坐宫

（跟据耿其昌、李维康演出整理剧本）

（杨延辉上。）

杨延辉 （引子） 金井锁梧桐，长叹空随，几阵风。 （念） 沙滩赴会十五年，雁过衡阳各一天，

高堂老母难得见，怎不叫人泪涟涟。

（白） 本宫，四郎延辉，山后磁州人氏。

我父令公，我母佘氏太君，氏太君，

所生我弟兄七男。只因十五年前，

沙滩赴会，只杀得我杨家，四走逃

亡。本宫被擒，改名木易。多蒙萧

太后不斩，反将公主匹配。昨日韩

昌奏道：萧天佐，在九龙飞虎峪，

摆下了天门大阵，宋王御驾亲征，

六弟挂帅。闻听老娘，押粮前来，

我有心回营见母一面，怎奈关口阻

拦，插翅不能飞过。思想起来，好

不伤感人也！

（西皮慢板） 杨延辉坐宫院自思自叹， 想起了当年事好不惨然。 我好比笼中鸟有翅难展，

我好比虎离山受了孤单。 我好比南来雁失群飞散， 我好比浅水龙困在沙滩。 想当年沙滩会

（西皮二六板） 一场血战，

只杀得血成河尸骨堆山。 只杀得杨家将东逃西散， 只杀得众儿郎滚下马鞍。 我被擒改名姓方脱此难， 将杨字拆木易匹配良缘。

萧天佐摆天门在两下里会战， 我的娘押粮草来到北番。 我有心过关去见母一面， 怎奈我身在番远隔天边。 思老母不由儿把肝肠痛断， 想老娘不由儿珠泪不干。

（哭头） 眼睁睁高堂母难得见，儿的老娘啊！ （西皮摇板） 要相逢除非是梦里团圆。 铁镜公主 （内白） 丫头，带路啊！

（丫鬟引铁镜公主同上。）

铁镜公主 （西皮摇板） 芍药开牡丹放花红一片， 艳阳天春光好百鸟声喧。

我本当与驸马同去游玩， 怎奈他终日里愁锁眉尖。 （白） 驸马，咱家来啦！

杨延辉 （白） 公主来了？请坐！

铁镜公主 （白） 坐着。我说驸马，自从你来到我国

一十五载，朝欢暮乐，未尝忧思，

我瞧你这两天，怎么愁眉不展的？

莫非你有什么心事吗？

杨延辉 （白） 本宫无有心事，公主不要多疑。 铁镜公主 （白） 你说你没有心事，你瞧，你的眼泪

还没有擦干呢！

杨延辉 （白） 这个……

铁镜公主 （白） 现擦也来不及啦。

杨延辉 （白） 咳！本宫心事到有，慢说公主，就

是那大罗神仙，难以猜透。

铁镜公主 （白） 慢说是你的心事，就是我母后的国

家大事，咱家不猜便罢！

杨延辉 （白） 若猜呢？

铁镜公主 （白） 猜他个八九分。

杨延辉 （白） 好，今日闲暇无事，就请公主猜上

一猜。

铁镜公主 （白） 对了，闲着也是闲着，那么我就猜

猜了。

丫头，打坐向前！

（西皮导板） 夫妻们打座在皇宫院， （西皮慢板） 猜一猜驸马爷满腹机关。 杨延辉 （白） 公主请猜

铁镜公主 （西皮慢板） 莫不是我母后将你怠慢？ 杨延辉 （白） 公主，你这头一猜…… 铁镜公主 （白） 猜着了？

杨延辉 （白） 猜错了！

铁镜公主 （白） 怎么猜错啦呢？

杨延辉 （白） 想那太后，乃是一国之主，慢说无

有怠慢，纵有怠慢，还能怎样啊？

铁镜公主 （白） 是啊！想我母后乃一国之主，你这

女婿呢，又有半子之劳，慢说没有

怠慢，即便有些个怠慢，你还能把

她老人家怎么样呢？

杨延辉 （白） 是啊！

铁镜公主 （白） 猜错了！

杨延辉 （白） 猜错了！

铁镜公主

（西皮慢板） 莫不是夫妻们冷落少欢？ 杨延辉 （白） 又猜错了！

铁镜公主 （白） 怎么又错了呢？

杨延辉 （白） 想你我夫妻，相亲相爱，况且又生

下了小阿哥，讲什么冷落二字？不

是的！

铁镜公主 （白） 可不是吗！想你我乃是恩爱的夫妻，

我怎么说起冷落少欢来了呢？

杨延辉 （白） 着哇！

铁镜公主 （白） 又猜错了！

杨延辉 （白） 猜错了！

铁镜公主

（西皮慢板） 莫不是思游玩那秦楼楚馆？

杨延辉 （白） 想那秦楼楚馆岂是本宫去的所在呀？ 铁镜公主 （白） 是呀！想那秦楼楚馆，岂是驸马爷

您去的地方呢？

杨延辉 （白） 着啊！

铁镜公主 （白） 又猜错了！

杨延辉 （白） 猜错了！

铁镜公主 （白） 哦！是了！

（西皮慢板） 莫不是抱琵琶你就另想别弹？

杨延辉 （白） 哎呀公主呀！想本宫乃是被擒之人，

多蒙太后不斩，反将公主匹配，讲什

么抱琵琶另想别弹。你说此话，愧煞，

唉！本宫！

铁镜公主 （白） 哟！我就说了几句不要紧的话，你

就哭了，猜不对我再另猜呀！

杨延辉 （白） 公主猜不着不用猜了！ 铁镜公主 （白） 我一定要猜，这倒难猜了！ （西皮慢板） 这不是那不是是何意见？

杨延辉 （白） 啊！公主，猜不着不用猜了！ 铁镜公主 （白） 我一定要猜！驸马，咱们先溜达溜达。

（白） 驸马，你这儿来，咱家这一猜呀，

管保猜到你的心眼儿里去！

杨延辉 （白） 公主请猜！

铁镜公主 （白） 听了！

（西皮摇板） 莫不是你思骨肉意马心猿？ 杨延辉 （白） 哦！

（西皮快板） 贤公主虽女流智谋广远， 猜透了杨延辉腹内机关。 我本当吐真言求她方便， 铁镜公主 （白） 对不对呀？

杨延辉

（西皮摇板） 还须要紧闭口慢吐真言。

铁镜公主 （白） 驸马，咱家猜了半天倒底猜着了没

有啊？

杨延辉 （白） 心事倒被公主猜破！不能与本宫做

主，也是枉然哪。

铁镜公主 （白） 只要你对我说了真情实话，大小与

你拿个主意也就是啦！

杨延辉 （白） 公主啊！

（西皮快板） 我在南来你在番，

千里姻缘一线穿，

公主对天盟誓愿，

本宫方肯吐真言。

铁镜公主 （白） 要咱家起誓啊？

杨延辉 （白） 正是！

铁镜公主 （白） 这倒巧啦，番邦的女子就是不会起誓！

杨延辉 （白） 怎么？番邦的女子，连誓都不会盟么？

铁镜公主 （白） 不会呀！

杨延辉 （白） 好好好，待本宫教导与你呀。 铁镜公主 （白） 这倒得学学！

杨延辉 （白） 跪在尘埃，口称皇天在上，番邦女

子在下，驸马爷对我讲了真情实话，

我若是走漏消息，日后怎长怎短！

铁镜公主 （白） 就这个呀，我会了，跪在这儿，口

称皇天在上，番邦女子在下，驸马

爷对我说了真情实话，我若走漏消

息半点，都后来，天把我怎么长，

地把我怎么短！到底怎么长，怎么

短呐？

杨延辉 （白） 诶！要你终身对天一表哇！

铁镜公主 （白） 你当我真不会起誓呢？来！抱着阿哥，待咱家起誓啦！

（西皮流水板） 铁镜女跪尘埃祝告上天， 尊一声过往神细听咱言： 我若是走漏他的消息半点， 杨延辉 （白） 怎么样啊？

铁镜公主 （白） 罢！

（西皮摇板） 三尺绫自悬梁命丧黄泉。 杨延辉 （白） 言重了！

（西皮快板） 一见公主盟誓愿，

本宫才把心放宽。

二次向前重把礼见，

夫妻对坐表家园呐。

铁镜公主 （白） 我说驸马，咱家誓也起了，有什么

话，您还不说吗？杨延辉 （白）

啊公主，你道本宫，当真姓木名易

么？

铁镜公主 （白） 满朝文武谁不知你是木易驸马呀！ 杨延辉 （白） 非也！

铁镜公主 （白） 非也？哈哈！好啊！来到我国一十

五载，连真名实姓都没有？今儿个

说了真名实姓便罢！如若不然，我

奏知了母后，哥哥！我要你的脑袋！

你！你可害苦了我啦！

杨延辉 （西皮导板） 未开言不由人泪流满面！ （婴孩啼哭。）

杨延辉 （白） 啊，本宫与你讲话，怎么在阿哥身上打搅啊？

铁镜公主 （白） 你说你的，难道说还拦的住我儿子他撒尿吗？

杨延辉 （白） 唉！公主啊！

铁镜公主 （白） 说好的吧！

（西皮原板） 贤公主细听我表一表家园： 我的父老令公官高爵显，

我的母佘太君所生我弟兄七男。 都只为宋王爷五台山还愿， 潘仁美诓圣驾来到北番。

你的父设下了双龙会宴， 我弟兄八员将，

（西皮快板） 赴会在沙滩。

我大哥替宋王席前被难， 我二哥短剑下命染黄泉。 我三哥被马踏尸骨不见， 有本宫和八弟失落北番。 我本是杨……

铁镜公主 （白） 噤声！

驸马，到底儿杨什么？ 杨延辉

（哭头） 啊！贤公主，我的妻呀！ （西皮摇板） 我本是杨四郎把名姓改换， 将杨字拆木易匹配良缘。 铁镜公主 （西皮流水板） 听他言吓得我浑身是汗， 十五载到今日才吐真言。 原来是杨家将把名姓改换， 他思家乡想骨肉不得团圆。 我这里走向前再把礼见， 尊一声驸马爷细听咱言： 早晚间休怪我言语怠慢，

不知者不怪罪你的海量放宽。

杨延辉 （西皮快板） 我和你夫妻们恩德不浅， 贤公主又何必礼仪太歉。 杨延辉有一日愁眉得展， 誓不忘贤公主恩重如山。 铁镜公主 （西皮快板） 讲什么夫妻情恩德不浅， 咱与你隔南北千里姻缘。 因何故终日里愁眉不展，

有什么心腹事你就只管明言。 杨延辉 （西皮快板） 非是我这几日愁眉不展， 有一件心腹事不敢明言： 萧天佐摆天门两国交战， 老娘亲押粮草来到北番。 我有心回宋营见母一面， 怎奈我身在番远隔天边。 铁镜公主 （西皮快板） 你那里休得要巧言改辩， 你要拜高堂母是我不阻拦。 杨延辉 （西皮快板） 公主虽然不阻拦，

无有令箭怎过关？

铁镜公主 （西皮快板） 有心赠你那金鈚箭， 怕你一去就不回还。 杨延辉 （西皮快板） 公主赐我那金鈚箭， 见母一面即刻还。

铁镜公主 （西皮快板） 宋营离此路途远，

一夜之间你怎能够还？ 杨延辉 （西皮快板） 宋营虽然路途远， 快马加鞭一夜还。 铁镜公主 （西皮快板） 适才叫咱盟誓愿，

你对苍天与我表一番。 杨延辉 （白） 哦！

（西皮快板） 公主要我盟誓愿， 屈膝跪在地平川。 我若探母不回转， 铁镜公主 （白） 怎么样啊？

杨延辉 （白） 罢！

（西皮摇板） 黄沙盖脸尸不还。 铁镜公主 （白） 言重了！

（西皮流水板） 一见驸马盟誓愿， 咱家才把心放宽。 你到后宫巧改扮， （西皮摇板） 盗来令箭你好出关！ （铁镜公主下。）

杨延辉 （西皮快板） 一见公主盗令箭， 不由本宫喜心间。 站立宫门叫小番！

（西皮散板） 备爷的千里战，扣连环，爷好过关！ （杨延辉下。）

第二篇：韩文剧本 宫9

<宮>9? s#1. ????? (D)???? ?? ??? ?? ??. s#2. ???? (D) ????? ???? ??. s#3. ???? ??? (D) ?????? ??? ??? ?? ??. ?? : (Na)??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ? ??? ????.. ??? ????.. ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ????.. ??? ?? ????.. ??? ???.. ????..?? ?. s#4. ????(D) ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?. ?????, ?? ?? ???? ?? ???, ??? ??? ???? ?. ???? ???? ??? ???1 ?? ???1,2 ?, ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????, ???? ??. ??, ??? ???? ?? ????, ?? ????? ???? ???? ?. s#5. ???(D) s#6. ????(D) (E)??? <???> s#7. ?? ???(D) ?? ???? ???. ??? : ?, ????. ??? ? ???? ???. ????? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??????. ????? ??? ?? ??? ???????, ??????. ??, ??.. ??, ?? ????? ?????, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ??. s#8. ??(D) ?? : ..??????. ?????. ?..???. ?? ?????. ?..?????. ?? ?? ?? ????. s#9. ?? ???(D) ????? ???? ???? ?. ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? : ???? ??? ?? ????? ??? ?????. ??? ??????? ??????? ???????, ?? ??????? ? : ??? ???. ??? : ??, ? ? ?? ? : ... ?? ??? ?? ???? ???. s#10. ?? ??(D) ????, ???? ???? ???. ?, ??? ??. <????>??? ?? ??? ? ????. ?? ?? ???? ?? ??. ???? ????? ??? ?? ??

????? ?? ??? ?. ? : ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ????? ?? : (? ????) ? : ? ?? ????? ?? : ?? ? : ????? ?? ???? ??? ?? ????? ????. ?????? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????.. ?? : ...??? ??, ?? ? ??? ???? ? : ... ???? ???. ??? ????. ?? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?. s#11. ???<?? ??1>(D) ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? : ?? ?? ?? ? ?? ???? ????. ????? ???? ???? ??? ???? ? : ?? ? ?? ?? ??? ?? s#12. ?? ??2 (D) ?? ?? ?? ??? ?????. ?? : ?? ?? ???. ?? ?? ?? ? : ?? ? ??? ???. ?? : ?? ?? ????. ? : ?? ??? ????? ??? ???. ?? : ??. ? : ?? ?? ? ????.. s#13. ?? ?????(N) ???? ?? ???? ?. ????? ?. ?? : (E)??? ???? ??? ? : !! ?? ???? ?? ??. ?? : .. ? : ?? ???? ?? : ??..?.. S#14. ????? ??N ??? ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?????. ?? : ??? ?? ?? ??? ??? ? : ?. ?? ???? ??? ?? : ..?? ? ???. ??? ??? ????! ? : ??? ? ???????. ???? ? ????? ?? : ???. ? ?? ??..(??)?? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ? : ? ?? ???. ????? ??? ??????, ??? ??? ? ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ???. ?? : .. ? : 5?? ??? ?? ?? ???? ???? ??, ??? ???? ??? ? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ? ??? ?? ???, ????? ?? ??? ???, ??? ?????? ??? ?? ????? ? ?? ???? ?

???? ??? ?? ??? ?? ??, ? ?? ???? ?????? ?? ?? ???. ????, ? ?? ?? ????? ??? ? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ?? ????? ?? : ... S#15. ??? ? D ??? ?? ?? S#.16 ??? D ???? ??? ?? ?? ?? : ???? ?????. ? ?? ????? ??? ??? ???? ???... ? ? ???? ?? : ??????. ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?? : ?? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? : ? ?? ?? ?? : ???? ????? ? ??? ????? ?? ?? : ... ?? : ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ???. ???? ?????? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??. ?? : ?? ?, ???? ?? : ?? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ????? ?? : ...?. ?, ?? S#17.??? ????D ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? : ???? ??????? ???????. ?? : ?? ???????? ?, ???? ??? : (??? ???? ????? ????) ?? : (? ??? ???? ????)?, ???? ??? : ?? ??? ???? ?? : ?. ???? ?? S#18. ????? D ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? : ?????. ??. ?? ???? ?? : (???? ??) ???? : ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? : ??(? ????) ??? : ?? ?? ???? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??. ????, ??? ?? ??

?????? ?? : ?, ?, ? ??????. ??? : ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??.. ?? : ?? ?, ???? ?? ?? ? ???,,, ??? : ? ???? ???? ???. ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??????(???) ?? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ????. ??? ? ??? ???? ???? ???. ?? : (??? ??)?????. ?????. ??(?? ???) ??? : ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ?? : ? ??? : ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????. ?? ??? ? ? ??? ???. ? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?????.. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ?? : ?????? ??? : ?? ? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?????. ?? : (??)?, ?? ??? : ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??????? ? ? ????? ?????. ??? ?? ???? ??????. ???. ??? ?? : ?, ?????. ??. S#19. ?? D ?, ??? ???? ??. S#20. ???? D ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. S#21. ????? D S#22. ??<The Dome, Siroco, Sky Bar> D ???? ??? ?? ?? ??? ?, ?, ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?. ?, ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???, ? : (E)?. ??? ???? ?? ???? ?? : .... ? : (????)?? ?????! ?? ??? ??! ?? ????! ??? ????! ??? ????! (??) ???... ? ?? ????... ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??!! ??? : (70%? ???? ???? ?

?? ????) ???, ?? ???? ?? ??? ????, ????? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?. ? : ?? ????? ??? ? ?? ???. ? : ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??. ? : (?? ??? ????? ????) ??? ?? ??. ??, ??? ???? ??? ?????. ???? ?, ?. ???? ???? ??. ??? ??? ???? ?????. ?? : (????)????? ?? ??? ?? ?... ?? ?? ??? ? ??? ????, ?? ???? ?????. ??, ? ???? ??. ?? ?? ?? ?. ?? ? ??? ???? ????. S#23. ??<The Dome, Siroco, Sky Bar> D ??? ????? ??, ???? ????? ????? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??. ??? ?? ??? ?. ??? ?? ???? ?? ????? ???. ?? : (??? ??)??. ??? ????? ? : (????)?? ?? ??? ?? : (?? ????)?? ???.. ? : (???) ?? : (??? ??? ?? ????) ? : (??????)??? ?. (?? ????) ?? : (???)??? ? ? ??? ? : ?? ?????!!(??)????? ?. ???. ??? ???? ? ??????!! ?..(??? ??, ????, ?????)?? ??? ?? ?? : ?? ???. ?? ???. ??? ??? ????. ?? ?? ??. ? : ???...(?? ?????)?! ???! ???? ?? ??? ???.. ?????. ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??. S#24. ?? ??? N ??? ???? ?? ?? ???. ??? : ??? ?????? ????? ????? ???? ?????? ????? ?? ???????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?????. ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ??????. ??? ?? ????? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ????.. ? : ???? ?? ? ?? ? ????? ??

? : ?? ????? ? : ?, ???? ????. ??? : !!! S#25. ????? N ??? ?? ????? ?? ?? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??... S#26. ????? ??N ?????? ??? ??? ?? ?. ????? ??? ?. S#27. ?? D ??? ??, ?? ?? ??? ??. ?? : ?? ???? ?? : ??. ?? : ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? : ?? ??. ?? ??? ???.. ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????. S#28. ?? ??? D ?? ???? ??. ?? : ????? ??? ??? ?? ????. ??1 : (E) ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??. ????? ?? ???? ??. ??2 : (E) ? ?? ??? ? 500? ??? ??????... ??1 : (E) ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ???? ?? : (E) ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ????. ???? ???? ??. ?? ? ?? ?? '??? ??? ??? ?? - ???' ??1 : (E)??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???. ???? ?? ??? ? ????? ?? ???? ??? ???. ?? ??.. ?? ?? ??? ??. ??????. ?? ?? ????. ???? ??? ??? ?? :? ??. S#29. Anantara Resort<??> D ??? ?? ???? ?? ????? <????>? ???? ??. ?? ??? ???? ? ??? ? '???'? ??? ??? ???. ????? ?????? ???, ???? ??? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ???? ??????... ????? ???? ???? ?? ???1, ???1,2 ??? ???. ????? ????. ?? ??? ???? ????. ??? : (????)??, ?? ??? ??.. ??? ??? ??????. ? : (??? ????) ??? : (??)?? ?????? ??? ???????. ?? ? : (?? ????) ?? ???? ??????. ?????? ??? : ??????. ??.. ????? ?? ????? ??... (??

???)??? ??? ??????. ?, ?? ????? ?????.. ??? ??? ???? ?? ???. ??, ??? ???? ??? ??. ????. ??? ?? ?????. ???? ??. ????? ???? ??. ??? ??? ?? ??. ????. ??? ?? ????? ???? ??, ???? ???? ??. ??? ?????? ?. ??, ?? ????? ??? ???? ?? ???1? ??? ?? ?. ??? ?????. ???? ????. ?? : ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ?? ???? ??? ??? ???. ?? : ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??. ?, ??????.. ??, ?? ???? ????? <????>??? ????. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ???? ?. S#30. ???? D ????????. ?? : ?, ??? ???. ?. ???? ???? ?. ?, ?????. ???? ???? ??. ??? ???. ??? ???? ?? ?? ??. S#31.?? ??? D ?? : ? ??? ?. ? : (??? ??) ?? : ?? ?? ??? ?????? ??? ?.. ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???... ? : ... ???? ? ?? ??. ?? ? ??? ??? ???. ???? ???? ??? ???. S#32. ?? <?? ?> D ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? : ??, ???? ?????? ??? ??????. ?? ??? ???? ???? ?. ? ?? ??? ???. ??? : ?? ??? ????? ????? ? : ??????? ??? ???? ??? : (??? ????)??????, 4????? 27? ??????. ? : (??? ????? ??) ??? ??????. ??? : (???) ?? ??? ? : ???? ???. ??? ??? ?????. ??? : (?? ?????)?, ?? ?? ??????. ???, ???? ???? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?. S#33. Anantara Resort <???> D ???? ?. ?? ??? ??. ????

?? ???? ??? ????, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ????. ???? ?. ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?. ?? ??? ??? ????, ???? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???. S#34. Anantara Resort <???? ??>D ??? ?????? ??? ?? ???1,2 ?? ???? ?? ???? ?. ?? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ???. ? ?? ??? ???? ?. ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? : (???? ????? ??? ????..) ? : (??? ??? ??? ?????) ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ?????, ??? ?. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??. S#35. Anantara Resort <??>D ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ? : (??? ???)?? ??? ??? ??. ?? : (????)?? ?? ?? ???. ????? ??? ?? ??. ? : (??? ?? ????) ?? : (??, ????)????. ? : ?? ??? ?? : (?????)???? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??. ? : (?????) ?? : (????)??? ? ?? ?? ??????. ? : (??????)??? ?? ? ??? ?? : (??)??(????)???? ??? ??? ?? ?????? ? : (????)??? ????. ?? : (???)??. ???? ? ??. ???? 2? ?? ?????. ? : (?? ????) ?? : ????? ?? ???? ????... ????? ???? ???? ?????. ? : (?? ??? ????) ?? : (???)???, ??, ? ???? ???? ? : (??? ??? ?? ????)? ?? ? ??! ?? : (????)????!! ?? ????. ?? ?????!! ? : (????) ?? : (????)??... ???? ?????. ?? ????, ?????, ???, ???!! ?? ?????? ? ???? ?. ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??. ??, TV? ????? ?? ? ?? ??? ??. ? : (??? ????) ?? : ?

?? ????. ????? ? ?? ???.(?? ??)?? ? ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ?? ? ??? ??? (?? ?? ??? ? ????) ? : (??? ?? ?? ????) ?? :(????)?!! ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? : (????) ?? : (????)??? ? ???!! ???!! ? ??????? ??!! ???? ?? ???? ??. ??? ????? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ???? ?. ?? ??, ??? ???? ????. ? : ???.. ?? : (??? ????)??.(?? ???)? ???. (??? ??)?!! ?? ??.. ?? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ?. ???. ??, ???? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ?. ???? ??? ??. ??? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?. S#36. Anantara Resort <??>D ????? ???? ???? ???. ? ? ???? ???? ???. ??? ???? ???. S#37. ??<??> ????? ?? ?? ?? : (E)??? ????? ? : ???? ?? ??? ???. ?? : ??? ???. ?? ? ??? ?? ????. <??> ?? : ???? ???? ??? ??? ??. ???. ? : ??? ?? ??? ?? ???? ???. ?? : (???? ????) S#38. ???? <?? ?> D ???? ?? ???? ??. ?????? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ????. ?? ??? ??. ?? ???? ?? ?????. ?? : ???(???)? ???? ?, ?? ???? ??? ???? ???? ???.. ?? : (?)??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? : (?, ????) ? : (?)?? ???? ????. ???! ?? : (?)??? ???? ? ????? ???? ????. ?? ????? ???? ??. ????? ??? ??? ????. ???? ??!! ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ???? ?. ????? ???? ? ?? ????. ?? ??? ?? ????. ? : ???? ? ??? ??? ?? : ?????

? : ??... ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?. ??? ????? ??? ?? ????. ???? ? ????2?.. ?? : (????? ?)?? ? ??? ??? ? : (????? ??? ??) ?? : ?? ???? ? : (???? ??? ?)???? ? ???? ??... ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ??. ?? : (?)??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ??. ????? ???? ???. S#39. ??<??/??/???> D ?? ??? ???. ??? ??? ??. ???? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ??. ? ????, ???? ??? ???? ?. ?? : (????)??? ??! ??.. (?)? ?? ?????. ?? : (?)??!! ?? ??? ??. ?????. ??? ?? ???? ???!! ????? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? : (?? ???)?.. ?? ???? ?? ??!! ?? : (?)(?????)??? (????)?? ?? ??? ?? : (????? ??????)????, ???.!! ?? : (?)(???)??, ???? ?? ????. ???? ???.!! ??? ?? ?? ??? ?? 90?? ??? ????? ??? ???. ???? ??? ????. ???? ??? ??? ????, ???. ?? ??. ??? ?????? ?? ?????. S#40. ??<??/???>D ??? ???? ??. ??? ?? ???? ???? ????. ??, ???? ???? ??? 4?? ????? ?? ???? ????. ?? ????? ???? ?. ???? ???? ??? ??? ?? ??. ??, ?? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ??, 4?? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ????. ?? ??, ????? 4?? ??? ?? ????? ????. S#41. ??<???>D ???? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ???. ??? : (????)???? ?? ????? ????? ???, ?? ??? ??? ????

?? ????. ??? : ??? ?? ??? ??? ????. ??? : ? (??)?? ?? ???? ??? ?????? ??? : ???! ??? ???. ??? : (????) ??? : ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ????? ???. S#42. ??? ?? D ??? ???? ???? ??. ???? ??? ????. ?? : ??? ??????? ??? : ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??????. ?? : ??? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? : ???? ????? ?????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????. ?? : ?? ?? ?? ??????? ??? : ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ? ??? ??????. ?? ?? : ???... ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??! ???, ??? : ?..?? S#43. ??? D ?? ???? ??. ?? ??? ??. ???? ??. ??? ????? ????? ??. ?? : ?? ??. ??? ?? ??? ??? ?? : (???? ?????)??? ?? ????... S#44. ???D ????? ???? ?? ??(????)??? ??. S#45. ?? <??? ??> D ???? ????? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?, ?? ???? ??, ?? ?? ???? ??. ?? ????? ??, ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ??. ? ? ??? ?? ???? ??, ?? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ????. ????? ? ????. ???? ?? ???. ?? ?? ??. ??, ?? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????. S#46. ??<??????/

???> D ??? ??? ?? 2? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ???? ???? ??. ??? : (???)?????.. ??? ????? ??? ???? ?????? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ??. ??, ?? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ????? ????? ?. ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ??. ??, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. S#47. ??<??????> D ?? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ????, ??, ? ? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ????? ???. ??, ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ???...??, ???? ?? ?? ??? ???. ??, ????? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ? ???, ?? ??? ? ??? ?, ??? ?? ?? ? ???.. ?? : ? ???.. ???.. ? : (??? ??, ???? ??? ?? ??) ?? : ! ?? ?~ ??? ? ? ??? ?? ~ ??? ? : (??? ???? ????? ????)?? ?? ??? ???.. ?? : (????)?..??(??? ?? ???)? ?? ??????~~ ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??. ??, ????? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ?? ????.. ?? : (???)?~ ?? ??~?? ??~ ?? ?? ~?? ?????? ?? ??~ ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ??, ??? ???? ???? ??. ?? ??? ???? ? ???? ?. ?? : ?? ????! ??? ??!! ????!! ?? ??? ? ???? ?!!!(??? ?? ???? ???)??!! ??? ??? ? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ?. ???? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ?. ?? ?? ? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ? ???? ?? ???. S#48. ??? D ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?. ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???

?? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ??. ? : ... S#49. ??<??? ??> D ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ??, ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ??. S#50. ??? D ??? ???? ??? ?. ?? : ?? ?????? ???.. ???! ? ???? ??? ??? ? : ?? ??? ?????? ?? : ?..??? S#51. ??<??/???> D ????? ???? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??. ?? : ???? ?? ??. ? : (??? ??? ????) ?? : ? ??? ???? ???. ?! 2??? ??? ????. ? : (??? ??????)?? ?????? ?? : (?? ????)???? ??. ?? ? ?????. ? : (?? ???) ?? : ???? ???.(?????)?? ?? ?? ?????. ? : (??? ????) ?? : (???? ? ?? ???, ??)?? ? ????? ?? ??? ? : ????? ?? : ?, ?? ?? ??? ????? '??'? ??? ???? ??? ???? ??? ??? (?? ????)???? ????. ? : (??? ?? ??? ????) ?? : (?? ?? ??)???? ???, ? ???? ??? ???. (??, ??? ??)?!! ???, ??? ?? ???!! ??? ?? ???? ?. ??? ?? ?? ????. ??, ?? ?? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ???. S#52. ?? <??> D ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???1,2 ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ????. ?? ??? ????. ? ??? ??? ???1,2 S#53. Phraram Ratchaniwet/???? D ??? ??? ???. ??? ??? ????? ??????, ???? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??. ??? ???. ??? : ????? ?? ?? ??????. ??? : (???)?!! ??!! ??? : ???? ?? ??? ? ???. ?? ??????. ?? : ? ???? ??????. ?? ????????? ??? ??? ??? ????? ?? ???

? ???. S#54.???? D ???? ???? ???, ????, ????. ??? : ????? ???????? ??? ??????. ?? ? ??? ????. S#55. ????? D ???? ??? ?? ??. ?? : (???)??????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??. S#56. ??? D ??? ???? ?? ??. ? : ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ????. ?? : ... ? : ?, ? ??? ????..(??? ??? ?? ?) ?? ???? ??? ? ???? ??. ??? ???? ??? ??. ?? : ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?. ???? ?? ??. ????? ???? ???. <????> ? : ? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ????. ???? ?? ?????? ???, ?? ???? ???? ??.. ??? ??? ? ??? ?? ?????. (??? ??? ??????) ?? : (?? ???? ??)... ? : ???? ???.. ?? : (??? ??? ?? ??, ???)???? ??? ???? ?? ?. ?? : ? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???. S#57. ??<??/?> D ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???. ?? : (????)??. ??? ????! ? : (??? ??? ?????) ?? : ?? ???? ????? ????? (?????? ??)? ????~~ ? : (????? ? ?? ??) ?? : (????? ???)?.. ???? ? ????.. (??, ????)? ?? ??? ???.. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?. ?? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ?. ??? ???? ??. ??? ?. ??? ??? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ???.. ??? ? ??? ???, ?? ????? ??? ?? ??. ?? : (????? ???? ?????)??? ? : (?? ????? ?? ????) ?

? : ??, ?? ?? ???? ??. ??? ?? ????. ? : (??? ??? ???? ?? ????) ?? : (????)?? ??? ?????. ??~ ???. ??, ???? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??, ??? ????? '?'?? ??. ?, ???? ? ??? ????.. ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??. S#58. ??? D ??? ???? ??? ?. ?? : ? ??? ??. ??? ???. ??? ??? ????? ?? ? ????? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ???? ?? ?????? ?????.. ? : (???? ?) ?? : ???? ? ?? ?????, ? ??????? ??. ? : (???? ?) ?? : ?? ??? ? ??????? ? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???, ? ??? ??, ? ????? ???? ? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? 2?? ??? ???? ??. ? : ... ?? : ??, ?? ?? ?????. ? : (?? ???)?? ?? ?? ?????. ?? ???? ? ???. ?? : (???)?? ? ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ???. ? : (????)???. [??] ? 9? ??|??? ???