江户川柯南（江戸川 コナン）(Conan Edogawa)…………… 高山南
工藤新一（工藤 新一）(Shinichi Kudo)…………………… 山口胜平
毛利兰（毛利 兰）（Mouri Ran）……………………………山崎和佳奈
灰原哀（灰原 哀）(Ai Haibara)……………………………… 林原惠美
毛利小五郎（毛利 小五郎） (Kogoro Mori)…………………神谷明
服部平次（服部 平次）(Heiji Hattori)…………………………堀川亮
怪盗基德（怪盗 キット） (Kaito KID) …………………………山口胜平（与工藤新一相同） 铃木园子（铃木 园子）(Sonoko Suzuki）……………………松井菜樱子
远山和叶（远山 和叶）(Kazuha Toyama)……………………宫村优子
目暮十三（目暮 十三） (Jiuzou Megure）…………………茶风林
阿笠博士（阿笠博士） (Hakase Agasa) ……………………绪方贤一
圆谷光彦（円谷 光彦） (Mitsuhiko Suburaya)………………大谷育江
小岛元太（小岛 元太） (Genta Kozima)……………………高木涉
吉田步美（吉田 歩美 ）(Ayumi Yoshida)……………………岩居由希子
高木涉（高木 渉） (Wataru Takagi)…………………………高木涉
白鸟任三郎 （白鸟 にんざぶろう）(Ninsaharou Shiradori)…盐泽兼人（20xx年前） …………………………………………………………………… 井上和彦（20xx年后）
千叶一伸（千叶 一伸）…………………………………………千叶一伸（同名）
横沟参悟 …………………………………………………………大冢明夫
佐藤美和子（佐藤 美和子）(Satou Miwako)…………………汤屋敦子
工藤优作（工藤 优作） (Yusaku Kudo)………………………田中秀幸
工藤有希子（工藤 有希子） (Yukiko Kudo)…………………岛本须美
妃英理（妃 英理） (Eri Kisaki)…………………………………高岛雅罗
白马探（白马 さぐる）(hakuba saguru)………………………石田彰
宫本由美（宫本 由美） （Miyamoto Yumi）…………………衫本优
赤井秀一（赤井 秀一） （Akai Shuichi）……………………池田秀一
第二篇：柯南日语
1.江戸川（えどがわ）コナン，探偵（たんてい）さんe do ga wa ko na n ,ta n te i sa n江户川柯南，是个侦探2.真実（しんじつ）わいつもひとつshi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu真相只有一个！ 3.おれわ高校生探偵工藤新一o re wa ko u ko u se i ta n te i ku do shi n i chi 我是高中生侦探工藤新一4.たった一つの真実见抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名わ名探偵コナン！ta a ta hi to tsu no shi n ji tsu mi ne ku ，mi ta ne wa ko do mo，zu no u wa o to na shi i。so no me i wa me i ta n te i ko na n唯一看破真相的，是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南。 5.やっばり ya a ba li 果然 6.なるほど na ru ho do 原来如此 7.確（たし）かに ta shi ka ni 的确 8.しかし shi ka shi /でも de mo 但是9.だから da ka ra 所以10.そして so shi te 而且 11.まさか ma sa ka 难道、莫非/不会吧12.どうして do u shi te 为什么 13.そようごどが so yo u go do ga 原来是这么回事 14.分りました wa ka li ma shi ta/分かった wa ka ta 我明白了15.どうしたの do u shi ta no 怎么回事16.バカやる ba ka ya ru 笨蛋 17.別（べつ）に be zi ni 没什么18.だめだ da me da 不行 19.違（ちが）うよ chi ga u yo 错，不对 20.殺人事件 sa tsu ji n ji ke n 杀人事件 21.ちっよまて chi yo to ma te 等一下22.とにかく to ni ka ku 总之23.（最经典的）あれれ a re re 好奇怪呀~~ 24.もちろん mo chi ro n 当然 25.わざわざ wa za wa za 特意 26.可笑し o ka shi 奇怪/滑稽27.おいし o i shi 好吃 28.ただいま ta da i ma 我回来了 29.お帰（かえ）り o ka e ri 你回来啦30.どうも do mo 万能词，多谢，对不起..... 31.ごめん go me n （或）ごめんなさいgo me n na sa i すみまさん su mi ma sa n 对不起32.お休み o ya su mi(或）お休みなさい o ya su mi na sa i 晚安 33.おはようo ha yo (或）おはようございます o ha yo go za i ma su 早上好34.こんいちわ ko n ni chi wa 你好（下午） 34.こんばんわ ko n ba n wa 晚上好 35.ありがど a ri ga do （或）ありがどございます a ri ga do go za i ma su 谢谢 36. 犯人わあなたです ha n ni n wa a na ta de su!/犯人わお前だ ha n ni n wa o ma e da! 犯人就是你！/犯人就在我们之中！ 37.信じられない shi n ji ra re na i 真令人难以相信38.いいわよi i wa yo 好的，可以 39.冗談 ji yo u da n 玩笑 40.お願（ねが）いします o ne ga i shi ma su 拜托了41．いつてけますi tsu te ki ma su 我走了42.かわい ka wa i 可怜/ 可愛い ka wa i i 可爱 43証拠 shi
yo u ko 证据 44. くそ ku so 可恶45.まったく ma tta ku 真是的46.本当（ほんとう）に ho n to u ni 真的么？47.すごい su go i 太棒了 48.よっかた yo ka ta 太好了，幸亏49.何 na ni 什么？50.とても to te mo 很，非常51.初めまして、どうぞようろしく ha ji me ma shi te ,do u zo yo ro shi ku 初次见面，请多关照52.頑ばってね ga n ba a te ne 加油呀53.じやね、またji ya ne ,ma da 再见54.しつらいます shi tsu ra i shi ma su 失陪了55.何だろう na n da ro u 什么（事）呀？56.そうですか so u de su ka 是这样呀57.もしかしたら mo shi ka shi ta ra 可能，说不定58.お邪魔します o jia ma shi ma su 打扰您一下59.いいえ，大丈夫てす i i e，da i jiao bu te su 不，没关系60.好きだよ，新一 su ki da yo ,shi n i chi 我喜欢你，新一