，心中又涌上愁思。

【今译】

红色荷花已经凋谢，素白竹席也生凉意，又到了令人生愁的秋天！自己驾着小舟儿闲游，轻轻地放松丝绸裙子。云中谁捎来锦字情书？令人遗憾的是，一直等到了月满西楼，方才见到雁行匆匆掠过！花落水

流，终日不断，青春易逝，韶华难驻；相思难熬，闲愁不遣，身处异地，两心相通。彼此苦苦地这样牵挂，刚刚舒展了眉头，却又添上思念在心头。

【赏析】

这首词是作者早年为怀念初婚不久，离家远行的丈夫赵明诚而作的一首抒情小令。它集中抒发了作者对丈夫的深笃爱情，吐露了伉俪天各一方的相思之苦。上阕写离情别绪，下阕直抒相思与别愁。作者在这首小词中，创造出完整的感人意境，表达了强烈的苦恋感情，采用移情入景的表现方法，把自己真挚、深沉的思想感情融化于客观外界的景物之中，又借着对景物的描写把它巧妙地抒发出来。上阕的“红藕香残玉簟秋”和下阕的“花自飘零水自流”，互相补充、衬托，勾画出秋天的自然景色。这种常见的自然现象经过作者带着相思的主观色彩一描绘，就有了人的情感在内，具有了多层意义，潜流着牵动人心的情感，更好地抒发了女主人公浓厚的思想感情。这首词含蓄生动，语淡情深，明白如话，不事雕琢，琅琅上口，耐人寻味。

7. 《如梦令》──李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道：“海棠依旧。”“知否，知否？应是绿肥红瘦。”

【注释】

①浓睡：酣睡。睡得很好。这句话是：一夜酣睡，醒来仍带着残余的酒意。②卷帘人：指当时正在窗口卷帘的侍女。③绿肥：指枝叶茂盛。④红瘦：谓花朵更稀少。

【今译】

昨夜，雨，疏疏落落，风，阵阵急急；一夜里睡得好香，醒来后酒意尚未全消。问那正在卷帘的侍女：“院子里的花儿怎么样？”她回答道：“花儿依旧开得娇。”“你可知道？你可知道？在这春去夏临的时节，红花渐渐稀少，绿叶渐渐增多。”

【赏析】

这首词别本题作《春晚》、《春晓》。它通过对海棠花的描写，抒发了词人暮春时节的感伤情绪。这种感伤来自她对春光的留恋和惜别，也是对自己青春将逝的烦闷与苦恼。作者在表达这种心情的时候，没有采取直抒胸臆的手法，而是含蓄地通过“设问”、“反问”，把自己的情感轻轻地吐露出来。经过一夜的风风雨雨，爱花的主人担心花儿受到摧残，就在睡醒之后，问询卷帘的侍女。那侍女一边卷着帘子，一边看着窗外，漫不经心地回答说，花儿依旧。这首词具有浓厚的生活气息，人物形象鲜明生动，从中可以看出词人运用语言的能力。

8. 《醉花阴·九日》──李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

【注释】

①九日：农历九月初九，重阳节。②永昼：长长的白天。③瑞脑：香料，一名龙脑香，又名冰片。④销：尽。⑤金兽：兽形铜香炉。⑥玉枕：古代瓷制枕头。⑦纱厨：即纱帐。纱帐系方形如厨，故名。⑧东篱：指种菊花的园地。陶渊明《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”⑨暗香：幽香。这里借以形容菊花的清香。这句和上句联在一起，是表达对远方朋友的怀念。⑩消魂：即销魂，好像魂魄离开了躯体。这里形容因离别而引起的愁情。莫道不消魂，不要说生离死别怎能不使人伤心。

【今译】

薄薄的雾气，浓浓的乌云，这阴沉沉的鬼天气，真叫人整天呆着发愁。那兽形的铜香炉里，瑞脑香已经慢慢燃尽。一年一度的重阳佳节，转瞬间又要降临。睡在纱帐里，枕着瓷枕头，到半夜就感到凉气袭人。黄昏啊，惆怅啊，独自踱到东篱边饮酒。菊花散发幽香，阵阵袭人襟袖。请别说此情此景，怎能不令人黯然忧愁。当西风吹卷起窗帘时，可怜的人儿哟，你可比菊花还要消瘦！

【赏析】

这是一首著名的重阳词。作者在自然景物的描写中，加入自己浓重的感情色彩，使客观环境和人物内心的情绪融和交织。作者诉说爱情，诉说相思之苦况，然而不用一字道破，读来却处处使人感到缠绵悱恻的思情，咀嚼到其中的苦味。词中以黄花比人憔悴，进一层暗示瘦的原因是长时间相思之苦的折磨。整首词无一字言情，却句句是刻骨铭心的情语，使人深深感知作者呼之欲出却欲言又止的感情，达到“此时无声胜有声”的艺术魅力。伊世珍说，易安以此词寄明诚，“明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得十五阕。杂易安作，以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：‘只三句绝佳。’明诚诘之。答曰：‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’正易安作也。”胡仔《苕溪渔隐丛话》：“帘卷西风，人比黄花瘦”，此语亦妇人所难道也。柴虎臣《古今词论》：语情则红语飞愁，黄花比瘦，可谓雅畅。陈廷焯《白雨斋词话》：深情苦调，元人词曲往往宗之。许昂霄《词综偶评》：结句亦从“人与绿杨俱瘦”脱出，但语意较工妙耳。

9. 《声声慢》──李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌它、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

【注释】

①寻寻觅觅：这三句，写作者由于心情百无聊赖，想寻找精神上的安慰，然而眼前的秋天景色和环境气氛都是那么冷冷清清，于是她的心情更加凄惨而愁寂了。②乍暖还寒：忽冷忽热。③将息：调养休息，保养身体。④雁过也：这三句的意思是说：雁儿飞过去了，正好托它捎信(相传雁足能传书)。可是其夫赵明诚

已故，信又捎给谁呢？越想越“伤心”。再一看，这雁儿是曾给她捎过信的“旧时相识”，伤悼之情便更进一层。⑤黄花：菊花。⑥憔悴：花容黄瘦。⑦怎生：怎样，怎么。⑧这次第：这一连串的情况。

【今译】

寻觅，寻觅，像丢失了东西似的，心神不宁。清清，冷冷，在这晚秋的黄昏，只剩下孤苦伶仃我一人。天气忽冷忽热，阴晴不定，我全身都感到凄惨悲戚！实在难熬，又不好休息。喝了一点点淡淡的酒，那里能够抵得上夜晚的寒风！雁儿飞过去了，倒撩起我心头的创伤；我认识的雁儿呀，你不是为我传送过书信吗？菊花凋谢了，花瓣儿满地堆积；人儿如今憔悴瘦损，哪里还有心绪去赏菊？孤单单地守候在窗前，该怎样挨到夜空漆黑！细雨黄昏，点点滴滴，风风雨雨吹打着梧桐，此情此景哟！怎能用一个“愁”字，去简单地归结！

【赏析】

这首词可称千古名篇，写孤独心情，脍炙人口。据《贵耳集》说，是李清照在丈夫赵明诚死后之作。杨慎《词品》盛赞易安词，并说：“《声声慢》一词最为婉妙。”南渡后，国家的残破，个人丧偶、流离失所的双重痛苦，使得作者无法开解，她想在迷茫中寻找失落的一切，寻觅的结果却一无所有，只剩下冷冷清清的自己，她怎能不感到凄惨悲戚呢？开头七对叠字感情层层递进，步步深入，且造成一种音乐效果，“真似大珠小珠落玉盘”，强烈地表现了作者难以尽诉的凄婉之情。这首词里，没有一滴眼泪，然而它却远远超过了千万滴眼泪所能表达的那种凄酸程度。词中的反问手法，不仅加深了作品的感情深度，同时又表现出作者傲世不屈的气质。

10. 《凤凰台上忆吹箫》──李清照

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。休休，者回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，如今又添，一段新愁。

【注释】

①金猊：金属做的形状如狻猊的香炉。②红浪：散置的红锦被，形似波浪，故云红浪。③慵自梳头：懒得梳头。④宝奁(lｉáｎ)：装饰华丽的梳妆匣。⑤尘满：因长时懒于梳妆，以致奁匣上布满灰尘。⑥生怕：最怕、只怕。⑦非干病酒：不关酒吃坏了。⑧休休：罢了。⑨者回：即这回。⑩阳关：乐曲名。王维《送元二使安西》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”因有“阳关”字样，后人亦称为《阳关曲》或《阳关三叠》，作为送别之曲。

【今译】

金狮形铜炉中，烧完的香灰渐渐冷透，乱堆放的锦缎被子，好像红浪起伏翻滚。懒洋洋地刚起了床，哪有心思去梳妆？任随华贵的镜匣积满灰尘，听凭太阳高高照上帘钩。生怕离愁别恨啊！有多少知心话儿，

总想向他诉说，到底还是不好开口。近来变得憔悴消瘦，并不是饮酒过度，也不是无故悲秋。罢了，罢了，这一次他离去，哪怕唱上千万遍《阳关》，也无法把他挽留。思念远方的人儿啊！忧愁如迷蒙的烟雾，笼罩着孤独的高楼。只有那楼前流水，会怜惜我，整天痴痴地凝目注视，从今以后，在那离别的远方，又重新，增添一段新的忧愁！

【赏析】

这是一首描写离愁别恨的词作。因为赵明诚外出，清照在闺中空虚寂寞，写了这首《凤凰台上忆吹箫》，把这种愁和怨深刻而又巧妙地表现了出来。作者以曲折含蓄的口吻，表达了女性特有的深婉细腻的感情。上阕写临别时的心情。“香冷”五句，写起床又迟又懒，炉冷却，被掀开，头不梳，奁未拂，日已高。“生怕”二句，点明离别之苦。“欲说还休”，含凄无限。“新来瘦”三句，申言别苦，较病酒悲秋尤甚。这种吞吐往复，使文势既有波澜，感情也更深挚。下阕想象别后情景。“休休”四句，叹人去难留。“念武陵”四句，叹人去楼空，言水念人，情意极厚。“凝眸”三句，写“终日凝眸”的必然结果──增添新愁。全词感情细腻委婉，抒发曲折感人。在闺怨之作中，当推首选。

【作者简介】

李清照(1084-1156年)，号易安居士，济南章丘(今山东省章丘市)人，宋代杰出的女词人。父格非，官至礼部员外郎，曾文章受知于苏轼，母亲王氏也知书能文。易安十八岁时嫁与宰相赵挺之之子、太学生赵明诚为妻，夫妇志同道合，均工诗词，酷爱金石图书，二人一起钩沉古籍，收藏极富。靖康(1127年)之变，金兵陷汴都，李清照夫妇南迁。赵明诚于高宗建炎三年(1129年)八月，在赴湖州太守任上病逝建康(今南京市)。此后，李清照迁徙于杭州、绍兴、金华一带，晚景十分凄凉。高宗绍兴二十六年(1156年)卒于金华。李清照对诗、词、散文、书法、绘画、音乐，无不通晓，而以词的成就为最高。李清照词，令慢韵美，长于白描，善用口语，能炼字、炼句、炼意、炼格，形成自己的风格。南渡以后，词的风格，从清俊婉约变为怆凉沉郁。李清照在南渡之初，写过一首雄浑奔放的《夏日绝句》：生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。借项羽的宁死不屈反刺徽宗高宗父子的丧权辱国，意思表达得淋漓尽致。王士祯在《花草蒙拾》中称“婉约以易安为宗，豪放唯幼安称首”。