CHIME 2012中国哈尔滨国际制造业博览会
第12届中国哈尔滨国际工业自动化及仪器仪表展览会
时间：20xx年5月16日-18日 地点：哈尔滨国际会展中心
主办单位：
承办单位：
支持单位：
中国国际贸易促进委员会 黑龙江省人民政府 哈尔滨市人民政府 哈尔滨市工业和信息化委员会 中国国际贸易促进委员会黑龙江省分会 中国国际贸易促进委员会哈尔滨市分会 哈尔滨中信伟业展览有限公司 俄罗斯联邦西北区议会 俄罗斯卡累利阿共和国经济委员会 俄罗斯科米共和国投资管理局 俄罗斯阿尔汉格尔斯克州经济委员会 俄罗斯沃洛格达州投资管理局 俄罗斯加里宁格勒州经济委员会 俄罗斯列宁格勒州经济委员会 俄罗斯摩尔曼斯克州经济委员会 俄罗斯普斯科夫州投资管理局 俄罗斯聂聂兹自治区投资管理局 俄罗斯圣彼得堡市经济委员会 １
俄罗斯诺夫哥罗得州投资管理局
中国机电产品进出口商会
中国国际贸易促进委员会机械行业分会
前言
“中国哈尔滨国际工业自动化及仪器仪表展览会”已经连续成功举办11届，是关于工业自动化及仪器仪表全面解决方案、生产及过程自动化、电气系机器人技术、工业IT与制造业信息化、微系统技术的国际盛会，与中国哈尔滨国际装备制造业博览会（简称“CHIME哈尔滨制博会”）同期召开，是“CHIME哈尔滨制博会”的重要组成部分，是目前在黑龙江举办的唯一一个国家级、国际性机械行业专业展会，是哈尔滨市重点大型活动A类项目。“CHIME哈尔滨制博会”由中国国际贸易促进委员会、黑龙江省人民政府、哈尔滨市人民政府共同主办，哈尔滨市工业信息化委员会、黑龙江省贸促会、哈尔滨市贸促会、哈尔滨中信伟业展览有限公司具体承办，是中国国际贸易促进委员会正式批准的专业制造业国际展会，旨在配合国家东北老工业基地振兴战略的实施。
20xx年“第12届中国哈尔滨国际工业自动化及仪器仪表展览会”定于20xx年5月16日－18日在哈尔滨国际会展中心召开，设室内展出面积26000平米、室外净地10000平米，整体展出面积36000平米。预计参会国家和地区达到30个，国外客商3千余人，国内客商5万余人。
翻开“十二五”规划新篇章，中国装备制造业将面临新的发展。根据战略性新兴产业的特征，我国将重点培育和发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业。预计到20xx年，战略性新兴产业增加值将占GDP比重15%。
２
“十二五”期间，工业自动化行业也面临新一轮增长需求。我国将新安装各类工业机器人9500台，市场保有量达到48000台；我国PLC市场预计到20xx年总值将达到90亿元；楼宇自动化技术市场将维持在2400亿元；由物联网带动的传感器市场总值将达到3500亿元。我国将在10个主要城市投资2万亿元用于智能电网建设；投资7000亿元用于轨道交通的建设，这一切都将给先进的自动化技术提供市场机遇。
本届展会目标观众覆盖行业：冶金、石化、汽车、电力、建材、造纸、医药、烟草、食品等工业用户，水处理、环保、市政、交通、物流、智能建筑、电信、金融等各行业用户，纺织机械、包装机械、印刷机械、塑胶机械、机床以及大型装备制造业，设计院所、系统集成商及高等院校。
黑龙江是中国装备制造业的重要基地，是中国装备工业的中心之一，组委会本着汇聚国内外装备制造业优秀企业，交流信息、推介项目、展示产品，实现拓展融资渠道、销售渠道、合作渠道的原则，加大了展会的创新和资源的整合，为买卖双方创造了解装备制造业最新动态和未来发展趋势，广交朋友的机会！
展会回顾：
发展至今，“哈尔滨CHIME”已经历了11个春秋。累积展出面积达210000平米，来自俄罗斯、德国、英国、美国、瑞典、波兰、瑞士、奥地利、匈牙利、意大利、韩国、日本等二十余个国家和中国香港、台湾、澳门地区及国内数十个省市的近四千家知名企业参展参会，彰显制博会的专业化和国际化程度；累计接待国内外专业观众20余万人，展会协议与合同交易额累计达200亿元，
３
充分体现了“哈尔滨制博会”的装备制造业贸易平台作用。
2011第11届“CHIME”共吸引5万余名国内外观众到会参观、洽谈、订货。其中，海内外专业买家达3000余人次，各类贸易合同及意向协议总额达29.17亿元人民币。无论是参观人数还是成交额，本届制博会均创下历史新高；同时，本届展会也是哈尔滨市装备制造业企业参与规模最大、层次最高的一届：中航工业哈尔滨飞机工业（集团）有限责任公司、哈尔滨东安汽车动力股份有限公司、哈飞汽车股份有限公司、哈尔滨轴承制造有限公司、哈尔滨量具刃具集团有限责任公司、哈尔滨第一工具制造有限公司等我市装备制造业知名企业均以大面积亮相本届制博会。“CHIME制博会”为参展企业带来商机的同时，也带来了世界前沿技术及一流的产品，为我市老工业基地的振兴提供了新的科技力量支持，成为一次名副其实的装备制造业盛会。
展会日期：
20xx年5月16日－18日
展会地点：
中国哈尔滨国际会展中心（哈尔滨市红旗大街301号）
参展范围：
1、工业过程控制及监控
工业控制机、可编程序控制器、仿真器、PC控制器、分级分部控制装置、自动控制装置、智能控制装置、模糊控制装置、工业摄像及监视设备、网络监控系统。
４
2、工厂自动化设备
数控系统、伺服系统、机械手、机器人、AGV小车、数控数显设备。
3、计算机集成制造系统及相关技术
CAD/CAM/CAE/CAPP、FMS、CIMS、计算机设备、工作平台、应用软件及开发工具。
4、计算机技术在工业自动化中的应用及外部设备
计算机声音、图像、图形处理、网络技术、多媒体技术、虚拟技术、现场总线技术与网络技术。
5、自动化仪器仪表与传感器
测量仪器、计量仪器仪表、定位系统、声光电红外远红外测量及控制仪器、惯性仪器、场效应测量装置、智能仪表、各种理化检验设备、特种（高温高压微压低温）仪表、各种温度压力流量传感器、特种传感器。
6、自动化仪表与系统
工业检测、控制技术及仪表、虚拟技术及仪表、工业仪表校验技术及仪表、网络与通信技术、现场总线技术与智能化仪表、综合自动化技术、先进控制技术与策略、工业自动化软件技术、仪表的标准化、可靠性与质量、仪表与自动化应用技术。
7、执行元件和机构
各种流体传动与控制装置、液压、液力、气动、电机与电动装置、新型电机、电气传动装置、变频调速装置、各种新型阀、元器件、密封件。
8、全面质量控制
无损检测技术及设备、理化检验技术及设备、生产过程中质量监控技术、材料测试技术与试验设备、其他测试设备。
５
9、其他工业自动化设备
各种工业自动机、包装机器、涂装自动线、硬度测量设备、应力测量设备、消除应力设备。
展位价格：
1、室内国际标准展位（3m×3m）
国内企业：7800元人民币/展期；
三资企业：2500美元/展期；
国外企业：3000美元/展期；
展位设施包括三面展板，一张洽谈桌、二把椅子、二只射灯、220V/500W电源插座、纸篓和大会统一制作的企业名称楣板；
2、室内光地（最低起租面积不少于36平方米，并按18平米递增） 国内企业：780元人民币/平方米；
三资企业：260美元/平方米；
国外企业：300美元/平方米；
光地不含任何设施，特别装修需缴纳施工管理费；
3、室外光地（最低起租面积不少于50平米，并按50平米递增） 国内企业：500元人民币/平方米；
三资企业：120美元/平方米；
国外企业：150美元/平方米。
会刊报价：
本届大会《会刊》一书为大32开（140mm×210mm）进口铜板纸彩色精
６
印，图文并茂，它将尽列展会详情、展商及产品介绍，是本次大会对外宣传、行业交流、资料查阅独一无二的宣传资料，并且具有长期的广告效应。其价格如下：
广告报价：
技术交流讲座：
展览会期间主办单位将组织多场技术交流会，以开展国际技术、经贸交流、宣传、介绍产品。各单位均可报名申请举办，请自定交流主题，并与参展报名表一并报组织单位，以便及早安排交流场地和设施，并按专业组织听众。
交流会每场限定2小时以内，收费4000元/场。请提前将交流内容概要寄往组织单位。
报名程序：
1、所有符合展品范围要求的国内外企业均可参展。参展企业填妥申请表
７
并传真或发电子邮件至组委会，经组委会确认后，即获得参展资格。
2、申请企业接到“参展确认书”5个工作日内，应将展位费全额或50%定金汇至组委会指定账户，余款须于20xx年4月10前付清，否则将不予保留原定展位。
3、大会采取先订先得、大展位优先的原则统筹安排分配展位。
4、展览会报名截止时间为20xx年4月20日，在截止时间后的申请，大会将不能保证在会刊中刊登企业简介。
5、组织单位在收到展台费用后，将于20xx年4月20日前寄《参展手册》给参展商；会务接待、展位装修、住宿、展品托运、活动日程安排等详见《参展手册》。
结算：
我们根据您填报的“参展申请表”确认展位，展位租金及相关费用请于收到组委会展位确认书5个工作日内汇至：
收款人：哈尔滨中信伟业展览有限公司
开户行：哈尔滨银行汇展支行
帐 号：88407 00412 02015
逾期不付者，大会视为自动退出，展位另行安排。
布展：
1、时间：20xx年5月14日－15日
每天8:30进馆，中午不休息，17:00闭馆。布展期间如需加班请提前到服务中心申请审批，并缴纳加班费，当日加班可至24时；
８
2、大会将按照国际标准搭建展位，如有特别装修要求或需拆除展位间隔板，请在布展前向组委会提交装修图纸和需求申请（注明用电额度），经同意后方可施工。易燃装修材料及电线必须做防火处理。
3、特别装修展位的布展采取场外成型、场内组装的方式。特别装修的高度不超过6米。
4、为方便各单位布展，大会设立服务中心，实行现场办公一站式服务。
5、请各参展单位按大会要求布展，不得在人行通道、消防设施等处摆放、钉挂参展样品、宣传品和其他标志。布展废弃物及包装物要及时清出展馆，不得在展馆内存放。
参展：
1、时间：20xx年5月16日至18日，每天8∶30至16∶30，中午不闭馆，节假日不休息；
2、室内每个国际标准展位核定3个参展证。室外每50平方米核定3个参展证；
3、参展人员持参展指南，到大会现场报道处领取参展证；
4、请参展企业于20xx年4月20日前，将企业的中、英文全称、地址、电话、传真、法人代表姓名、联系人、网址、电子邮箱、经营范围等内容通知组委会；
5、为及时与您联络、提供服务，请于20xx年4月20日前提供参展人员信息（包括参展人员姓名、职务、电话、会议期间拟入住宾馆等）。 撤展：
９
1、时间：20xx年5月18日14:00—17:00、5月19日9:00－12:00；
2、各参展单位均不得擅自提前撤展。
服务：
我们竭诚为您提供全方位的服务：
1、介绍并联系客户；
2、举办商务活动和专题研讨会；
3、如果您需要协助预定宾馆、飞机或火车票、车辆、省内或赴俄罗斯观光考察，请在参展回执中注明，于开幕前15天通知我们；
4、如果您有计划在展馆或参展企业名录或其他新闻媒体上做广告宣传，请在20xx年4月20日前通知我们；
5、服务中心将为您提供海关、检验检疫、邮局、运输公司、电信、票务、网络、商务、卫生医疗、展具租赁等服务。
组委会联络：
地址：中国哈尔滨市南岗区黄河路99号黄河大厦805室
电 话：总机 0451-82388901、82388902、82388904、82388905
分机-8001
传 真：0451-82388903
电子信箱：138xxxxxxxx@139.com
邮政编码：150090
联系人:柏媛小姐（138xxxxxxxx）
１０
第二篇：20xx第12届中国哈尔滨国际机床工模具展览会
CHIME 2012中国哈尔滨国际装备制造业博览会
第12届中国哈尔滨国际机床工模具展览
会
邀请函
时间：20xx年5月16日－18日 地点：哈尔滨国际会展
中心
主办单位：中国国际贸易促进委员会
黑龙江省人民政府
哈尔滨市人民政府
承办单位：哈尔滨市工业和信息化委员会
中国国际贸易促进委员会黑龙江省分会
中国国际贸易促进委员会哈尔滨市分会
哈尔滨中信伟业展览有限公司
支持单位：中国机电产品进出口商会
中国国际贸易促进委员会机械行业分会
俄罗斯联邦西北区议会
俄罗斯卡累利阿共和国经济委员会
俄罗斯科米共和国投资管理局
俄罗斯阿尔汉格尔斯克州经济委员会
俄罗斯沃洛格达州投资管理局
俄罗斯加里宁格勒州经济委员会
俄罗斯列宁格勒州经济委员会
俄罗斯摩尔曼斯克州经济委员会
俄罗斯普斯科夫州投资管理局
俄罗斯聂聂兹自治区投资管理局
俄罗斯圣彼得堡市经济委员会
俄罗斯诺夫哥罗得州投资管理局
前 言
“第12届中国哈尔滨国际机床工模具展览会”与中国哈尔滨国际装备制造业博览会（简称CHIME哈尔滨制博会）同期召开，是CHIME哈尔滨制博会的重要组成部分，是目前在东北地区黑龙江省举办的唯一一个国家级、国际性机械行业专业展会，是哈尔滨市重点大型活动A类项目。“CHIME哈尔滨制博会”由中国国际贸易促进委员会、黑龙江省人民政府、哈尔滨市人民政府共同主办，哈尔滨市工业和信息化委员会、黑龙江省贸促会、哈尔滨市贸促会、哈尔滨中信伟业展览有限公司具体承办，是中国国际贸易促进委员会正式批准的专业制造业国际展会，旨在配合国家实施东北老工业基地振兴战略的实施。
20xx年“第12届中国哈尔滨国际机床工模具展览会”定于20xx年5月16日－18日在哈尔滨国际会展中心召开，设室内展出面积26000平
米、室外净地10000平米，整体展出面积36000平米。预计参会国家和地区达到30个，国外客商3千余人，国内客商5万余人。
翻开“十二五”规划新篇章，中国装备制造业将面临新的发展。根据战略性新兴产业的特征，我国将重点培育和发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业。预计到20xx年，战略性新兴产业增加值将占GDP比重15%。
本届展会目标观众覆盖行业：国防军工、航空航天、轨道机车、船舶制造、能源工业、汽车制造、机械工程、模具制造、金属加工、压铸、冶金、消防、精密器械、电子、医疗、电气、轴承、消防、包装、塑胶、五金、建材、纺织、造纸、食品等工业用户，水处理、环保、市政、交通、物流、建筑、电信、金融等各行业用户，进出口商、设计院所、调研机构、系统集成商及高等院校。
黑龙江是中国装备制造业的重要基地，是中国装备工业的中心之一，组委会本着汇聚国内外装备制造业优秀企业，交流信息、推介项目，展示产品，实现拓展融资渠道、销售渠道、合作渠道的原则，加大了展会的创新和资源的整合，为买卖双方创造了解装备制造业最新动态和未来发展趋势、广交朋友的机会！
展会回顾
发展至今，“哈尔滨CHIME”已经历了11个春秋。累积展出面积达210000平米，来自俄罗斯、德国、英国、美国、瑞典、波兰、瑞士、意大利、奥地利、匈牙利、韩国、日本等二十余个国家和中国港澳台地区
及国内数十个省市的近四千家知名企业参展参会，彰显出制博会的专业化和国际化程度。累计接待国内外专业观众20余万人，展会协议与合同交易额累计达200亿元，充分体现了“哈尔滨制博会”的装备制造业贸易平台作用。
2011第11届“CHIME”共吸引5万余名国内外观众到会参观、洽谈、订货。其中，海内外专业买家达3000余人次，各类贸易合同及意向协议总额达29.17亿元人民币。无论是参观人数还是成交额，本届制博会均创下历史新高；同时，本届展会也是哈尔滨市装备制造业企业参与规模最大、层次最高的一届；中航工业哈尔滨飞机工业（集团）有限责任公司、哈尔滨东安发动机（集团）有限公司、哈飞汽车股份有限公司、哈尔滨轴承制造有限公司、哈尔滨空调股份有限公司、哈尔滨量具刃具集团有限责任公司、哈尔滨第一工具制造有限公司等我市装备制造业知名企业均以大面积亮相本届制博会。“CHIME制博会”为参展企业带来商机的同时，也带来了世界前沿技术及一流的产品，为我市老工业基地的振兴提供了新的科技力量支持，成为一次名副其实的装备制造业盛会。
“哈尔滨制博会”的召开在为龙江企业带来当前世界制造业最先进技术和设备的同时，也为老工业基地振兴与设备更新换代以及黑龙江省制造业得发展助力。黑龙江省是中国制造业的重要基地,也是中国装备工业的中心，老工业基地的振兴促进了黑龙江工业的快速发展，必将为与会的国内外相关企业带来无限商机！在感谢国家大力支持的同时，我们也坚定地相信，在本届盛会之后，属于中国装备制造业的明天会更好！
展会日期：
20xx年5月16日－18日
展会地点：
中国哈尔滨国际会展中心（哈尔滨市红旗大街301号）
参展范围：
? 金属切割机床
车床，铣床，镗床，钻削和攻丝机床，磨床，齿轮加工机床，锯床，插床，拉床和刨床，组合机床及组合部件，加工中心及并联机床，其它机床
? 成形机床
成形生产线及成套设备，机械压力机，折弯机，液压机，剪切机，回转头和自动换模冲压机，弯管机，整型机，冲压机，冲剪两用机，开卷校平机、线及卷才（盘料）输送设备，校直机，其他
? 特种加工机床及专用设备
电火花成型机床，电火花线切割机床，电化学（电解）加工机床，激光切割机，等离子切割机，水喷射切割机，清洗与过滤装置，雕刻机，表面处理、涂敷设备，焊接设备，其他
? 制造单元/系统及自动化设备
柔性加工单元/系统，自动上、下料装置，其它
? 机床零部件及配套件
主轴部件（电主轴），各类轴承，丝杠/滚珠丝杠，直线导轨、直线电机，齿轮、皮带轮、变速器，连轴器、离合器，刀架、转台、分度头，安全防护装置，排屑装置，刀库、机械手，气动、液压件，润滑和冷却系统，垫铁、隔振垫，机床用标准件和外购件，其它
? 数控系统、数显装置及机床电器
光栅、容栅、磁栅、球栅位置检测系统，数控系统，伺服驱动装置，电机、伺服电机、主轴电机，感应同步器位置检测系统，接触器、起动器，继电器，开关，离合器，断路器，其它
? 磨料磨具、超硬材料及涂附模具刀具
涂附磨具，各类砂轮，超硬材料及制品
? 刀具、工夹具及相关产品
螺纹加工刀具，卡盘，刀柄，成套、模块化的工具系统，孔加工刀具，硬质合金及超硬材料刀具，平面加工刀具，锯断刀具，夹具，模具，其它
? 检验和测量设备
测长仪，圆度仪，表面粗糙度仪，齿轮检查仪，坐标测量机，刀具预调及检测仪，专用量具量仪，其它
? 设计、制造、管理及服务软件
计算机辅助设计软件
? 信息、咨询服务
技术期刊、图书
展位价格：
1、室内国际标准展位（3m×3m）
国内企业：7800元人民币/展期；
三资企业：2500美元/展期；
国外企业：3000美元/展期；
展位设施包括三面展板，一张洽谈桌、二把椅子、二只射灯、220V/500W电源插座、纸篓和大会统一制作的企业名称楣板；
2、室内光地（最低起租面积不少于36平方米，并按18平米递增） 国内企业：780元人民币/平方米；
三资企业：260美元/平方米；
国外企业：300美元/平方米；
光地不含任何设施，特别装修需缴纳施工管理费；
3、室外光地（最低起租面积不少于50平米，并按50平米递增） 国内企业：500元人民币/平方米；
三资企业：120美元/平方米；
国外企业：150美元/平方米。
会刊报价：
本届大会《会刊》一书为大32开（140mm×210mm）进口铜板纸彩色精印，图文并茂，它将尽列展会详情、展商及产品介绍，是本次大会对外宣传、行业交流、资料查阅独一无二的宣传资料，并且具有长期的广告效应。其价格如下：
广告报价：
技术交流讲座：
展览会期间主办单位将组织多场技术交流会，以开展国际技术、经贸交流、宣传、介绍产品。各单位均可报名申请举办，请自定交流主题，并与参展报名表一并报组织单位，以便及早安排交流场地和设施，并按专业组织听众。交流会每场限定2小时以内，收费4000元/场。请提前将交流内容概要寄往组织单位。
报名程序：
1、所有符合展品范围要求的国内外企业均可参展。参展企业填妥申请表并传真或发电子邮件至组委会，经组委会确认后，即获得参展资格。
2、申请企业接到“参展确认书”5个工作日内，应将展位费全额或50%费用汇至组委会指定账户，余款须于20xx年4月10日前付清，否则将不予保留原定展位。
3、大会采取先订先得、大展位优先的原则统筹安排分配展位。
4、展览会报名截止时间为20xx年4月20日，在截止时间后的申请，大会将不能保证在会刊中刊登企业简介。
5、组织单位在收到展台费用后，将于20xx年4月20日前寄《参展手册》给参展商；会务接待、展位装修、住宿、展品托运、活动日程安排等详见《参展手册》。
结算：
我们根据您填报的“参展申请表”确认展位，展位租金及相关费用请于收到组委会展位确认书5个工作日内汇至：
收款人：哈尔滨中信伟业展览有限公司
开户行：哈尔滨银行汇展支行
帐 号：88407 00412 02015
逾期不付者，大会视为自动退出，展位另行安排。
布展：
1、时间：20xx年5月14日－15日
每天8:30进馆，中午不休息，17:00闭馆。布展期间如需加班请提前到服务中心申请审批，并缴纳加班费，当日加班可至24时；
2、大会将按照国际标准搭建展位，如有特别装修要求或需拆除展位间隔板，请在布展前向组委会提交装修图纸和需求申请（注明用电额度），经同意后方可施工。易燃装修材料及电线必须做防火处理。
3、特别装修展位的布展采取场外成型、场内组装的方式。特别装修的高度不超过6米。
4、为方便各单位布展，大会设立服务中心，实行现场办公一站式服务。
5、请各参展单位按大会要求布展，不得在人行通道、消防设施等处摆放、钉挂参展样品、宣传品和其他标志。布展废弃物及包装物要及时清出展馆，不得在展馆内存放。
参展：
1、时间：20xx年5月16日至18日，每天8∶30至16∶30，中午不闭馆，节假日不休息；
2、室内每个国际标准展位核定3个参展证。室外每50平方米核定3个参展证；
3、参展人员持参展指南，到大会现场报道处领取参展证；
4、请参展企业于20xx年4月20日前，将企业的中、英文全称、地址、电话、传真、法人代表姓名、联系人、网址、电子邮箱、经营范围等内容通知组委会；
5、为及时与您联络、提供服务，请于20xx年4月20日前提供参展人员信息（包括参展人员姓名、职务、电话、会议期间拟入住宾馆等）。
撤展：
1、时间：20xx年5月18日14:00—17:00、5月19日9:00－12:00；
2、各参展单位均不得擅自提前撤展。
服务：
我们竭诚为您提供全方位的服务：
1、介绍并联系客户；
2、举办商务活动和专题研讨会；
3、如果您需要协助预定宾馆、飞机或火车票、车辆、省内或赴俄罗斯观光考察，请在参展回执中注明，于开幕前15天通知我们；
4、如果您有计划在展馆或参展企业名录或其他新闻媒体上做广告宣传，请在20xx年4月20日前通知我们；
5、服务中心将为您提供海关、检验检疫、邮局、运输公司、电信、票务、网络、商务、卫生医疗、展具租赁等服务。
组委会联络：
地址：中国哈尔滨市南岗区黄河路99号黄河大厦805室
电话：总机 0451-82388901、82388902、82388904、82388905
分机-8008
传真：0451-82388903
电子信箱：1945086737@qq.com qieshufang@yeah.net
邮政编码：150090
联 系 人：郄（qie）淑芳小姐 151xxxxxxxx