“情融清远圣诞夜”晚会主持词

黎云：尊敬的各位领导，各位嘉宾。

陈志跃：来自世界各地的朋友们：

黎云：大家晚上好！我是主持人黎云。

陈志跃：我是主持人陈志跃。

黎云：Ladies and Gentlemen, and the friends coming from all around the world, you are welcomed to Qingyuan city for the unforgettable Christmas party!

Good evening everyone! We are the hosts tonight, my name is Liyun.

陈志跃：今天，我们怀着激动的心情迎来了世界各地的华裔朋友。在此，我谨代表我们美丽的城市--清远,对各位的到来表示热烈的欢迎！向关心和重视清远及海外华裔友好关系建设和发展的上级领导及社会各界人士表示衷心的感谢！ 黎云：Today we are very happy to meet friends, with Chinese origin, coming from many countries. Now I, and the whole city, want to say welcome to everyone. Thanks for the people, the organizations and the governments who care about the friendship of the oversea Chinese.

陈志跃：今夜，我们欢聚一堂、载歌载舞；今夜，我们激情满怀、心潮澎湃；今夜，我们送去衷心的祝福，将埋藏已久的期盼，化做今日相逢的喜悦。白色的圣诞节——属于我们童话般的节日如愿而至！亲爱的朋友们，祝大家圣诞快乐！“情融清远圣诞夜”晚会 现在 正式开始！

黎云：Tonight, we meet together in Qingyuan to enjoy the excellent performance.

Tonight, Qingyuan people like to give the best wishes to all friends here.

Tonight, the Santa also rides a sleigh to give the best wishes to you all.

Dear friends, Merry Christmas. Now it is the time for the Christmas party of Emotional Qingyuan.

（项目一：开场完毕）

陈志跃：下面，有请少年唱诗班30名可爱的小演员为我们表演《shining charismas》、《天父花园》、《致福你》、《有一个神》。

黎云：In the beginning, the programs are some charismas songs. The 30 lovely little players come from the Youth Choir of the church. 掌声有请（项目二：唱诗班表演完毕）

陈志跃：温暖的唱诵让人感动，送朋友们一千个祝福，祝福里有我们的万语千言。送朋友们一万个祈祷，祈祷里是我们晶莹的杯盏。

黎云：The warm songs touch everyone at the moment. And they are the words of the best wishes for all our friends. Here, I want the happiness, the smiling, and the warmth at the moment will go together with you all, not only staying at tonight, but also lasting for ever.

陈志跃：感谢少年唱诗班给我们带来的精彩的表演。接下来，我们即将进行的互动环节将会给我们带来轻松和欢乐！那么，下面先请上10位冬令营的营员们参与我们的游戏互动.（营员上场）

黎云：thanks for the beautiful music bought by the Youth Choir of the church. I want you to get more fun afterwards. In the following it will be your turns to show your talents in a fun game. Among our oversea Chinese, 10 members are welcomed for the game. Who wants to be the volunteer? 掌声有请

陈志跃：下面由我为大家介绍这个游戏——“接水为财”，游戏规则是：每组五位成员，大家 轮流用嘴 衔住杯子，传接代表财富的水到我们的聚宝盆中，也就是这个水杯里。在规定的时间内运送财富最多的那组获胜。

黎云：Right now we have a challenge for these 10 friends. The game is called More Water,More Wealth. For every team, the members should work together to pass water in the tank, one by one, after the water tank is passed to the last guy in a limited time. At last the team with the highest water volume will be the winner.

陈志跃：获胜的一方，我们会奖励圣诞礼物一份，并邀请他们为我们切开充满圣诞祝福的蛋糕。而输的一方怎么办呢？输的一方就要为我们跳起在今年让全球都为之沸腾的骑马舞！让我们一起期待这精彩的互动游戏吧！

黎云：For the winners of the game, we will have a Christmas gift and invite them to cut the lucky cake for us. For the losers, we need their performance. What kind of performance? Let me think about it. Ok, how about something even American President Obama likes to do? Can you guess what it is? Yep, it’s “Gangnam Style” 陈志跃：各位准备好了吗？游戏开始！

黎云： Are you ready? Go!

陈志跃：刚才游戏中，我们也看到了获胜的一方是××，那么有请另一组为我们表演骑马舞，（音乐起）

黎云：Now, let’s wait for their shows. The crazy, the exciting“Gangnam Style”.

陈志跃：感谢各位带给我们欢快的Gangnam Style，下面有请胜利的一方为我们切开充满圣诞祝福的蛋糕。有请。

黎云：（asks winners） Could you please cut the lucky cake for our Christmas party? This big cake will be lucky for everyone, no matter who you are, no matter where you are from.

陈志跃：非常感谢两组营员给我们带来的精彩互动！

黎云：OK, both the teams are very good. Let’s say thank you for all of them!

(项目四：游戏、五：切蛋糕结束)

陈志跃：相信大家都知道李小龙，可以说他将中国功夫带到了国际，例如他在精武门中在形象，让全世界都知道“我们不是东亚病夫”，振聋发聩。中国功夫的博大精深，让世界为之震惊，下面让我们感受中华儿女的这份骄傲，感受中国功夫的独特的魅力。接下来请欣赏中国功夫表演，《少年舞林风》。

黎云：For everyone in the world today, I am sure if they know something about China, they will know two people. One is Mao Zedong, our previous leader. And another one must be Bruce Lee. Our Chinese call him Li Xiaolong. It is him who brought our Chinese Kungfu to the world. Chinese Kungfu has a long and wonderful history. Our Chinese are so proud for the excellent skill. Shaolin southern style boxing, drunkard boxing, Nunchakus, are all familiar to us. Following let’s feel by ourselves the amazing power of Chinese Kungfu. Now, give a round applause to the performance of a group of students from Chinese culture and Kungfu School. They will bring us the amazing Kungfu. （项目目六：中国功夫表演完毕）

陈志跃：多年来，中华儿女铸就了一个个历史的丰碑。多年来，中华儿女创造了一个又一个的奇迹。中华儿女心连心，中华民族心连心，下面请欣赏少数民族舞蹈。

黎云：In the long history of our Chinese, there are many legends. And our Chinese have created many miracles because of our co-operation, because of the co-operation of heart by heart. Following is the ethnic dance. The name is Yao Mountain Legend. 掌声有请（项目七：少数民族舞蹈表演完毕）

陈志跃：优美和谐的旋律，衬托出我们纯洁的心，编织起青春的梦想。接下来请欣赏歌舞：和谐之风

黎云：After the beautiful dancing, let’s enjoy a song, Named Harmony Wind. 掌声有请（项目八：歌舞表演完毕）

陈志跃：跳跃的音符，演奏着青春的活力，动感的舞姿，展示着青春的魅力，在这个激情澎湃的夜晚，让我们领略歌舞的风采。接下来请欣赏歌曲《传说》以及舞蹈《super power》。

黎云：now, let’s enjoy the song Legend, and the dance Super Power.掌声有请

（项目九：歌曲《传说》舞蹈《super power》表演完毕）

陈志跃：今天，是节日的喜悦和欢乐让我们相聚在一起；今天，是热情的缘聚和友情让我们相逢在一起；非常感谢来自世界各地的朋友们，一起来参加这个圣诞晚会，和我们共同度过这个快乐、祥和的夜晚。让我们用歌声和祝福迎接圣诞的钟声；让我们为明天的平安和幸福虔诚祈祷、祝愿！愿明天更加美好。现在，让我们一起颂唱圣诞歌！

黎云：Today, we are together because of the holiday’s joy and happiness.

Today, we go together because of the good luck and friendship.

God bless us. Wish a better future for our country and the world.

Let’s sing together, pray together for the happy and peaceful Christmas night. （项目十：圣诞歌大家唱）

陈志跃：伴着圣诞的钟声，伴着圣诞快乐的歌声，衷心祝愿大家能在清远有一个美好的回忆。

黎云：With the Christmas bells, with the happy songs, every pray and good dream will come true in the near future. I sincerely wish everyone tonight will have a good memory for our party in Qingyuan city.

陈志跃：快乐的时光总是那么短暂，团聚的日子特别让人感动。因为相聚，让我们分享了这快乐的时光， 因为圣诞，让我们承载无尽的祝福。愿大家笑口常开，歌声常伴，与祖国心连心。朋友们，带上此刻这份愉悦的心情，带上我们真挚的祝福，去迎接美好的明天吧！

黎云：Tonight, the stars of happiness are shining on everyone here.

Because of coming together tonight we share the happiness, which has endless good wishes for everyone.

Happy time is fast and short, but we all have felt the touching air for tonight’s party.

陈志跃：让我们衷心的祝愿：圣诞快乐！愿圣诞老人把我们今晚许下的所有心愿一一实现。

黎云：Let us pray with sincerity: Merry Christmas. Wish Santa Claus realize all our wishes tonight one by one!

Now, the party is over! Thank you and good night! 陈志跃：晚会到此结束！谢谢大家！晚安！

第二篇：中英主持稿

婚礼流程

1有请新郎新娘入场

2请你们点燃爱情圣火

3请你们面向烛火许愿

4请回到舞台中央

5 Matt（麦特，新郎）请你向来宾致谢词

6请你们去浇灌香槟杯塔

7有请双方父母上场

8请你们向父母鞠躬

9请你们去拥抱你们的爸爸妈妈

10请将礼物送给你们的爸爸妈妈

11请您向来宾致辞

12新婚快乐，干杯

13请你们走向崭新的人生（你们可以退场了）

完整译本

1 Ladies and gentlemen, let us welcome the bride and groom.

2 please light up the flame of love .

3 please make a vow to the candle 4 please return to the center of the stage

5 Would you say a few sentences to the guests to express your gratefulness?

6 Please pour the champagne of love into the glass tower .

7 Let us welcome the parents of the bride and groom.

8 please bow to your parents

9 please embrace your mom and dad

10 bride and groom , please send gifts to your parents

11 please address to the guests 1

2 Happy wedding day, best wishes to you all, cheers !

13 please start your bight new life !