51.??.
译为：团购。
就像中国有百度团购、拉手网等团购网站一样，韩国人也有自己的团购网站，也出现“??”“团购”一词，在这里“??”是“????”的缩略语，就是中国的“团购”。
扩展练习：
?:?? ? ???.????
?:这个真不错啊。多少钱啊？
?:5???? ??.
?:只要5万韩元。
?:5???? ??? ??
?:5万韩元？怎么这么便宜？
?:? ??? ????? ???? ?? ??.
?:因为我是在网上团购的。
跟销售有关的几个词：??,零售；??,批发。
52.?? ????.
译为：算是的。
这句话是用来回答别人的问句，通常表示情况大概就是这样的。
“?”的意思是算、算是。与“?? ????.”的意思相同。
扩展练习：
?:???? ???? ?? ????? ????? ????
?:在韩国全民都重视高考吗？
?:?? ????.???? ??? ??? ????? ????? ? ? ???. ?:算是的。可以说孩子的未来一半都寄托在高考上了。
53.??? ?? ???.
译为：谢什么呀。没什么谢不谢的。
真正的朋友间是不需要客套地说“谢谢”的，当你的朋友帮了你，你想表达感谢时，比起略显生硬和制式化的“???.”、“???.”，说一句“??? ?? ???.”，既表现你的感谢之意，也体现你们的交情深厚，而且略带风趣之感。
扩展练习：
?:???,?? ??? ???? ??? ?? ????.
?:玉熙啊，你这么帮我，我真不知道该怎么感谢你啊。
?:??? ?? ???,?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ????
?:没什么谢不谢的，我们都是朋友，这难道不是我该做的吗？
54.???? ?? ?.
译为：有事你尽管开口。
首先，小编要先强调一下这就是一句客套话，千万不要信以为真，但是如果说话双方的关系极其亲密的话，可以适当地开口向对方求助，表示了说话者愿意为对方效劳的心情。 扩展练习：
?:? ?? ???? ??.??,???.
?:哥哥你真好。谢谢哥哥。
?:???,?? ??? ???? ?? ?.
?:谢什么啊。只要有事，随时开口。
55.?? ? ? ?? ???.
译为：忙得不可开交。
直译过来的话，意思是“忙得连眨眼、喘气的空当都没
有。”“?”是“??”的变化形式，译为“睁（眼睛）”，“?”是“??”的简化，意思是“时间、空当”。举个例子，马上就要过年了，在这之前会对本年工作进行总结以及对来年工作进行规划，同时家里又要准备年货，会非常的忙碌，现在小编就处于“?? ? ? ?? ???.”的状态。
扩展练习：
?:?? ?? ?? ? ????.
?:最近见你一面可真难啊。
?:???? ????? ?? ? ? ?? ???.
?:在做年末考核准备呢，忙死了。
?:? ,?????? ????? ?? ? ?????.
?:啊，是吗？工作虽然重要但也得注意身体啊。
46.?? ??.
译为：吹牛，说大话。
看到这句话，大家千万别根据字面就翻译成“只有嘴巴活着”，这句是说“吹牛皮，说大话”的意思。
当别人在自己面前吹嘘时，我们就可以用这句来回敬他们了，“? ?? ???（吹牛呢啊？）”或是“?? ?? ??.（别吹牛了啊。）”。有时周围的人因为某些情况用吹牛来撑场子的时候，这时我们就可以用这句来调侃或是劝诫对方。
扩展练习
?:???? ? ???? ? ??.
?:明天开始我要减肥。
?:?? ?????……? ?? ? ? ???
?:真能说大话啊，你能行吗？
47.????.
译为：临时抱佛脚。
不论在哪个国家，总会有这样一些人，平日里总是拖拖拉拉，等到真有需要的时候，就熬夜做准备，这种情况大多适用于在校的学生们吧？！平时不努力，等到考试时，就拼命开夜车。 ?:?? ??????? ???? ?? ?? ???? ?????.
?:明天就是数学考试，今天就不睡了，我要通宵学习。
?:?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????
?: 平常不努力，快到考试的时候才抱佛脚学习怎么行啊？
48.? ?? ?? ???.
译为：也并不是那样。也不一定。
有时候，当我们没法对事物进行精准的判断的时候，我们就可以说“? ?? ?? ???.”，意思是说“并不是只有那样”，或者是说“并不一定”。表现了对事物的不确定。 扩展练习
?:?? ?? ??? ??? ? ??? ????.
?:我听说每天只吃豆子的话，就能减肥。
?:? ?? ?? ???.??? ?? ??? ??.
?:也不一定啊。健康最重要了。
49.???
译为：花美男。
“?”是花，大家提起花，最先想到的是像花一样娇艳动人的女孩子，但是近几年在国内外出现了一批又一批的“花美男”。“花美男”一词最先起源于日本神尾叶子的漫画《花样男子
》，后先后拍成日本的《花样男子》——台湾的《流星花园》——韩国的《??? ??》——中国的《一起来看流星雨》，从而引起一道“花美男”的热风??，“花美男”主要用来形容皮肤白皙，五官俊秀，如花般清美的男子。
?:?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??.
?:贤重哥又有花美男的外貌，又有演技，真心太合我心意了。
?:??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???.?? ?? ?.
?:再怎么喜欢也不是我们能接触的人。别费心思了。
50.?? ?.
译为：活该。
当自己不顾别人的劝阻非得去干某些事，而得到不好的结果时，自己往往就会得到一句“?? ?”，也就是“活该”，表示“应该这样，一点也不值得委屈或是可怜”，具有贬义，通常都是长辈对晚辈，或是同辈之间使用，这一点千万不要忘记哦。
?:? ??.????? ?? ?? ??? ????? ?? ???.??,? ? ??? ?. ?:肚子疼，难道是因为我吃太多冰淇淋了？快疼死了，妈妈，帮我揉揉。
?:?? ?,?? ???? ????? ??? ?? ? ???
?:活该，生理期第一天怎么能吃冰淇淋呢？
41.?? ???.
译为： 别提了。
这句话直接翻译过来是“连话都别说了。”也就是我们汉语的“别提了”。
当我们和别人在交谈中，自己无意识地提到对方不想提的事情时，大多时候对方就会说出“?? ???.”所以，遇到这种情况，我们就要识相地不要追问下去了哦。
扩展练习
?:?? ?? ??? ?????
?:考上这次资格考试了吗？
?:?? ???.?? ??? ??????.
?:别提了。我得更加努力了。
42.?????
译为：确定吗？
看到这句话，大家是不是有种熟悉感铺面而来啊，没错，这就是《秘密花园》里出现频率最高的一句话之一，另一句是“??????”，两句合起来就是金洙元最常说的话，表现了对事物确定性的询问。在工作中，在上级汇报工作时，上级通常为了确保可靠性而问这句“?????”当然在《秘密花园》中后一句的使用则体现了金洙元贵公子式的坚持。另外一种情况下可以使用“????”的肯定形式，表示自己对其所掌握信息的确定性。 扩展练习
?:?????,?? ?? ????? ?????.
?:张律师，这就是尹被告人的证词。
?:?????
?:确定吗？
?:?????.
?:当然了。
43.??? ?????.
译为：像得跟一个人似的。就像一个模子里刻出来一样。
一般看到两个人长得非常相像时，你就可以说“??? ?????.”，这是“? ???.”的另一个说法。喜欢看韩剧或是去过韩国的人就会发现在韩国的大街小巷都有卖“???”的小摊，“???”就是金鱼饼，馅料是红豆，因其制作模具是金鱼形状而得名，又因其几乎是一模一样而用来形容人物面容的相像。
扩展练习：
?:?? “?? ?? ?”? ?? ??? ? ?? ???
?:你看过“爸爸去哪儿”的中国版了吗？
?:?,??
?:嗯，怎么了？
?:? ?? Jimmy Lin?? Kimi ?????Jimmy Lin? ?? ?? ??? ?? ?? Kimi? ??? ?????.
?:其中林志颖和Kimi还记得吗？我看了林志颖的儿时照片，Kimi和他爸爸就像一个模子里刻出来一样。
?:???????,?? ?? ??? ??.
?:是吗？那太有意思了，我也要去查查看。
44.???.
译为：同一生肖的人。
韩语中“?”是指生肖，“??”是指同岁，这两个词连起来就是指生肖相同而相差12岁的人。在韩国，从出生开始算1岁，生肖共有12个，那么1岁的“???”就是1+12岁，
2岁的“???”就是2+12岁，来，我们来做一道韩国数学题，15岁的“???”是多少呢？
扩展练习：
?:??? ??? ?? ???.
?:闵智的男朋友真帅气啊。
?:? ?????? ??????
?:虽然大我12岁，但是看起来很年轻吧？
?:?,????? ??? ?? ???
?:嗯，他是怎么做皮肤管理的啊？
45.??? ?? ,??? ??.
译为：有很好，没有也无所谓。
有时外出或是准备去办某件事等需要做准备的时候，会存在这么个情况，有些东西是可有可无，准不准备或是带不带都行的，这时就可以说“??? ?? ,??? ??.”。 扩展练习：
?:? ???? ???? ??
?:要带这本练习册吗？
?:?? ??? ???.??? ?? ,??? ??? ? ??.
?:今天只有讲课，好像有没有都行。
36.????！
译为：绝了！指程度到达了极致。
“???”是“??”的使动形式。“????！”表示程度到达了极致，一般都是指好的方面的极致。“????！”又是“???”的活用形式，日常生活中也可以直接用“???!”来表示同样的意思，“???!”的同义词还有“???!”
扩展练习
?:?? ???? ?? ????!?? ???!
?:今天酱汤的味道实在是太棒了，棒级了！
?:????? ?? ???.
?:是吗？那就多吃点吧。
37.??!
译为：谢谢！谢了！
不知道大家有没有发现这一点，有时和同龄人相处中，对方表示感谢时并不是用传统的“?????.”亦或是“????.”，而是发音很怪的“Thank you！”其实这是韩国人从英语谐音转换而来的“??!”可以说韩语也是在与时俱进的，但需要注意的是，这个“??!”最好是在亲近的人之间使用，万不可对上级使用哦！
扩展练习
?:???,? ? ??.
?:修夏，接着面包。
?:??!
?:谢了！
38.?? ????(?)?
译为：我们交个朋友吧？
以前想主动去结交某人时，大多是用“?????”，但随着网络时代的到来，网络用语越来越普及，大家说的一些日常用语也越来越缩略，就像这句“?????”就演变成了“?? ?????”。“?? ?????”其实是“?? ?? ?? ??”的缩略型。一般在某个网络聊天室里，自己遇到契合的人时，就可以对他说，“?? ?????”
扩展练习
?:??,?? ???? ????.?? ??????
?:姐姐，我也喜欢东方神起，我们交个朋友吧。
?:???,???.
?:是吗？好啊。
39.??!
译为：正确！搞定！
“??”是英语“bingo”的谐音。“bingo”最初是一种填写格子的游戏，最先完成填写的人以喊“bingo”表示取胜而得名。
现在这个词的意思得以扩展，不止是在游戏中，当自己做成了某件事，亦或是获得意料之外成功时，都可以叫出“??”，表示喜悦、兴奋的心情。
扩展练习
?:???.??!
?:做成了！
?:???.
?:太好了。
40.?? ??!
译为：不干你的事！少管闲事！
韩剧中，经常有这样一个画面，女主对男主说“?? ??!”，一般这个时候男主要么检讨一下自己的行为，要么就离心情不好的女主远一点。这一点也适用于日常生活中的我们。“?? ??!”有一种迁怒的意味，轻易还是不要说出口，很容易招人反感哦。
扩展练习
?:???,? ??? ?? ???? ?? ???.
?:世璇，你这么做会伤了正雨的。
?:?? ??.
?:少管闲事。
31.??!
译为：（语气词）瞧！当当当。
当自己为亲近的人准备些惊喜并准备拿出来给对方时，就可以用这句“??”了。事实上，这句话并没有什么确切的含义，但在生活中却常常出现，表示一种想给对方惊喜的心情与语气。 扩展练习
?:??,??? ??!?? ?? ???
?:当当当，辛拉面完成！来尝尝啊？
?:?,????.??? ??? ????? ? ??.
?:哇，太好吃了。将来志英一定能成为一位贤妻良母的。
?:?? ???.
?:说什么呢啊。
32.??? ??.
译为：长得安全。
这句话直译过来的话，意思是你的脸就是你的武器。这是韩国人反讽对方长得难看的方式之
一。可以这么理解，对方一定是长得难看到一定程度了，才能用来当吓人的武器。这句话不论是对男生还是女生都是很伤自尊的评价，使用的时候一定要谨慎啊！当然有的时候这也可以当做自嘲的话语。
扩展练习
?:???,?? ??? ??????,?? ?? ?!
?:哲洙，时间已经这么晚了，你送我回家吧！
?:??? ??? ?? ???.?? ??? ?? ?.??.
?:秀英的脸就是你的武器。什么都不要担心啦。哈哈。
33.? ??? ???.
译为：不是我的类型。不是我的菜。
韩国人是很喜欢引进英语来丰富自己语言的民族，在这句话里就有所体现。
“???”是由英语“style”转化而来的，意思是“类型、风格、款”。“? ??? ???”这句话的意思就是“不是我的类型。不是我的菜。”可以理解为对方不合自己的眼缘。通常用于男女交往中。适合于回绝对方或是回答他人自己回绝对方的原因。
扩展练习
?:??? ??? ?? ???? ? ?????
?:这么漂亮又善良的女孩，为什么要拒绝啊？
?:??? ? ??? ???.
?:不是我的菜啊。
34.C.C
译为：同一校园里的情侣
C.C就是Compus couple的缩写。在同一学校的情侣就叫做C.C，韩国大学里的学生都是这么用的。现在有所扩展，在同一办公室恋爱，也可以叫C.C，即Company couple。但是大家一听到C.C，最先想到的还是同一学校的情侣。
扩展练习
?:C.C?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?.
?:因为是校园情侣，既有幸福的时候，也有苦恼的时候啊。
?:??? ???.
?:就是说啊。
35.? ?? ????.
译为：情人眼里出西施。
这句话直译过来就是：我眼睛里的眼镜。小编记得哪位明星说过自己的感情状态时是这么描述自己的，“每当我恋爱的时候就好像瞎了一样……”用在这里可能不是完全适合，但是其中韵味却有异曲同工之妙，都是说在恋爱时自己看到的都是对方优秀的吸引自己的一面，而忽略了其他。
扩展练习
?:?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ???? ?:秀英那么性感漂亮，怎么能和那么丑的男人交往呢？
?:? ?? ????? ?? ???.???.
?:不是有“情人眼里出西施”这句话嘛。理解一下吧。
26.???.
译为：为了……干杯
对韩国语或是韩国文化有兴趣的童鞋或多或少都应该了解到韩国也是一个崇尚酒文化的国度，在韩国不管男女老少或多或少都会喝点酒来助兴，其中烧酒更是他们的心头好。
在聚会上当要一起干杯的时候，他们就会边用酒杯相碰，边大声地说“???.”有时也可以在前面加上想要祝愿的人、事、物。例如，“??? ???”,意思是“为了未来干杯。” 扩展练习
?:?,? ? ???.
?:来，一起喝一杯。
?:???.???.
?:好啊，干杯。
?:???.
?:干杯。
27.?? ???
译为：没事吧？还好吧？
韩国语中有句俗语，就是“???? ?????.”意思是说没有消息就是好消息。所以我们在问候很久不见的亲朋好友时，大多会问“没什么大碍吧？”以此来表达希望对方凡事安好，无惊无险。可以说这是一种对他人安好的一种朴实的愿望和希冀。
在韩语常用表达顺序为，“?????.? ?????????”（好久不见。过得怎么样？没什么大问题吧？）（前两个口头禅在前面的几篇文章里都有体现。）
扩展练习
?:??? ?????????
?:留学还好吧？没什么事吧？
?:?,? ???? ? ??.
?:嗯，很有意思，也很值得。
28.? ??? ????
译为：干什么呢？
通常情况下，我们想知道对方在干什么的时候，大家可能都会想到“? ?? ????”其实，韩国人在生活中更常使用的是“? ??? ????”这句通常是下级对上级，晚辈对长辈，亦或是对陌生人进行提问。有时根据语境不同而显出一种微微的责备语气。
扩展练习
?:???,? ??? ??????? 2??? ?? ???? ??? ???
?:爸爸，您在做什么呢？智英才2岁，怎么能喂她喝烧酒呢？
?:?,???,???,??? ? ??.
?:呃，知道了，知道了，不那么做了。
29.?? ??(?)!
译为：出大事了！糟了！
在生活中，我们总会遇到一些不那么好，甚至有些糟糕的事情，这时，我们就可以用“?? ??(?)!”来表达。例如，明天就是妈妈的生日，可是直到今天晚上都没有准备好礼物，你就可以说，“?? ??!?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???.”
扩展练习
?:???,?? ????
?:啊！糟了！
?:? ???
?:怎么了？
?:?? ???? ????? ? ? ??.????.
?:所有的视频和图片都不见了。我要疯了。
30.?? ??!
译为：走着瞧。你等着。
当有些人做出的事伤害了自己的感情，或是损害了自己的利益而在眼下自己又无法马上予以反击的时候，亦或是当自己和别人就某事物争辩得面红耳赤却没有任何结论时，我们就可以说，“?? ??!”有一种“骑驴看唱本，走着瞧”的意思，表示了自己胸有成竹，预定结果必然如自己所愿的语气。这句在日常生活中的出境率也是非常高的。
扩展练习
?:?,??,??? ?? 1?? ???.
?:宇成，这次我是第一名哦。
?:?? ?? ??.??? ?? ? ???.
?:走着瞧吧。看看下次谁更厉害。
20.?? ??.
译为：早上好。
韩国是一个非常注重礼仪的国家，而一日之计在于晨，从早上开始我们就快乐地问好吧。伴随着早上明朗的阳光和清新的空气，面带着微笑对周围走过的同事、同学，亦或是路人说出“?? ??.”，颇有赠人玫瑰，手有余香之感。小编建议每天试着对身边的人快乐地说一句“?? ??.”，即使对方并非韩语爱好者或是韩语使用者，也会感受到自己的友善，从而获得一份难以言说的满足。
扩展练习
?:???,?? ??.
?:智慧啊，早上好！
?:?????,???.?? ??? ? ???.
?:教授好！今天天气真不错啊。
?:???,??? ??? ??? ?????.
?:是啊，天气好，心情也跟着变好了。
?:?,?? ?? ????.
?:就是啊！
22.?? ???.
译为：不是那样的，而是……
在工作中，或是生活中，有些时候因为紧张，思维就会出现断层，导致说出来的话和自己想要表达的有所出入。这时中国人或许会说“呃，这个，那
个。”而韩国人经常说的是“?? ???.”《?? ???? ??》（即《听见你的声音》）第一集里,张彗星为通过国选律师面试而述说自己辛苦的求学之路，却没有取得理想结果时，即使聪慧如斯的彗星也出现了慌乱，回答考官问题时，说了最常用的“?? ???.”所以，小编认为这句话在紧张慌乱的时候，可以给脑子一点思考的余地，是可以救急的一个口头禅哦。
扩展练习
?:? ????,???.??? ? ?????.?,?? ???? ?? ??????
?:真是诚实啊，太诚实了。考试一定能合格的。难道你期待着这种反转结果吗？ ?:?,?? ???……
?:呃，不是……
?:???? ????? ??? ???? ????.?? ??? ? ????. ?:在生活中别总期待那种反转了。多提升自己的实力吧。
23.??? ???.
译为：你会后悔的。
总会有一些事，在我们再次回想的时候觉得后悔不已，可能是那些不当的言行，可能是不够努力的懒惰，也可能是对不该放手的人或事物的放弃，因而在日常生活中，当自己或是身边的人有类似情况的时候，都会或劝慰或警示地说“--? ??? ???.”前面用假设“--?”句子来引出后面的结论，即“??? ???.”这里“??? ???.”是动词????+将来时态的? ?+终结词尾???,并进行了进一步的口语简化。
扩展练习
?:??,??,? ? ?? ???? ?? ???.
?:不管不管，我不要再学了。
?:? ?,?? ?? ?????? ???? ??? ???.
?:不行。明天就是期末考试了，现在不学的话，你会后悔的。
24.?? ????.
译为：很会玩的人，引申为情场高手。
要知道韩国人虽然在工作中很拼很能吃苦，但下班之后也是非常能玩并爱玩的。
聚餐后通常会有2次以上的续摊，包括去卡拉ok、桑拿房，之后再去路边摊吃吃喝喝，因而小编觉得在韩国人眼中“?? ??”会玩的人（通常指男人，有时也指女人），都是把吃喝玩乐方方面面该见识的都见识了，因而在情场上也是纵横捭阖的人。在韩语中，“?? ??”的同义词还有“??”。一般如果一个男生在恋爱初期就非常懂女孩心意，讨女孩喜欢的话，她的朋友或是家人就会提醒她，“?? ????.”小编认为，这种情况也适用于中国。
扩展练习
?:???? ??? ?? ?? ??? ??? ??.? ?? ?????.
?:贤俊送给我一件非常漂亮的大衣。他真是爱我啊。
?:???.? ?? ?? ????,???.?????.
?:不是的，那个人是个老手，是个情场高手啊。你得小心啊。
?:?,?? ?? ??.
?:呃，不会的。
?:??? ????.
?:不管怎样都得小心啊。
25.?? ???.
译为：马上就过去。
当别人叫自己或是催促自己去某个地方，而此时你眼下还有别的事情正在处理时，你就可以答一句“?? ???.”这样既争取到了时间，也不失礼于人。这也是韩国人非常常用的一句话。它的同义句是“?? ???.”和“? ???.”“??”、“??”和“?”都有“立刻、马上”的意思，在通常情况下是可以通用的。
扩展练习
?:? ??,?? ? ???.
?:闵助教，请过来一下。
?:?,??? ????.?? ???.
?:好的，请稍等，我马上就过去。
16.?????.
译为：好久不见。
在日常生活中，我们总是在各自的生活圈子里忙来忙去，突然会发现有好久没和过去的朋友、亲属见面了。
这时，若是偶然碰到他们就会带来极致的惊喜，就可以用“?????”，这是一句比较常见的问候语，有时亦可作为客套话来说。它的同义词是“??????”。小编觉得在对话中这两句就可以问和答。
扩展练习：
?:?,???,?? ?????.
?:啊，是恩熙啊，好久不见啊。
?:?,? ??????.?? ? ????
?:嗯，真是好久不见啊。最近还好吧？
?:?,??,?.
?:嗯，就那样呗。
17.??(?) ??.
译为：想起来了。
不知道大家有没有这种感觉，有时明明记得很牢的东西，一要用的时候，反而想不起来具体是什么了，但又会在某种诱因下突然想起来，这时就可以说，“??(?) ??.”（我想起来了）。在口语中，我们通常可以省略助词“?”，直接说“????”就可以了。 ?:?? ?? ?? ???? ??? ???
?:昨天我们去的那家饭店叫什么来着？
?:??? ??.“??? ????”??
?:想起来了，是叫“安妮家的意大利面”吧？
18.??? ????
译为：那又能怎么样呢？
有时候，我们对对身边的亲戚朋友的不当或是不满言行进行提醒或者反驳。但他们并不会总是直接接受
的。，当有人不领情，反而回答一句“??? ????”，（那又能怎么样呢？），这句话里含有一种不屑的态度，在有些特殊场合还带有很浓的挑衅意味，所以小编建议如果不想陷入混乱拳脚的话，还是不要乱用，容易引起对方的反感。
扩展练习：
?:?? ???? ???? ? ???? ???.
?:和别人说话的时候，得看着对方啊。
?:?? ?? ??? ????
?:我不乐意，你又能怎么样呢？
19.?? ?? ????.
译为：我不是这个意思。
要知道每个人的成长环境、思维惯性等都是有所差异的，因而有些时候同样的话在不同的情境下对不同的人说，会产生不同的效果，有时甚至会产生误会或是误解，这时就应该马上说出“?? ?? ????.”（我不是这个意思），然后再进一步解释自己的真实意图或是想法。
扩展练习：
?:?? ????? ?? ?????? ?????
?:什么意思？你觉得我是花花公子。
?:????,?? ?? ????.?? ?? ??? ??? ????.
?:不是。我不是这个意思。只是觉得功灿非常有魅力。
20.???.
译为：之后再说。改天吧。
在生活中，职场里，社交中，总会有一些邀请是自己不想接受或是在当时的情况下无法应约的。
这时比起生硬的“?? ???”（我不愿意），韩国人更倾向委婉地回复，“???.”（改天吧！下次吧！），这样可以给双方都留有余地。
?:?? ?,?? ? ?? ?????? ? ? ? ????.
?:基柱，下班后没别的事吧？我们一起去喝一杯吧。
?:? ?? ?? ??? ???.???……
?:我今天有别的约会，改天吧！